TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 12/07/2020 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
31/05/2020  -  ÜMMET
Orjinal: عربي
Çevirileri Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe  Português/Galego 
Kuzey Afrika ve Orta Doğu / Arap bölgesindeki mücadele eden halkların, örgütlerin, hareketlerin ve ağların çağrısı borcu iptal etmek ve serbest ticaret anlaşmalarını iptal etmek için

Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف

  Kuzey Afrika ve Orta Doğu / Arap bölgesindeki mücadele eden halkların, örgütlerin, hareketlerin ve ağların çağrısı borcu iptal etmek ve serbest ticaret anlaşmalarını iptal etmek için Corona salgını ...



23/04/2020  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Italiano
Çevirileri Português/Galego  Français  Español  Türkçe 
Demokrasiye sosyal mesafe

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

« Sosyal mesafe birkaç haftadan çok daha uzun süre kalmak üzere burada. Yaşam tarzımızı sonsuza kadar değiştireceği kesin »: ABD’nin en prestijli üniversitelerinden biri olan Massachusetts İnstitute ...



07/04/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Deutsch  Français  Español  Português/Galego  Türkçe  English 
Koronavirüs krizinin gerisindeki stratejik manevralar

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Tüm Avrupa devletleri Koronavirüs salgınıyla baş edebilmek üzere yeniden örgütleniyor. Bundan tüm sektörler etkilenmektedir. Biri hariç: NATO ile işbirliği. Pfohlmann Koronavirüs krizi toplumları ...



19/03/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Ελληνικά
Çevirileri Türkçe 
Koronavirüs: Avrupa Birliği’ni herhangi bir yerde gören var mı?

Spyros Marchetos Σπύρος Μαρκέτος

Evet, evet, ta kendisini. Refah ve barışı getirecekti hani. Hani uluslarüstü konularda, epidemi konusunda olduğu gibi, cevap verecek tek yetkili kurum olarak kendini reklam ediyordu. Hani on yıldır bizlere gözlemciler gö ...



08/03/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Türkçe
Suyun öteki yakası’nda Türkiye’de Mülteci meselesi

Havva Neşe Özgen

Türkiye’nin İdlip ve Suriye’de aylardır actor-oyun kurucu olmaya çalıştığı, istediği uluslararası desteği beklediği oranda göremeyince de (NATO’nun Suriye’ye doğrudan müdahalesi umudu) elindeki ...



05/03/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Deutsch  Português/Galego  Türkçe 
Defender Europe 20: 30 000 ABD'nin askeri maskesiz olarak Avrupa’ya geliyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Amerika Birleşik Devletleri, koronavirüs uyarı seviyesini Lombardiya ve Veneto için 4 seviyesinde (« seyahat etmeyin ») olmak üzere, İtalya için Çin ile aynı seviye olan 3’e (« zorunlu olmayan ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
12/07/2020  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français  Italiano 
Yavne: A Jewish case for equality in Israel-Palestine

- Peter Beinart

WHAT MAKES SOMEONE A JEW—not just a Jew in name, but a Jew in good standing—today? In Haredi ...



11/07/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Español
La reinvención como chantaje

- Alexander Escobar

Reinventarse es estar en movimiento continuo destrozando paradigmas, cuestionando verdades absolutas, ...



10/07/2020  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Colombia: nuevo exterminio

- Juan Diego García

El actual sistema de exterminar líderes sociales y excombatientes de la guerrilla acogidos al ...



10/07/2020  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Colombia: Vicepresidenta hasta el cuello por vínculos con el narcoparamilitarismo

- Barrabás Prosaico

Los escándalos de Marta Lucía Ramírez, vicepresidenta de Colombia, no paran. Primero ...



10/07/2020  -  ABD VE KANADA
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Seattle: How CHAZ got the CHOP – social justice Animal Farm goes to the slaughterhouse

- Robert Barnes

CHAZ got CHOPPED. America’s shortest-lived revolutionary government has folded. What else could ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
12/07/2020  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français  Italiano 
Yavne: un richiamo ebraico all'uguaglianza in Israele-Palestina - Peter Beinart
COSA RENDE QUALCUNO UN EBREO - non solo un ebreo di nome, ma un ebreo in piena  regola - oggi? Nei circoli haredi [ortodossi], essere un vero ebreo significa aderire alla legge religiosa. Negli spazi ebraici di sinistra, significa sostenere le cause ...



12/07/2020  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français  Italiano 
Yavné : un plaidoyer juif pour l'égalité en Israël-Palestine - Peter Beinart
Qu’est-ce qui fait de quelqu’un un Juif – pas seulement un Juif de nom, mais un juif en bonne et due forme - aujourd'hui ? Dans les milieux harédis [orthodoxes], être un vrai juif signifie adhérer à la loi ...



11/07/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français 
Les sources d’inspiration usaméricaines du nazisme - Jorge Majfud
« Si vous êtes blond, vous faites partie des meilleures personnes au monde. Mais tout cela va se terminer avec vous. Vos ancêtres ont commis le péché de se mêler aux races inférieures du Sud. En consé ...



10/07/2020  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Colombie : une nouvelle extermination - Juan Diego García
Le système actuel d'extermination des dirigeants sociaux et des anciens combattants de la guérilla, démobilisés dans le cadre de l'accord de paix ne fait que répéter quelque chose qui fait déjà ...



10/07/2020  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
La vice-présidente de la Colombie accusée de liens avec les cartels narco-paramilitaires - Barrabás Prosaico
Les scandales qui touchent Marta Lucia Ramirez, vice-présidente de la Colombie, ne cessent pas. Tout d'abord, on a appris qu'elle avait spécialement engagé le tueur à gages José Miguel Narváez pour faire partie ...



Bütün Yazılar 12/07/2020
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir