TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/01/2021 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
10/11/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  Português/Galego  Español  Türkçe 
Fukuşima, nükleer pandemi yayılıyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Covid ile ilgili olmadığı için bu haber neredeyse hiç fark edilmedi: Japonya, Fukushima nükleer santralinden gelen bir milyon tondan fazla radyoaktif suyu denize dökecek. Avi Katz Felaketle sonuçlanan Fukuşima ...



02/11/2020  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: English
Çevirileri Español  Français  Deutsch  Português/Galego  Italiano  عربي  Svenska/Dansk/Norsk  Ελληνικά  Türkçe  فارسی 
Covid-19 pandemisine ilişkin küresel bir doğrulama operasyonu için: tanıklık çağrısı

TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉

Fransa, İtalya ve İspanya olmak üzere üç ülkeden hastane acil servislerinin tamamen boş olduğunu gösteren tanık ifadelerini değerlendirdik ve inceledik. Bununla birlikte, tüm resmi "haberler" bize gece ...



09/10/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Português/Galego  Français  Español  Türkçe 
İtalya; Ghedi’de F-35’lerin yeni üssü hazırlanıyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Ghedi (Brescia) askeri havaalanında, İtalyan Hava Kuvvetleri’nin nükleer bombalarla donanmış F-35A avcı uçakları için ana harekat üssünü inşa etme çalışmaları başlıyor. İhaleyi 91 milyon ...



30/09/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  Português/Galego  Español  Ελληνικά  Türkçe 
Julian Assange’ın davasına bakan yargıcın arkasında kim var?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Emma Arbuthnot, Londra’da Julian Assange’ın « casusluktan », yani bir araştırmacı gazeteci olarak, Irak ve Afganistan’da sivillerin katledilmesiyle ilgili videoların da yer aldığı, ABD’nin işlediği savaş ...



16/09/2020  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Ελληνικά
Çevirileri Türkçe  English  Français  Italiano  Español 
Her dilin en güzel sözcüğü barış: Akdeniz barış denizi olsun …
Yunanlıların ve Türklerin ortak çağrısı


Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف

Türkiye’de ve Yunanistan’da barıştan yana olanlar, demokratlar, ilericiler, sosyalistler, komünistler olarak iki ülke arasındaki gerginliğin çatışmaya dönme olasılığından tedirginlik duyuyoruz. Gerek ...



05/09/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe  Deutsch 
İtalya avcı bombardıman uçaklarını Litvanya’da neden konuşlandırıyor?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Avrupa’daki sivil hava trafiğinin, Covid-19 kısıtlamaları nedeniyle 2019’a göre bu yıl % 60 azalacağı ve 7 milyondan fazla istihdamı tehlikeye sokacağı tahmin ediliyor. Askeri hava trafiği bunu telafi etmek üzere artmaktadır. ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
17/01/2021  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri عربي  Français 
A regime of Jewish supremacy from the Jordan River to the Mediterranean Sea: This is apartheid

- B´Tselem בצלם بتسيلم

More than 14 million people, roughly half of them Jews and the other half Palestinians, live between ...



17/01/2021  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Deutsch
Die Impfstoffknappheit der EU

- German-Foreign-Policy.com

Impfstoffknappheit führt zu neuen Konflikten in der EU und zu Einflussverlusten des Westens in ...



17/01/2021  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
“Che ci importa di Regeni”: missili italo-francesi, altri affari d’oro con L’Egitto

- Antonio Mazzeo

Ancora un oltraggio alla memoria del ricercatore Giulio Regeni, massacrato cinque anni fa dal regime ...



17/01/2021  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
La lunga storia ignobile dei centri di detenzione

- Annamaria Rivera

Il mostro giuridico che ricopre l’intero territorio italiano da ventidue anni fa parte di un ...



17/01/2021  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Italiano  Français  Deutsch 
We are Israel's largest human rights group – and we are calling this apartheid

- Hagai El-Ad חגי אלעד حاجي إلياد

The systematic promotion of the supremacy of one group of people over another is deeply immoral and ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
18/01/2021  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Español
Çevirileri Français  English  Italiano  Deutsch  فارسی 
تکذیب شایعات - Koldo Campos Sagaseta کُلدو کمپوس ساگازتا
کشوری که پیش و پس از هر جنایت خود را بیش از همه به خدا منصوب می نماید...ایران نیست کشوری که حقوق بشر را در سراسر گیتی بیش از همه زیر پا می نهد، ...



17/01/2021  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Italiano  Français  Deutsch 
Wir sind die größte Menschenrechtsorganisation in Israel – und wir nennen das Apartheid - Hagai El-Ad חגי אלעד حاجي إلياد
Die systematische Förderung der Überlegenheit einer Volksgruppe über eine andere ist zutiefst unmoralisch. Dieser Situation muss ein Ende gesetzt werden.   ...



17/01/2021  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri عربي  Français 
Un régime de suprématie juive du Jourdain à la Méditerranée : c’est un apartheid - B´Tselem בצלם بتسيلم
Plus de 14 millions de personnes, dont à peu près la moitié sont juives ou désignées telles et l’autre moitié palestiniennes, vivent entre le Jourdain et la Méditerranée sous un gouvernement ...



17/01/2021  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri عربي  Français 
نظام تفوّق يهوديّ من النهر إلى البحر: إنّه أبارتهايد - B´Tselem בצלם بتسيلم
يقيم في الأراضي الممتدّة بين النهر والبحر أكثر من 14 مليون إنسان - تقريباً نصفهم يهود ونصفهم فلسطينيّون. الاعتقاد السّائد - في المجالين العمومي ...



17/01/2021  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
« Regeni ? Rien à cirer » : missiles franco-italiens et autres affaires en or avec l'Égypte - Antonio Mazzeo
Encore une insulte à la mémoire du chercheur Giulio Regeni, massacré il y a cinq ans par le régime d'Abdelfattah Al Sissi. Après l'arrivée en Égypte – le 30 décembre 2020 – de la premiè ...



Bütün Yazılar 18/01/2021
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir