TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 19/12/2018 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
28/11/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Português/Galego  Türkçe  Français 
Jens Stoltenberg’in nükleer yalanları

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Rus füzeleri tehlike arz etmektedir »: bu alarm, Rusya ile zaten kor halinde olan gerilime benzin döken Azak Denizi « olayı »ndan üç gün önce, Corriere della Sera’da Maurizio Caprara ...



15/10/2018  -  ÜMMET
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
OHAL’le geçen iki yılda 4 bine yakın işçi öldü!

Birgün

OHAL’le geçen iki yılda iş cinayetleri yüzde 14 arttı, en az 3 bin 960 işçi hayatını kaybetti. İSİG Meclisi, OHAL nedeniyle haklarda yaşanan gerilemeye dikkat çekti İşçi Sağlığı ve İş Gü ...



04/10/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português/Galego  Türkçe 
İtalya: Silahların siyasi gücü

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Resmi iletişime ve farklı siyasi partilerin yorumlarının tersine, yeni İtalyan hükümetinin harcamalarına kimse karşı çıkmıyor. Aksine siyasi oluşumların tamamı, mevcut durum bunu hiçbir şekilde gerektirmemesine ...



19/09/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Türkçe  Español  Deutsch  Português/Galego 
Çöken köprüler ve bombalanan köprüler

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Özel bir şirket tarafından işletilen Morandi Köprüsü 14 Ağustos’ta çöktü ve 40’tan fazla kişinin yaşamını yitirmesine neden oldu. Muhtemelen ortaya çıkan belirtileri yıllardır gö ...



11/09/2018  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português/Galego  Deutsch  فارسی  Ελληνικά  Русский  عربي 
Veda Konuşması

Salvador Allende (1908-1973) سلفادور أليندي Σαλβαδόρ Αλιέντε Сальвадор Альенде سالوادورآلنده

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



30/06/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe 
Yeni sömürgecilik ve « göçmen krizi »

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Göçmen krizi » ABD’den Avrupa’ya göçmen akını konusunda izlenecek siyasetler konusunda şiddetli iç ve uluslararası tartışmalara neden olmaktadır. Öte yandan bu ülkeler her yerde ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
19/12/2018  -  ABYA YALA
Orjinal: Português/Galego
Çevirileri Español 
Dilma Rousseff, sobre os desafios de 2019:
“Não basta só a luta institucional”


- Leonardo Fernandes

Ex-presidenta comenta o cenário político pós-eleição de Bolsonaro ...



19/12/2018  -  ABYA YALA
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego  Français 
Russian deployment to Venezuela served the purpose

- MK Bhadrakumar

The brief deployment of two Russian Tupolev Tu-160 ‘Blackjack’ strategic bombers to Venezuela ...



19/12/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Da “manovra del popolo” a mercato delle vacche. Ma scritta in segreto con la Ue

- Giorgio Cremaschi

Davvero si sta superando il limite della decenza ed avanza il degrado della democrazia. Della ex Manovra ...



18/12/2018  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Italiano
Palestina: La seam zone e il villaggio di Nabi Samuel (video)

- Nena News

Un breve viaggio nel progetto che l'ong italiana Cospe ha realizzato nel villaggio palestinese di Nabi ...



18/12/2018  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
“Israelis don't want to hear what I have to say”: Guy Hirschfeld

- Edo Konrad

Over the past few months, Israeli authorities, along with radical settlers, have turned Guy Hirschfeld ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
19/12/2018  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Italiano  Français 
Chili : visite à des prisonniers politiques mapuche - Raúl Zibechi
"Si je compare la situation actuelle avec celle d'il y a onze ans, je constate un changement remarquable dans notre peuple ", explique Mónica Quezada, la mère de Matías Catrileo, qui a été tuée dans ...



19/12/2018  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Italiano  Français 
I prigionieri politici mapuche in Cile - Raúl Zibechi
“Se paragono l’attuale situazione con undici anni fa, vedo un notevole cambiamento nel nostro popolo”, spiega Mónica Quezada, madre di Matías Catrileo, assassinato alla schiena nel 2008 mentre recuperava terre. La congiuntura ...



19/12/2018  -  ABYA YALA
Orjinal: Português/Galego
Çevirileri Español 
Dilma Rousseff sobre los desafíos de 2019:
“No basta sólo la lucha institucional”
- Leonardo Fernandes
Ex presidenta comenta el escenario político post elección de Bolsonaro (PSL) y proyecta resistencia. La elección de Jair Bolsonaro (PSL) inaugura un nuevo escenario para las luchas populares en Brasil. Con la ascensión de ...



19/12/2018  -  ABYA YALA
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego  Français 
Moscou envoie des bombardiers au Venezuela : message bien reçu à Wasington - MK Bhadrakumar
Le bref déploiement de deux bombardiers stratégiques russes Tupolev Tu-160 ‘Blackjack’ au Venezuela la semaine dernière est devenu un événement sensationnel. Il s’agit en effet d’une dé ...



19/12/2018  -  ABYA YALA
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego  Français 
Cumprido o propósito dos bombardeiros russos na Venezuela - MK Bhadrakumar
O rápido deslocamento de dois bombardeiros estratégicos Tupolev Tu-160 ‘Blackjack’ russos para a Venezuela semana passada tornou-se evento sensacional. Na verdade, é manifestação da crescente já ...



Bütün Yazılar 19/12/2018
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir