TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 28/11/2020 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
10/11/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  Português/Galego  Español  Türkçe 
Fukuşima, nükleer pandemi yayılıyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Covid ile ilgili olmadığı için bu haber neredeyse hiç fark edilmedi: Japonya, Fukushima nükleer santralinden gelen bir milyon tondan fazla radyoaktif suyu denize dökecek. Avi Katz Felaketle sonuçlanan Fukuşima ...



02/11/2020  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: English
Çevirileri Español  Français  Deutsch  Português/Galego  Italiano  عربي  Svenska/Dansk/Norsk  Ελληνικά  Türkçe  فارسی 
Covid-19 pandemisine ilişkin küresel bir doğrulama operasyonu için: tanıklık çağrısı

TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉

Fransa, İtalya ve İspanya olmak üzere üç ülkeden hastane acil servislerinin tamamen boş olduğunu gösteren tanık ifadelerini değerlendirdik ve inceledik. Bununla birlikte, tüm resmi "haberler" bize gece ...



09/10/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Português/Galego  Français  Español  Türkçe 
İtalya; Ghedi’de F-35’lerin yeni üssü hazırlanıyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Ghedi (Brescia) askeri havaalanında, İtalyan Hava Kuvvetleri’nin nükleer bombalarla donanmış F-35A avcı uçakları için ana harekat üssünü inşa etme çalışmaları başlıyor. İhaleyi 91 milyon ...



30/09/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  Português/Galego  Español  Ελληνικά  Türkçe 
Julian Assange’ın davasına bakan yargıcın arkasında kim var?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Emma Arbuthnot, Londra’da Julian Assange’ın « casusluktan », yani bir araştırmacı gazeteci olarak, Irak ve Afganistan’da sivillerin katledilmesiyle ilgili videoların da yer aldığı, ABD’nin işlediği savaş ...



16/09/2020  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Ελληνικά
Çevirileri Türkçe  English  Français  Italiano  Español 
Her dilin en güzel sözcüğü barış: Akdeniz barış denizi olsun …
Yunanlıların ve Türklerin ortak çağrısı


Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف

Türkiye’de ve Yunanistan’da barıştan yana olanlar, demokratlar, ilericiler, sosyalistler, komünistler olarak iki ülke arasındaki gerginliğin çatışmaya dönme olasılığından tedirginlik duyuyoruz. Gerek ...



05/09/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe  Deutsch 
İtalya avcı bombardıman uçaklarını Litvanya’da neden konuşlandırıyor?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Avrupa’daki sivil hava trafiğinin, Covid-19 kısıtlamaları nedeniyle 2019’a göre bu yıl % 60 azalacağı ve 7 milyondan fazla istihdamı tehlikeye sokacağı tahmin ediliyor. Askeri hava trafiği bunu telafi etmek üzere artmaktadır. ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
27/11/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Français
Il faut protéger les enfants musulmans comme les autres : appel de personnalités juives

- Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

TRIBUNE. « L’enfance ne relève pas de la suspicion, mais de la protection  ...



27/11/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Español
Crisis 2020: ¡Los ludditas* tenían razón!

- Luis Ernesto Sabini Fernández

El progreso es el opio de los pueblos. Pero Marx tenía razón… así que: ...



27/11/2020  -  ÜMMET
Orjinal: English
Top Iranian nuclear scientist killed: Iran defence ministry

- Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

Iranian state television reported that the scientist who, as alleged by Israel, led a military nuclear ...



27/11/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego  Français  Español  Italiano 
Maradona: the fragile god of the Global South

- Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار

Close Close   Football deity played on ...



27/11/2020  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: English
Diego Maradona, 1960-2020
Cartoons


- Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

Argentina soccer legend Diego Maradona dies aged 60, succumbing to heart failure. Hand of God ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
27/11/2020  -  AFRİKA
Orjinal: English
Çevirileri عربي  Español 
¿Conseguirá el Consejo de Seguridad de la ONU reactivar el referéndum de autodeterminación en el Sáhara Occidental? - Deich Mohamed Saleh الديش محمد الصالح
La respuesta a la pregunta del autor de este artículo, publicado el 18 de octubre de 2020, es, desafortunadamente y una vez más: “No”.-Nota de Tlaxcala La cuestión del Sáhara Occidental está en el ...



27/11/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego  Français  Español  Italiano 
Maradona: il fragile dio del sud del mondo - Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار
La sua vita è stata un'opera pop planetaria. Dalla Somalia al Bangladesh, tutti conoscono i contorni di base della sua storia: il pibe di Villa Fiorito, un sobborgo povero di Buenos Aires ("Io sono un abitante dei bassifondi"), che ...



27/11/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego  Français  Español  Italiano 
Maradona: el frágil dios del Sur Global - Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار
La deidad del fútbol jugó en la cancha mundial sin parar, tuvo una vida salvaje de altibajos vertiginosos y demoníacas caídas, siempre en el ojo de la tormenta. Su vida fue una ópera pop planetaria en marcha que ...



27/11/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego  Français  Español  Italiano 
Maradona, le dieu fragile du Sud Global - Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار
Une déité du football jouant non-stop sur le terrain mondial, une vie sauvage de hauts vertigineux et de bas démoniaques à jamais dans l’œil du public. Sa vie était un pop opéra planétaire ...



27/11/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego  Français  Español  Italiano 
Maradona: frágil divindade do Sul Global - Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار
“Deste tudo que me lembro, lembro-me bem de que baixava entre terras de sêde que das margens me vigiavam.” “O Rio”, João Cabral de Melo Neto* A vida dele foi uma ópera pop contínua eterna. Da ...



Bütün Yazılar 28/11/2020
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir