16/12/2011 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala’s Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / Tlaxcala auf Tamazight (Berberisch)
Date of publication at Tlaxcala: 29/11/2010
Original: Tamaziɣt deg Tlaxcala
Translations available: Português  Español  Français  English  عربي  Esperanto  Italiano 

Tlaxcala auf Tamazight (Berberisch)

TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉

 

Tlaxcala, das Netzwerk für sprachliche Vielfalt wird von nun an als vierzehnte Sprache auf seiner multisprachlichen Palette das Berberische führen oder das Amazigh bzw. Tamazight, wie seine Sprecher es nennen.

Es ist die ursprüngliche Sprache Nordafrikas, mehrere tausende Jahre alt. Das Tamazight beginnt heute aus der Welt der oralen Wiedergabe und der Tradition herauszutreten, um die Ära der Schrift und der Moderne einzutreten.
 
Seine Dialekte sind auf größere und kleinere Gebiete von Ägypten bis Mauretanien verteilt.

Trotz seiner dialektalen Vielfalt können sich die Tamazight-Sprechenden doch mehr oder weniger gut verständigen.

Außerdem haben die Förderer des Tamazight von den ersten Jahren des Kampfes für seine



Marrakesch, Marokko, am 1. Mai 2006

Anerkennung in den 40-er Jahren auf der Einheit ihrer Wurzeln bestanden und haben nach Vereinheitlichung ihrer Sprache in Form eines Sprachstandards gesucht, die von allen Sprechern, wo immer sie leben, gelesen und verstanden werden kann.
 
Auf der Seite von Tlaxcala, die sich der Förderung der sprachlichen Vielfalt verschrieben hat, wird das Tamazight ein Refugium finden, wo sie blühen werden wird.
 
Auch wenn es noch kein einheitliches Standard-Tamazight gibt, bietet der virtuelle Raum von Tlaxcala allen Tamazight-Sprechern, welche Sprachvariante sie auch verwenden, einen Raum, wo sie in ihrer Sprache schreiben und/oder übersetzen können.
 
Wir beabsichtigen, eine Zusammenarbeit zu ermöglichen mit dem Ziel, dass sich die Dialekte aneinander annähern, um eine Standardsprache zu schaffen, die vom größten Teil der Tamazight-Sprecher in der Welt verstanden wird.




Courtesy of Tlaxcala
Publication date of original article: 29/11/2010
URL of this page: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=2692

 

Tags: TamazightAmazighBerberischSprachenNordafrikaMaghrebAfrika
 

 
Print this page
Print this page
  Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.