TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/06/2018 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
23/03/2018  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Deutsch  Italiano  Türkçe 
Erken yaşta zorla evliklerin meşrulaştırılması: Türkiye örneği, Sare Demirer'in yaptığı bir çalışma

Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

Aşağıda “Erken Yaşta Zorla Evliklerin Meşrulaştırılması: Türkiye Örneği” başlıklı araştırmanın yazarı ile röportajı okuyabilirsiniz.  Araştırma makalesinin hedefleri ve Türkiye'deki zorla evlendirmeye ...



30/01/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
Savaş bir halk sağlığı sorunudur!

TTB

Biz hekimler uyarıyoruz: Savaş, doğada ve insanda tahribat yapan, toplumsal yaşamı tehdit eden, insan eliyle yaratılan bir halk sağlığı sorunudur. Her çatışma, her savaş; fiziksel, ruhsal, sosyal ve çevresel sağlık aç ...



16/01/2018  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Français
Çevirileri Ελληνικά  Español  Italiano  English  Svenska  Türkçe  Русский 
Tunus: Ocak, mantıklı isyanların ayı

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Öngörülmeliydi, öngörülmüştü, gerçek oldu: Tunus’ta dezavantajlıların isyanı 8 Ocak 2017 Pazartesi günü patlak verdi. Ülkenin dört bir yanında çeperde kalmış genç ...



29/11/2017  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Français
Çevirileri English  Español  Deutsch  Português/Galego  Italiano  Türkçe  Русский  فارسی  Ελληνικά 
29 Kasım : Filistinlilerin 70 yıllık yalnızlığı

TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉

Tarihle yüklü bir ülke olsun. Adına X diyelim. Bu ülke, üç bin yıllık ömründe her çeşit işgalciyi, istilacıyı, mümkün olan tüm kurtarıcıları görmüş. Tamamı ya da tamamına ...



25/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Türkçe
Malta’da binler öldürülen gazeteci Daphne Caruana Galizia için yürüdü

DHA Doğan Haber Ajansı

Geçtiğimiz hafta Maltaa’da öldürülen gazeteci Daphne Caruana Galizia, Malta’nın başkenti Valletta’da yapılan büyük bir yürüyüşle anıldı. Panama Belgeleri’ni ortaya ç ...



18/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español  Türkçe  Italiano 
Öldürülen Maltalı araştırmacı gazetecinin oğlu 'mafya devletini' suçladı

Matthew Caruana Galizia

Malta'da aracına konulan bombanın infilak etmesi sonucu ölen araştırmacı gazeteci Daphne Caruana Galizia'nın oğlu, suikastten devleti sorumlu tuttu. Matthew Caruana Galizia Malta'yı, "mafya devleti" olarak nitelendirdi. Daphne ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
17/06/2018  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: English
Tanneries in India

- Helle Severinsen

Kampur is the hearth of the leather industry in India. Each day tanneries pump out about 300 million ...



16/06/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego 
The key word in the Trump-Kim show

- Pepe Escobar Пепе Эскобар

By reaffirming the Panmunjom Declaration, the US President has committed to bringing its military back ...



15/06/2018  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Italiano  Español 
The international community should not stand by as Israel abuses Palestinians

- Ramzy Baroud رمزي بارود

What is taking place in Palestine is not a ‘conflict’.  We readily utilize the term ...



15/06/2018  -  AFRİKA
Orjinal: Español
Activistas y periodistas que pagan con la vida su labor en el Sáhara ocupado por Marruecos

- Équipe Média Sahara Media Team ايكيب ميديا

El pasado mes de mayo, las fuerzas de ocupación marroquíes cometieron todo tipo de violaciones ...



15/06/2018  -  AFRİKA
Orjinal: Français
Égypte : Le maréchal-président va chercher des shekels pour booster ses vélléités pharaoniques

- Rabha Attaf رابحة عطاف

Le 7 juin 2018, le patron des renseignements égyptiens, le général-major  ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
17/06/2018  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Français
Çevirileri Italiano  Español  Português/Galego  عربي 
حرب اقتصادية أم "حرب مطلقة"؟ - Jean-Claude Paye جان كلود بايي
في النص السابق "إمبريالية ضد إمبريالية فائقة القوة" [1]، دافعنا عن فكرة أن الإمبريالية الأمريكية فائقة القوة، بالقضاء على الصناعة، ...



17/06/2018  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Français
Çevirileri Italiano  Español  Português/Galego  عربي 
Guerra económica ou «guerra absoluta» ? - Jean-Claude Paye
Apoiando-se na Estratégia de Segurança Nacional de Donald Trump, Jean-Claude Paye reanalisa a articulação das políticas económica e militar da Casa Branca. Ele analisa a oposição entre dois paradigmas ...



17/06/2018  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Français
Çevirileri Italiano  Español  Português/Galego  عربي 
¿Guerra económica o «guerra absoluta»? - Jean-Claude Paye
Basándose en la Estrategia de Seguridad Nacional de Donald Trump, Jean-Claude Paye aborda nuevamente la articulación de las políticas económica y militar de la Casa Blanca. El autor analiza la oposició ...



17/06/2018  -  AFRİKA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
Monsanto : les semences du coton OGM appauvrissent le Burkina Faso - Marta Gatti
Le rapport du Réseau mondial pour le droit à l'alimentation et à la nutrition envoie un avertissement aux autres pays africains qui ont adopté des OGM. Maigres gains, endettement des acteurs de la filière, ré ...



16/06/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
Italie : l'assassinat de Soumayla Sacko, l'affaire de l’Aquarius et le gouvernement facho-étoilé - Annamaria Rivera
Au moment où j'écris, l'attention politique et médiatique reste centrée sur une autre belle trouvaille salvinienne, très prévisible, bien que frauduleuse et illégitime : l'interdiction de débarquer ...



Bütün Yazılar 18/06/2018
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir