TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 11/08/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Raúl Zibechi 
Raúl Zibechi
14/07/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Français  Italiano 
Un genocidio silenzioso in Bolivia: il guerriero dell'acqua di Cochabamba, Oscar Olivera, colpito dal coronavirus - Raúl Zibechi
Cochabamba, Bolivia. Il virus dilaga, la gente muore respinta sulle porte degli ospedali al collasso, le bare restano abbandonate nelle strade anche per una settimana. È storia di questi giorni, anche se qui ricorda un passato che sembra remoto. ...



14/07/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Français  Italiano 
Génocide silencieux en Bolivie : le guerrier de l'eau Oscar Olivera atteint de coronavirus - Raúl Zibechi
Oscar Olivera, dirigeant ouvrier et guerrier de l'eau, qui anima la campagne victorieuse contre la privatisation de l'eau à Cochabamba en 2010, est atteint de coronavirus. Il s'est rendu à l'hôpital en raison d'une décompensation ...



14/07/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Français  Italiano 
Genocidio silencioso en Bolivia: el luchador cochabambino Oscar Olivera contagiado por el coronavirus - Raúl Zibechi
El dirigente fabril y guerrero del agua Oscar Olivera tiene coronavirus. Acudió al hospital por una descompensación pero lo derivaron a otro centro porque estaba desbordado. Luego de seis horas le dieron el resultado: positivo. No pudieron ...



17/10/2019  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Français 
Équateur, fin de cycle et instabilité systémique - Raúl Zibechi
Le président de l'Équateur, Lenín Moreno, a annoncé lundi 14 octobre, l'abrogation du décret controversé 883, éliminait les subventions historiques aux carburants, après avoir conclu un accord avec ...



16/10/2019  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Français 
Ecuador, fin de ciclo e inestabilidad sistémica - Raúl Zibechi
El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, anunció el lunes 14 de octubre la derogación del polémico decreto 883, que eliminaba los históricos subsidios a los combustibles, tras alcanzar un acuerdo con el movimiento indí ...



06/10/2019  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Italiano  Français 
Abya Yala : le monde d'en bas grandit en silence - Raúl Zibechi - Juan Wahren
Les peuples d'Amérique latine continuent à construire leurs autres mondes, très lentement, à contre-courant, dans l'obscurité de la vie quotidienne, loin, très loin des campagnes qui gaspillent ressources et ...



04/10/2019  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Italiano  Français 
Abya Yala: Il mondo di sotto cresce in silenzio - Raúl Zibechi - Juan Wahren
I popoli dell'America Latina continuano a costruire i loro altri mondi, molto lentamente, controcorrente, nel buio della vita quotidiana, lontano, molto lontano dalle campagne che sprecano risorse e discorsi. C’è vita (e lotta) oltre ...



04/10/2019  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Italiano  Français 
Abya Yala: El mundo de abajo crece en silencio - Raúl Zibechi - Juan Wahren
Los pueblos de América Latina siguen construyendo sus mundos otros, muy lentamente, a contracorriente, en la oscuridad de la vida cotidiana, lejos, muy lejos de las campañas que derrochan recursos y discursos. Hay vida (y lucha) má ...



28/08/2019  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Français 
La troisième expansion des zapatistes - Raúl Zibechi
L'EZLN a annoncé l'extension de sa zone d'autonomie.       Bien qu’encerclées par l'armée mexicaine, les bases de soutien de l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN) ont ré ...



28/08/2019  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Français 
La tercera expansión del zapatismo - Raúl Zibechi
El EZLN anunció la ampliación de su zona de autogobierno.       Pese a estar rodeadas por el Ejército mexicano, las bases de apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (Ezln) ...



1 2 3 4 5 6   >     >>|  
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.