TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 25/06/2017 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
21/06/2017  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Italiano
Çevirileri Deutsch  Español  Türkçe 
Brunella Giovannini’nin dört dilde olan Şiir Kitabı

Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

İlişikte yayımladığımız İtalyan şaire Brunella Giovaninni’nin dört dilde (İtalyanca, Almanca, İspanyolca ve Türkçe)   sunulan seçme şiirleri albümünden kısa bir tanıtım. Şiir, sanatın ...



05/01/2017  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português  Türkçe 
« Demokrat »’ın mirası

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Beyaz Saray’daki nöbet değişimi arifesinde, Suriye sorununa bir siyasal çözüm bulmak üzere Rusya, İran ve Türkiye’nin katılımıyla gerçekleşecek olan ve ABD’nin dışarıda tutulduğu buluşmadan ...



03/12/2016  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Deutsch  Italiano 
Bir Uygur Türküsü

Various Authors - Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مختلفين - نویسندگان مختلف

Doğu Türkistanlı kardeşlerimizin hazırlamış olduğu güzel bir türküyü sizlerin beğenisine sunuyoruz.



11/09/2016  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português  Deutsch  فارسی 
Veda Konuşması

Salvador Allende Gossens (1908-1973)

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



25/07/2016  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
8 soruda 15 Temmuz darbe girişimi

Ruşen Çakır

1. Bunun adı ne? Tabii ki darbe. Daha doğrusu darbe girişimi. Başarısız olmasına, bu başarısızlığın muhtemel sonuçlarına bakıp, bunu bir ‘mizansen’, ‘tiyatro’ vb. şeklinde tanımlamak doğru değil. Ç ...



17/06/2016  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español  عربي  Türkçe  Deutsch  Ελληνικά  Svenska  Português  Italiano  فارسی 
Sınır Tanımayan Doktorlar AB üye ülke ve kuruluşlarından fon almama kararı aldı

Médecins sans Frontières

Brüksel, 17 Haziran 2016 – Uluslararası tıbbi insani yardım kuruluşu Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), bugün düzenlenen basın toplantısında bundan böyle Avrupa Birliği (AB) ve Üye Devletleri'nin sunduğu maddi ...



GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
24/06/2017  -  ÜMMET
Orjinal: English
Çevirileri Deutsch  Português 
Qatar Crisis: Origins and Consequences - South Front
The current crisis surrounding Qatar represents the most severe conflict among Gulf Arab states since ...


24/06/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
La concepción de la movilización social a partir de los orígenes del Movimiento Indígena Manuel Quintín Lame, en el período histórico colombiano (1910-1930) - José Javier Capera Figueroa
El presente artículo reflexivo analiza la categoría de movilización social a partir ...


24/06/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Español
El otro Orgullo: feminista, crítico y enfrentado a "la mercantilización" del World Pride - Marta Borraz
Cada año se celebra un  Orgullo Crítico que se manifiesta el 28 de junio en Madrid ...


24/06/2017  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Español
Una más de El País con el Sáhara Occidental - Alfonso Lafarga
El diario El País ha soliviantado a los saharauis y a su entorno solidario con un reportaje sobre ...


24/06/2017  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Español
Morir de risa - Santiago Alba Rico Σαντιάγκο Άλμπα Ρίκο سانتياغو البا ريكو
Comenzaré con una declaración contundente: no se debería tomar nunca -jamá ...


24/06/2017  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Español
Algo salió mal - Jorge Majfud
La Teoría de la Evolución de Darwin es increíblemente efectiva para explicar el ...


24/06/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
México: La carrera por desmantelar PEMEX - Crismar Lujano
El declive productivo planificado desde el ejecutivo de la semiestatal Petróleos Mexicanos (PEMEX) ...


BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
24/06/2017  -  ÜMMET
Orjinal: English
Çevirileri Deutsch  Português 
Crise no Qatar: Origens e consequências - South Front
A crise em curso que cerca o Qatar é o mais grave conflito surgido entre estados árabes do Golfo desde o fim da Guerra Fria. Enquanto esses petromilionários e autocráticos membros da Organização dos Paí ...



24/06/2017  -  ÜMMET
Orjinal: English
Çevirileri Deutsch  Português 
Katar-Krise: Ursprung und Konsequenzen - South Front
Die Krise, die Katar momentan umgibt, stellt den schwersten Konflikt zwischen den arabischen Golfstaaten seit dem Ende des kalten Krieges dar. Während diese Ölreichen, autokratischen OPEC-Mitglieder hauptsächlich aus Bequemlichkeit ...



23/06/2017  -  ÜMMET
Orjinal: عربي
Çevirileri Español 
Raqqa: Daesh, carne y coordenadas - Yassin Swehat ياسين السويحة
Nunca antes habían circulado tal cantidad de mapas tan detallados de la ciudad de Raqqa como los que hoy encontramos en los medios de comunicación (locales, árabes e internacionales). Los más concretos, que son aquellos que ...



23/06/2017  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Português  Español 
Occidente no huele lo que se está cocinando en Eurasia - Pepe Escobar Пепе Эскобар
Hace sólo unos días, aconteció un cambio geopolítico tectónico en Astaná , Kazajstán, y sin embargo la fuerte ondulación sísmica apenas ha sido registrada por los círculos atlantistas. ...



22/06/2017  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Gaza : en route vers un nouveau massacre, pire que les précédents - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
Une heure de plus sans électricité à Gaza, et le signal sera donné : des roquettes Qassam. Israël, une fois de plus, sera la victime, et le massacre commencera. Israël et Gaza ne sont pas face à une nouvelle ...



Bütün Yazılar 25/06/2017
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir