TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 25/05/2017 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
05/01/2017  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português  Türkçe 
« Demokrat »’ın mirası

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Beyaz Saray’daki nöbet değişimi arifesinde, Suriye sorununa bir siyasal çözüm bulmak üzere Rusya, İran ve Türkiye’nin katılımıyla gerçekleşecek olan ve ABD’nin dışarıda tutulduğu buluşmadan ...



03/12/2016  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Deutsch  Italiano 
Bir Uygur Türküsü

Various Authors - Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مختلفين - نویسندگان مختلف

Doğu Türkistanlı kardeşlerimizin hazırlamış olduğu güzel bir türküyü sizlerin beğenisine sunuyoruz.



11/09/2016  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português  Deutsch  فارسی 
Veda Konuşması

Salvador Allende Gossens (1908-1973)

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



25/07/2016  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
8 soruda 15 Temmuz darbe girişimi

Ruşen Çakır

1. Bunun adı ne? Tabii ki darbe. Daha doğrusu darbe girişimi. Başarısız olmasına, bu başarısızlığın muhtemel sonuçlarına bakıp, bunu bir ‘mizansen’, ‘tiyatro’ vb. şeklinde tanımlamak doğru değil. Ç ...



17/06/2016  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español  عربي  Türkçe  Deutsch  Ελληνικά  Svenska  Português  Italiano  فارسی 
Sınır Tanımayan Doktorlar AB üye ülke ve kuruluşlarından fon almama kararı aldı

Médecins sans Frontières

Brüksel, 17 Haziran 2016 – Uluslararası tıbbi insani yardım kuruluşu Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), bugün düzenlenen basın toplantısında bundan böyle Avrupa Birliği (AB) ve Üye Devletleri'nin sunduğu maddi ...



06/04/2016  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Français
Çevirileri Español  Deutsch  Italiano  Türkçe 
Savaş için Karikatür?Çok ileri gittin, Sayın Plantu

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Sayın Plantu,* Biraz önce sana verdiğim önemli değeri ve olan tüm saygımı tek kalemde sildim. Nedenmi? Çöpte bulduğum, 30 mart'ta çizmiş olduğun  Dolce & Gabbana'nın müslüman bayanları hedef ...



GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
24/05/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Colombia: Los verdaderos dueños de Buenaventura - María Elvira Bonilla
Este artículo del 2014 adquiere gran relevancia en este tiempo de paro cívico indefinido ...


24/05/2017  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Français
Nihilisme et capitalisme - Alfredo Gómez-Muller
L’expérience nihiliste de vivre dans un monde dépourvu de sens est rattaché ...


24/05/2017  -  FİLİSTİN
Orjinal: Français
Çevirileri English  Italiano 
Appel à une grève de la faim mondiale le 25 mai en soutien aux prisonniers palestiniens - EuroPalestine
Étant donné la situation critique des prisonniers palestiniens, et le refus israé ...


23/05/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Colombia: Buenaventura se respeta ¡Carajo! - José Javier Capera Figueroa
 La situación política tan compleja que atraviesa el puerto más importante ...


23/05/2017  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español 
Mistah T goes East
Cartoons on Donald's first trip abroad as President
- Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV
Donald Trump's first trip abroad as President inspired many cartoonists around the world. Here are some ...


23/05/2017  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Español
La oposición en Venezuela - Koldo Campos Sagaseta
La llamada oposición venezolana no quiere elecciones. Entre otras razones porque ya las tiene. ...


23/05/2017  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Palestinians Call for ‘Day of Rage’ to Protest Trump’s Visit to the Occupied Territory - Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV
Palestinian factions in the central occupied West Bank city of Ramallah have called upon the Palestinian ...


BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
25/05/2017  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: عربي
Çevirileri Français  Português  English 
“We live in a world of wolves, don’t expect anything from them”: on the hunger strike of Palestinian prisoners and international hypocrisy - Hassan Nasrallah حسن نصر الله
Excerpts from the speech by Hezbollah Secretary General Sayed Hassan Nasrallah on May 2, 2017, on the occasion of the Wounded Veterans Day. This day in honor of the wounded of war, civilians and combatants, is commemorated on the 4th day of the Islamic ...



24/05/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Français
Çevirileri Português  Español 
Francia: Victoria y derrota de las ideas soberanistas - Jacques Sapir Жак Сапир
Una  fuerte contradicción marca el período actual. La  primera vuelta de la elección presidencial reveló la victoria cultural de las ideas soberanistas. La segunda vuelta ratificó su derrota. Las causas de ...



24/05/2017  -  FİLİSTİN
Orjinal: Français
Çevirileri English  Italiano 
Invito a uno sciopero della fame mondiale il 25 maggio a sostegno dei prigionieri palestinesi - EuroPalestine
Data la difficile situazione dei prigionieri palestinesi e il rifiuto di Israele di prendere in considerazione le loro richieste, un appello è stato lanciato affinché tutti gli uomini e le donne di coscienza in tutto il mondo si mobilitino ...



24/05/2017  -  FİLİSTİN
Orjinal: Français
Çevirileri English  Italiano 
25 May, Global One-Day Hunger Strike in Solidarity with Palestinian Prisoners - EuroPalestine
Global events are being organized on Thursday, 25 May in solidarity with Palestinian prisoners on hunger strike. The following list of international events is developed with CAPJPO-EuroPalestine which issued an official call for the strike in Nimes, ...



23/05/2017  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español 
Don Trompo se va a Oriente
Viñetas sobre el primer viaje presidencial al extranjero de Donald
- Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV
El primer viaje presidencial al extranjero de Donald Trump inspiró a numerosos dibujantes a través del mundo. Aquí tienes una elección de viñetas   Acogida real para Trump en Saudía, por ...



Bütün Yazılar 25/05/2017
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir