TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 06/04/2020 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
19/03/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Ελληνικά
Çevirileri Türkçe 
Koronavirüs: Avrupa Birliği’ni herhangi bir yerde gören var mı?

Spyros Marchetos Σπύρος Μαρκέτος

Evet, evet, ta kendisini. Refah ve barışı getirecekti hani. Hani uluslarüstü konularda, epidemi konusunda olduğu gibi, cevap verecek tek yetkili kurum olarak kendini reklam ediyordu. Hani on yıldır bizlere gözlemciler gö ...



08/03/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Türkçe
Suyun öteki yakası’nda Türkiye’de Mülteci meselesi

Havva Neşe Özgen

Türkiye’nin İdlip ve Suriye’de aylardır actor-oyun kurucu olmaya çalıştığı, istediği uluslararası desteği beklediği oranda göremeyince de (NATO’nun Suriye’ye doğrudan müdahalesi umudu) elindeki ...



05/03/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Deutsch  Português/Galego  Türkçe 
Defender Europe 20: 30 000 ABD'nin askeri maskesiz olarak Avrupa’ya geliyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Amerika Birleşik Devletleri, koronavirüs uyarı seviyesini Lombardiya ve Veneto için 4 seviyesinde (« seyahat etmeyin ») olmak üzere, İtalya için Çin ile aynı seviye olan 3’e (« zorunlu olmayan ...



04/03/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Ελληνικά  English  Deutsch  Français  Español  Italiano  Русский  عربي  Português/Galego  فارسی 
Ortak Açıklama: Irkçılık ve savaşa karşı ulusötesi dayanışma!

Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

AB-Türkiye anlaşması dördüncü yılını doldurmak üzereyken ve sözümona “mülteci krizi”nden beş yıl sonra bugün yine güvenlik odaklı göç politikalarının sebep olduğu şiddetle ...



28/02/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Português/Galego  Français  Español  Türkçe  English  Deutsch 
Korku virüsü salgını

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Koronavirüsün hafife alınmaması ve Sağlık Bakanlığı’nın 10 önleyici kuralına uymamız gerektiği dikkate alınarak, bir 11nci kuralın daha benimsenmesinde yarar vardır: korku virüsünün yayılmasının ...



19/02/2020  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Türkçe  Español 
Gün geçtikçe daha da silahlanan “Amerika nın geleceği”

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

ABD hükümeti tarafından sunulan Amerika’nın geleceği için Bütçe, Trump Yönetimi’nin 2021 mali yılına (bu yıl 1 Ekim’de başlayacak) yönelik federal bilançoda önceliklerinin ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
06/04/2020  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Français
Was the Fed just nationalized?

- Ellen Hodgson Brown

ABD hükümeti tarafından sunulan Amerika’nın geleceği için Bütç ...



05/04/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Deutsch
Çevirileri Italiano 
Ich protestiere gegen die nachweislich völkerrechtswidrige Anerkennung des selbsternannten „Interimspräsidenten Venezuelas“ Guaido durch die Bundesregierung

- Carsten Hanke

Mit Datum vom 02. April 2020 informiert das Auswärtige Amt der BRD über Twitter um 16.03 Uhr: ...



05/04/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Deutsch
Çevirileri Italiano 
Anselm Lenz: Im Namen des Virus wird das deutsche Grundgesetz außer Kraft gesetzt
Interview zur Kommunikationsstelle Demokratischer Widerstand


- Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

16.00 Normal 0 21 false false false DE X-NONE AR-SA ...



05/04/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Español  Français 
Anti-capitalist politics in the time of COVID-19

- David Harvey

As Marxist geographer David Harvey argues, forty years of neoliberalism has left the public totally ...



05/04/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Español
Çevirileri Português/Galego  English 
Un detonador de la crisis potenciado por el lucro

- Claudio Katz Κλάουντιο Κατς

La crisis económica mundial se profundiza a un ritmo tan vertiginoso como la pandemia. Ya ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
06/04/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Deutsch
Çevirileri Italiano 
Protesto contro il riconoscimento del “presidente provvisorio” venezuelano Guaidó da parte del Governo tedesco: è comprovatamene contrario al diritto internazionale - Carsten Hanke
In data del 2 aprile 2020, il ministero degli esteri tedesco su Twitter alle ore 16.03 trasmette la seguente informazione:   “Il governo tedesca sostiene la proposta di creare un governo di transizione paritario per il Venezuela ...



06/04/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Deutsch
Çevirileri Italiano 
Anselm Lenz: Nel nome del virus la costituzione tedesca viene stravolta
Un’intervista con l’Ufficio Comunicazione Resistenza Democratica
- Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди
Il drammaturgo, autore e giornalista tedesco Anselm Lenz (nato nel 1980) è uno tra gli iniziatori dell‘associazione Kommunikationsstelle Demokratischer Widerstand (Ufficio Comunicazione Resistenza Democratica), fondata il 24 marzo 2020 e ...



05/04/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Español  Français 
Quelle politique anticapitaliste à l'ère du coronavirus ? - David Harvey
40 ans de néolibéralisme ont laissé les sociétés sans défense face à une crise de santé publique telle que celle du coronavirus, explique le géographe marxiste David Harvey En essayant d’ ...



05/04/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Español  Français 
Política anticapitalista en tiempos de COVID-19 - David Harvey
Como sostiene el geógrafo marxista David Harvey, cuarenta años de neoliberalismo han dejado al público totalmente expuesto y mal preparado para hacer frente a una crisis de salud pública de la magnitud del coronavirus. Cuando ...



05/04/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Español
Çevirileri Português/Galego  English 
A trigger for a crisis driven by profit - Claudio Katz Κλάουντιο Κατς
March 13 — The global economic crisis is deepening at a rate as dizzying as the pandemic. The reduction in the economic growth rate and the sudden slowdown in the Chinese production system are now behind us. Now the price of oil has collapsed, ...



Bütün Yazılar 06/04/2020
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir