
Zu übersetzen heißt, aus einer Sprache in eine andere zu übertragen.
Ich denke, es ist mehr, ich glaube, zu übersetzen ist zu überdenken.
José Martí, Gesammelte Werke
Band XXIV, Havanna 1983
Wir, die Übersetzer von Tlaxcala, sind eine Gruppe aus vielen Ländern und verschiedenen Kulturen, mit Mitgliedern aus fünf Kontinenten, die einem gemeinsamen Ziel verbunden sind: die horizontale Übertragung, ohne Zensur, von soziopolitischen Informationen in die Sprachen, die wir sprechen. Wir arbeiten freiwillig und ohne irgendeine Vergütung. Unsere Ideologie wird durch Tlaxcalas Manifest definiert, und die Seiten dieser Webseite werden von dem Prinzip des freizügigen Kopierens oder Copyleft geleitet.