TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 21/06/2019 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
06/06/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe 
Bilderberg Grubunun uzun eli

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Bu yıl, 30 Mayıs 2 Haziran tarihleri arasında İsviçre’nin Montreux kentinde toplanan Bilderberg Grubu toplantısına üç İtalyan davet edildi. Artık Bilderberg Grubunun daimi davetlisi olan La7 televizyonu sunucusu Lili ...



24/05/2019  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português/Galego  Türkçe 
Rand Corp: Rusya nasıl yere yıkılır?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Rand Corporation’un son gizli raporunun bulguları bir « Brief » ile kamuoyuna açıklandı. Belgede Rusya’ya karşı yeni Soğuk Savaş’ın nasıl yürütüleceği ortaya konulmaktadır. Buradaki bazı ...



21/03/2019  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Português/Galego  Español  Türkçe 
Avrupa Birliği kurumlarındaki « Amerikan Partisi »

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Rusya artık bir stratejik ortak olarak kabul edilemez ve Avrupa Birliği, uluslararası hukuku ihlal etmeyi sürdürmesi durumunda daha fazla yaptırım uygulamaya hazır olmalıdır ». 12 Mart’ta Avrupa Parlamentosu tarafından, ...



28/11/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Português/Galego  Türkçe  Français 
Jens Stoltenberg’in nükleer yalanları

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Rus füzeleri tehlike arz etmektedir »: bu alarm, Rusya ile zaten kor halinde olan gerilime benzin döken Azak Denizi « olayı »ndan üç gün önce, Corriere della Sera’da Maurizio Caprara ...



15/10/2018  -  ÜMMET
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
OHAL’le geçen iki yılda 4 bine yakın işçi öldü!

Birgün

OHAL’le geçen iki yılda iş cinayetleri yüzde 14 arttı, en az 3 bin 960 işçi hayatını kaybetti. İSİG Meclisi, OHAL nedeniyle haklarda yaşanan gerilemeye dikkat çekti İşçi Sağlığı ve İş Gü ...



04/10/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português/Galego  Türkçe 
İtalya: Silahların siyasi gücü

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Resmi iletişime ve farklı siyasi partilerin yorumlarının tersine, yeni İtalyan hükümetinin harcamalarına kimse karşı çıkmıyor. Aksine siyasi oluşumların tamamı, mevcut durum bunu hiçbir şekilde gerektirmemesine ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
20/06/2019  -  AVRUPA
Orjinal: Deutsch
Çevirileri Français 
Mordfall Lübcke – NSU 2.0?

- Wolf Wetzel

Nachdem Behörden und Medien die anfänglichen Hinweise auf ein rechtsextremes Tatmotiv beim ...



20/06/2019  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Serpentine Galleries chief Yana Peel resigns in spyware firm row

- Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

Yana Peel steps down, citing ‘misguided personal attacks on me and my family’ Yana ...



20/06/2019  -  AFRİKA
Orjinal: Español
Çevirileri Português/Galego  Français 
Ahmed Ettanji: Marruecos teme un referéndum en el Sahara occidental

- Jesús Cabaleiro Larrán

Ahmed Ettanji, de 31, años es periodista saharaui y miembro del equipo fundador de Equipe Media, ...



19/06/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Italiano 
Zero waste: the global plastics crisis

- Graham Peebles

Plastic pollution is everywhere, it litters beaches, clogs up oceans, chokes marine life, is ingested ...



19/06/2019  -  AFRİKA
Orjinal: Español
Sudán, el riesgoso conflicto desatendido donde se juega la suerte de una región

- Ricard González Samaranch

La oposición enfrenta desde diciembre del aéno pasado a la junta militar que gobierna ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
20/06/2019  -  AVRUPA
Orjinal: Deutsch
Çevirileri Français 
L’affaire du meurtre de Walter Lübcke en Allemagne : un NSU 2.0 ? - Wolf Wetzel
Après que les autorités et les médias allemands eurent écarté les références initiales à un mobile d'extrême-droite pour l'assassinat du président du gouvernement de Kassel, Walter ...



20/06/2019  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Propriétaire principale de l’entreprise d’espionnage israélienne NSO, Yana Peel démissionne de la direction des Galeries Serpentine à Londres - Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.
Yana Peel se retire, invoquant " des attaques personnelles délétères contre moi et ma famille ". Yana Peel est co-propriétaire de NSO Group, une société de technologie israélienne qui pè ...



20/06/2019  -  AFRİKA
Orjinal: Español
Çevirileri Português/Galego  Français 
Ahmed Ettanji : Le Maroc a peur d’un référendum au Sahara occidental - Jesús Cabaleiro Larrán
Ahmed Ettanji, 31 ans, est journaliste sahraoui et membre de l'équipe fondatrice d'Equipe Media, créée il y a dix ans. Né à El Ayoun, il a subi des représailles de la part des autorités marocaines pour ...



20/06/2019  -  AFRİKA
Orjinal: Español
Çevirileri Português/Galego  Français 
Ahmed Ettanji: Marrocos teme um referendo no Sahara ocidental - Jesús Cabaleiro Larrán
Ahmed Ettanji, de 31, anos, é jornalista saharaui e membro da equipa fundadora da “Equipe Media”, criado há dez anos. Nascido em El Aaiún sofreu as represálias das autoridades marroquinas pelo trabalho que leva ...



19/06/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Italiano 
Rifiuti zero: la crisi globale della plastica - Graham Peebles
L’inquinamento della plastica arriva ovunque, i ammassa sulle spiagge, intasa gli oceani, soffoca la vita marina, viene ingerito da uccelli marini che poi muoiono di fame, ed è arrivato perfino nei ghiacci dell’ artico. È nell’ ...



Bütün Yazılar 21/06/2019
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir