16/12/2011 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala’s Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / تلاكسكالا بالأمازيغية
Date of publication at Tlaxcala: 29/11/2010
Original: Tamaziɣt deg Tlaxcala
Translations available: Português  Deutsch  Español  Français  English  Esperanto  Italiano 

تلاكسكالا بالأمازيغية

TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉

 

 

تفتح شبكة تلاكسكالا للتنوع اللغوي موقعها لاستضافة لغة جديدة و هي الأمازيغية أو تامازيغت كما يسميها الناطقين بها.

 

اللغة الأمازيغية هي لغة محلية لإفريقة الشمالية أين تستعمل منذ آلاف السنين، و قد بدأت اليوم في الانتقال من الاستعمال الشفوي إلى الكتابة و المعاصرة. 

 

تنتشر لهجاتها في عدة مناطق عبر الشمال الإفريقي، من مصر إلى موريتانيا.  

 


 

مسيرة في مراكش بالمغرب يوم 1 ماي 2006


 

بالرغم من تنوع لهجاتها، إلا أن بإمكان الناطقين بالأمازيغية التواصل بلغتهم.

 منذ السنوات الأولى التي بدأ فيها النضال من أجل الاعتراف بالأمازيغية في أربعينيات القرن الماضي، كان دوما لدى مروجيمازيغية وعي بوحدة أصولهم و

 

تطلعوا دوما لتوحيد لهجاتهم تحت لغة منسقة بإمكان أي أمازيغي من أي منطقة أن يقرأها و يفهمها.

 موقع تلاكسكالا الذي يهدف إلى حماية التنوع اللغوي سيكون مأوى للغة الأمازيغية و فضاء لازدهارها. حتى و إن لم تكن هناك بعد لغة أمازيغية منسقة و موحدة، فإن فضاء تلاكسكالا سيمح لكل الناطقين بالأمازيغية أن يكتبوا و يترجموا بلغتهم بغض النظر عن تنوعاتها الجهوية.

 نأمل بذلك بناء عمل تعاوني يهدف إلى تقريب اللهجات الأمازيغية بينها من أجل التوصل إلى لغة منسقة و مفهومة من طرف كل الناطقين بها عبر العالم.





Courtesy of Tlaxcala
Publication date of original article: 29/11/2010
URL of this page: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=2723

 

 
Print this page
Print this page
  Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.