TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/02/2018 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
30/01/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
Savaş bir halk sağlığı sorunudur!

TTB

Biz hekimler uyarıyoruz: Savaş, doğada ve insanda tahribat yapan, toplumsal yaşamı tehdit eden, insan eliyle yaratılan bir halk sağlığı sorunudur. Her çatışma, her savaş; fiziksel, ruhsal, sosyal ve çevresel sağlık aç ...



16/01/2018  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Français
Çevirileri Ελληνικά  Español  Italiano  English  Svenska  Türkçe  Русский 
Tunus: Ocak, mantıklı isyanların ayı

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Öngörülmeliydi, öngörülmüştü, gerçek oldu: Tunus’ta dezavantajlıların isyanı 8 Ocak 2017 Pazartesi günü patlak verdi. Ülkenin dört bir yanında çeperde kalmış genç ...



29/11/2017  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Français
Çevirileri English  Español  Deutsch  Português/Galego  Italiano  Türkçe  Русский  فارسی  Ελληνικά 
29 Kasım : Filistinlilerin 70 yıllık yalnızlığı

TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉

Tarihle yüklü bir ülke olsun. Adına X diyelim. Bu ülke, üç bin yıllık ömründe her çeşit işgalciyi, istilacıyı, mümkün olan tüm kurtarıcıları görmüş. Tamamı ya da tamamına ...



25/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Türkçe
Malta’da binler öldürülen gazeteci Daphne Caruana Galizia için yürüdü

DHA Doğan Haber Ajansı

Geçtiğimiz hafta Maltaa’da öldürülen gazeteci Daphne Caruana Galizia, Malta’nın başkenti Valletta’da yapılan büyük bir yürüyüşle anıldı. Panama Belgeleri’ni ortaya ç ...



18/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español  Türkçe  Italiano 
Öldürülen Maltalı araştırmacı gazetecinin oğlu 'mafya devletini' suçladı

Matthew Caruana Galizia

Malta'da aracına konulan bombanın infilak etmesi sonucu ölen araştırmacı gazeteci Daphne Caruana Galizia'nın oğlu, suikastten devleti sorumlu tuttu. Matthew Caruana Galizia Malta'yı, "mafya devleti" olarak nitelendirdi. Daphne ...



14/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Türkçe
Çevirileri English  Français 
Katalonya'nın asırlık bağımsızlık talebi Osmanlı belgelerinde

Yıldız Nevin Gündoğmuş

Katalonya'nın bağımsızlık isteği, buna yönelik isyanlar ve beklentisinin askıya alınmasının 19. yüzyılda da yaşandığı Osmanlı belgelerinde ortaya çıktı. Katalonya'nın bağımsızlık isteği, buna yönelik isyanlar ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
19/02/2018  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Français
La férocité blanche : à propos du livre de Rosa Amelia Plumelle-Uribe

- Nicolas Casaux

« Non, la France n’est pas coupable d’avoir voulu faire partager sa culture ...



19/02/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Español
La soberanía comienza por las semillas

- Alba TV

Uno de los retos más importantes de la Revolución Bolivariana es la construcció ...



19/02/2018  -  ABD VE KANADA
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego 
Vietnam and the U.S. ‘Forever Wars’

- Alastair Crooke

Military planners have learned the wrong lessons from the Vietnam War, focusing on war’s “ ...



19/02/2018  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Español
La política del espectáculo

- Bárbara Ester

La utilización de nuevas tecnologías digitales en la vida cotidiana ha trastocado los ...



19/02/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Español
El siglo del control de las masas

- Raúl Zibechi

Desde que los sectores populares desbordaron los centros de encierro y de ese modo neutralizaron las ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
19/02/2018  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Français  Italiano 
Surveillance Valley: Perché le aziende come Google collaborano con poliziotti e spie? - Yasha Levine Яша Левин
Era il 18 febbraio 2014, ed era già buio quando ho attraversato il Ponte della Baia di San Francisco e parcheggiato la mia auto nel centro di Oakland. Le strade erano deserte, con l'eccezione di alcuni senzatetto accasciati a mucchio contro ...



19/02/2018  -  ABD VE KANADA
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego 
Vietnã e as “guerras para sempre” dos EUA - Alastair Crooke
Os planejadores militares dos EUA aprenderam as lições erradas da Guerra do Vietnã, concentrando-se na "vencibilidade" da guerra, em vez de questionar o envolvimento mesmo, escreve Alastair Crooke Deixando de lado por ...



19/02/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Français
Çevirileri Español 
Cuando escuché la expresión “delito de hospitalidad…” - Jacques Derrida (1930-2004)
Materia de un seminario en los años 1995-1997, la hospitalidad es uno de los grandes temas emblemáticos investigados por Jacques Derrida (1930-2004). El 21 de diciembre de 1996, el Teatro des Amandiers de Nanterre hospedó una velada ...



18/02/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Italiano 
Resistere al TTIP. La tua vita potrebbe dipendere da questo - George Monbiot
Pare una vera apocalisse di zombie. Batteri che pensavamo di aver dominato sono di nuovo in marcia, sconfiggendo quasi tutti i tentativi di annientarli. Avendo infranto i muri esterni hanno raggiunto le nostre ultime linee di difesa. La resistenza agli ...



18/02/2018  -  FİLİSTİN
Orjinal: عربي
Çevirileri Español 
Jerusalén: ¿cómo se construyó la capital de Israel? - Majd Kayyal مجد كيّال
No sería posible el reconocimiento, por parte de la Administración usamericana, de Jerusalén como la capital de Israel sin la estructura fundamental que los israelíes imponen en el terreno.  La estrategia israelí ...



Bütün Yazılar 20/02/2018
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir