TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/04/2019 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
21/03/2019  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Português/Galego  Español  Türkçe 
Avrupa Birliği kurumlarındaki « Amerikan Partisi »

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Rusya artık bir stratejik ortak olarak kabul edilemez ve Avrupa Birliği, uluslararası hukuku ihlal etmeyi sürdürmesi durumunda daha fazla yaptırım uygulamaya hazır olmalıdır ». 12 Mart’ta Avrupa Parlamentosu tarafından, ...



28/11/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Português/Galego  Türkçe  Français 
Jens Stoltenberg’in nükleer yalanları

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Rus füzeleri tehlike arz etmektedir »: bu alarm, Rusya ile zaten kor halinde olan gerilime benzin döken Azak Denizi « olayı »ndan üç gün önce, Corriere della Sera’da Maurizio Caprara ...



15/10/2018  -  ÜMMET
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
OHAL’le geçen iki yılda 4 bine yakın işçi öldü!

Birgün

OHAL’le geçen iki yılda iş cinayetleri yüzde 14 arttı, en az 3 bin 960 işçi hayatını kaybetti. İSİG Meclisi, OHAL nedeniyle haklarda yaşanan gerilemeye dikkat çekti İşçi Sağlığı ve İş Gü ...



04/10/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português/Galego  Türkçe 
İtalya: Silahların siyasi gücü

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Resmi iletişime ve farklı siyasi partilerin yorumlarının tersine, yeni İtalyan hükümetinin harcamalarına kimse karşı çıkmıyor. Aksine siyasi oluşumların tamamı, mevcut durum bunu hiçbir şekilde gerektirmemesine ...



19/09/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Türkçe  Español  Deutsch  Português/Galego 
Çöken köprüler ve bombalanan köprüler

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Özel bir şirket tarafından işletilen Morandi Köprüsü 14 Ağustos’ta çöktü ve 40’tan fazla kişinin yaşamını yitirmesine neden oldu. Muhtemelen ortaya çıkan belirtileri yıllardır gö ...



11/09/2018  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português/Galego  Deutsch  فارسی  Ελληνικά  Русский  عربي 
Veda Konuşması

Salvador Allende (1908-1973) سلفادور أليندي Σαλβαδόρ Αλιέντε Сальвадор Альенде سالوادورآلنده

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
18/04/2019  -  AFRİKA
Orjinal: Español
Çevirileri Français  English 
Presos políticos saharauis en huelga de hambre

- Équipe Média Sahara Media Team ايكيب ميديا

Los presos políticos saharauis continúan con las huelgas de hambre en protesta contra ...



17/04/2019  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Français
Peut-on être révolutionnaire et s’émouvoir de l’incendie de Notre-Dame ?

- Max Demian

Il est possible de pleurer sur l'incendie de Notre-Dame sans faire de sensiblerie ni pour se morfondre ...



17/04/2019  -  AVRUPA
Orjinal: Français
Çevirileri English  Español  Português/Galego 
Deuxième assemblée des assemblées des Gilets jaunes : « Il faudra sortir du capitalisme »

- Rémy Herrera

L’« Acte 21 » des Gilets jaunes s’est déroulé, ...



17/04/2019  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: English
Pink Floyd's Roger Waters:
WHOLE WORLD Must Focus on Julian Assange Arrest!


- RT

We speak to Pink Floyd’s Roger Waters on the arrest of Julian Assange. He calls on the UK to rise ...



17/04/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Jailed for journalism: WikiLeaks editor Hrafnsson on Assange case

- Richard Gizbert

WikiLeaks editor Kristinn Hrafnsson discusses the timing of Julian Assange's arrest and what's at stake ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
18/04/2019  -  AFRİKA
Orjinal: Español
Çevirileri Français  English 
Sahrawi political prisoners on hunger strike - Équipe Média Sahara Media Team ايكيب ميديا
Sahrawi political prisoners continue hunger strikes to protest against the various forms of oppression, the torture they suffer every day and the unfair sentences imposed on them by the Kingdom of Morocco. Mohamed Hassana Ahmed Salem "Burial" ...



18/04/2019  -  AFRİKA
Orjinal: Español
Çevirileri Français  English 
Des prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim - Équipe Média Sahara Media Team ايكيب ميديا
Les prisonniers politiques sahraouis poursuivent des grèves de la faim pour protester contre les diverses formes d'oppression, la torture qu'ils subissent chaque jour et les condamnations injustes que le Royaume du Maroc leur inflige. Mohamed ...



17/04/2019  -  AVRUPA
Orjinal: Français
Çevirileri English  Español  Português/Galego 
Segunda Assembleia das assembleias dos Coletes amarelos: «Será necessário sair do capitalismo» - Rémy Herrera
O movimento dos “Coletes Amarelos” em França prossegue a mobilização. Mas avança igualmente em formas de organização: as assembleias, e as “Assembleias das assembleias.” Na segunda, ...



17/04/2019  -  AVRUPA
Orjinal: Français
Çevirileri English  Español  Português/Galego 
Segunda Asamblea de asambleas de los Chalecos amarillos: “Hay que salir del capitalismo” - Rémy Herrera
El “Acto 21” de los chalecos amarillos tuvo lugar, como se viene haciendo desde hace cinco meses cada sábado, el 6 de abril. Pero al mismo tiempo también tuvo lugar en Saint-Nazaire (Loire-Atlantique), un acontecimiento que ...



17/04/2019  -  AVRUPA
Orjinal: Français
Çevirileri English  Español  Português/Galego 
Second Assemby of the Assemblies of the Yellow Vests: “We’ll have to leave capitalism behind us” - Rémy Herrera
“Act 21” of the Yellow Vests took place on Saturday, April 6, as their demonstrations have every week for almost five months.  But a parallel event was held from April 5 to 7 in the evening in Saint-Nazaire, in Loire-Atlantique, which ...



Bütün Yazılar 18/04/2019
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir