TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 24/04/2018 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
23/03/2018  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Deutsch  Italiano  Türkçe 
Erken yaşta zorla evliklerin meşrulaştırılması: Türkiye örneği, Sare Demirer'in yaptığı bir çalışma

Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

Aşağıda “Erken Yaşta Zorla Evliklerin Meşrulaştırılması: Türkiye Örneği” başlıklı araştırmanın yazarı ile röportajı okuyabilirsiniz.  Araştırma makalesinin hedefleri ve Türkiye'deki zorla evlendirmeye ...



30/01/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
Savaş bir halk sağlığı sorunudur!

TTB

Biz hekimler uyarıyoruz: Savaş, doğada ve insanda tahribat yapan, toplumsal yaşamı tehdit eden, insan eliyle yaratılan bir halk sağlığı sorunudur. Her çatışma, her savaş; fiziksel, ruhsal, sosyal ve çevresel sağlık aç ...



16/01/2018  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Français
Çevirileri Ελληνικά  Español  Italiano  English  Svenska  Türkçe  Русский 
Tunus: Ocak, mantıklı isyanların ayı

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Öngörülmeliydi, öngörülmüştü, gerçek oldu: Tunus’ta dezavantajlıların isyanı 8 Ocak 2017 Pazartesi günü patlak verdi. Ülkenin dört bir yanında çeperde kalmış genç ...



29/11/2017  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Français
Çevirileri English  Español  Deutsch  Português/Galego  Italiano  Türkçe  Русский  فارسی  Ελληνικά 
29 Kasım : Filistinlilerin 70 yıllık yalnızlığı

TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉

Tarihle yüklü bir ülke olsun. Adına X diyelim. Bu ülke, üç bin yıllık ömründe her çeşit işgalciyi, istilacıyı, mümkün olan tüm kurtarıcıları görmüş. Tamamı ya da tamamına ...



25/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Türkçe
Malta’da binler öldürülen gazeteci Daphne Caruana Galizia için yürüdü

DHA Doğan Haber Ajansı

Geçtiğimiz hafta Maltaa’da öldürülen gazeteci Daphne Caruana Galizia, Malta’nın başkenti Valletta’da yapılan büyük bir yürüyüşle anıldı. Panama Belgeleri’ni ortaya ç ...



18/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español  Türkçe  Italiano 
Öldürülen Maltalı araştırmacı gazetecinin oğlu 'mafya devletini' suçladı

Matthew Caruana Galizia

Malta'da aracına konulan bombanın infilak etmesi sonucu ölen araştırmacı gazeteci Daphne Caruana Galizia'nın oğlu, suikastten devleti sorumlu tuttu. Matthew Caruana Galizia Malta'yı, "mafya devleti" olarak nitelendirdi. Daphne ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
23/04/2018  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Deutsch
THE KING – Mit Elvis durch Amerika: Vom Tellerwäscher zum Millionär

- Angelika Kettelhack

Als wir 14 waren, galten die Amis noch als unser großes Idol. Sie waren für uns der Inbegriff ...



23/04/2018  -  FİLİSTİN
Orjinal: عربي
Çevirileri English 
حرب إيران وإسرائيل: ثلاثَة سيناريوهات مُحتَمَلة

- Abdelbari Atwan عبد الباري عطوان

هل ستختفي إسرائيل خِلال 25 عامًا مِثلما هَدَّد قائِد الجيش ...



23/04/2018  -  ASYA VE OKYANUSYA
Orjinal: English
Erasing Muslim/Kashmiriness of Kathua Victim

- Basharat Ali بشارت علی

Three months after the rape and murder of an eight-year-old Muslim girl, Aasifa, in Kathua, ...



23/04/2018  -  ASYA VE OKYANUSYA
Orjinal: English
Anti-rape protests in India show a growing public stand against sexual violence

- Vijay Prashad

The BJP-led government has let horrible crimes go unpunished for too long Both stories are horrendous. ...



23/04/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego  Français 
Russian missile tech has made US trillion dollar Navy obsolete

- Dmitry Orlov Дмитрий Орлов

For the past 500 years European nations—Portugal, the Netherlands, Spain, Britain, France and, ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
23/04/2018  -  FİLİSTİN
Orjinal: عربي
Çevirileri English 
The coming Iran-Israel war: three possible scenarios - Abdelbari Atwan عبد الباري عطوان
The question is not whether Israel and Iran will come to blows, but when, where and how   The common theme in the statements being made these days by Iranian and Israeli leaders is that their fingers are on the trigger, amid mounting predictions ...



23/04/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego  Français 
La technologie des missiles russes a rendu obsolète une marine US à 1 trillion de dollars - Dmitry Orlov Дмитрий Орлов
Les temps ont changé et l’USAmérique ne peut plus projeter sa puissance militaire comme elle l’a fait en Irak. Cette époque est révolue. Au cours des 500 dernières années, les pays europé ...



23/04/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego  Français 
Tecnologia de mísseis russos tornou obsoleta a Marinha de trilhão de dólares dos EUA - Dmitry Orlov Дмитрий Орлов
Os tempos mudaram e os EUA não podem mais projetar seu poder militar como no Iraque. Esses dias acabaram Pelos últimos 500 anos, as nações europeias – Portugal, os Países Baixos, Espanha, Grã-Bretanha, ...



22/04/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: عربي
Çevirileri Español 
Las tunecinas abandonan los métodos anticonceptivos… ¿una vuelta a lo natural? - Amal El Mekki أمل المكّي
“Mi marido se niega a utilizar el preservativo desde que nos casamos, he probado la píldora solo durante unos meses antes de dejarla”. Haifa, de 33 años, casada desde hace más de cinco años y con solo una hija, ...



22/04/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri عربي 
من أجل أطفالي ..قصة عاملة فلبينية في القاهرة - Natasha Pradhan نتاشا برَدهان
في أحد أيام صيف عام 2012 الحارة خطت إلى فندق «ماريوت» القائم على الطريق الدائري في القاهرة امرأتان فلبينيتان أنيقتان تتأبطان حقيبتيهما ...



Bütün Yazılar 24/04/2018
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir