TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 16/02/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Reinaldo Spitaletta 
Reinaldo Spitaletta
12/02/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Français 
Colombie : Centenaire de la « grève des demoiselles » - Reinaldo Spitaletta
Le modèle entrepreneurial dit antioquien [de la province d’Antioquia, capitale Medellín, NdT] s’était déjà établi dès l’aube du XXème siècle. Complexe, il reposait sur alliance ...



12/02/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Français 
Colombia: Centenario de la huelga de señoritas - Reinaldo Spitaletta
Ya se había establecido, desde los albores del siglo XX, el llamado modelo empresarial antioqueño, que, dentro de una complejidad de aspectos, estaba aliado con la Iglesia. Se ejercía desde las élites una estricta vigilancia ...



14/01/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Primero la mataron a ella… - Reinaldo Spitaletta
Por mucho tiempo, el poema, que circulaba de boca en boca y de mano en mano, se le atribuyó a Bertolt Brecht. Es, como se supo después, de un pastor luterano alemán, Martin Niemöller (1892-1984), que, ante la pasividad y ...



01/01/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Colombia: tiempo de morir, tiempo de vivir - Reinaldo Spitaletta
Es tiempo de sangre en Colombia, de horrores a granel, de persecuciones a los opositores al régimen, de asesinatos. No matan a los líderes sociales, a los ambientalistas, a los que no están de acuerdo con el fracking, por “ ...



01/12/2019  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: Español
Un hombre partido por la mitad: El vizconde demediado de Ítalo Calvino - Reinaldo Spitaletta
Un relato fantástico sobre el bien y el mal Partido por un cañonazo, el vizconde se mueve entre el bien y el mal. Imagen de MiguelAlmagro  Es posible que las imágenes más antiguas que prevalecen en la memoria, o ...



20/11/2019  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Français 
Colombie : le chant de la grève - Reinaldo Spitaletta
Le chant de la grève nationale résonne dans les vallées et les chaînes de montagnes, il est porté par le vent (celui qui rappelle Miguel Hernández : « les vents du peuple me portent... »), ...



20/11/2019  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Français 
Colombia: La canción del paro - Reinaldo Spitaletta
La canción del paro nacional suena por valles y cordilleras, la conduce el viento (ese mismo que recuerda a Miguel Hernández: “vientos del pueblo me llevan…”), va de boca en boca, atraviesa calles y parques, está ...



19/10/2019  -  UNIVERSAL ISSUES
Original: Español
Translations available: Français  Italiano 
FMI e protesta sociale - Reinaldo Spitaletta
Ci fanno prescrizioni per il preteso sviluppo, per la produttività, per la crescita del prodotto interno lordo, per l'avanzamento della quarta rivoluzione industriale, per tutto. Tranne che per l'equità e la giustizia sociale.  ...



18/10/2019  -  UNIVERSAL ISSUES
Original: Español
Translations available: Français  Italiano 
Le FMI et la protestation sociale - Reinaldo Spitaletta
Ils nous font des prescriptions pour le prétendu développement, pour la productivité, pour la croissance du produit intérieur brut, pour l'avancement de la quatrième révolution industrielle, pour tout. Sauf pour ...



18/10/2019  -  UNIVERSAL ISSUES
Original: Español
Translations available: Français  Italiano 
FMI y protesta social - Reinaldo Spitaletta
Nos recetan para el presunto desarrollo, para la productividad, para que crezca el producto interno bruto, para el avance de la cuarta revolución industrial, para todo. Menos para la equidad y la justicia social. Nos indican cómo debe ...



1 2 3 4 5 6   >     >>|  
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.