TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 21/02/2019 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
28/11/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Português/Galego  Türkçe  Français 
Jens Stoltenberg’in nükleer yalanları

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Rus füzeleri tehlike arz etmektedir »: bu alarm, Rusya ile zaten kor halinde olan gerilime benzin döken Azak Denizi « olayı »ndan üç gün önce, Corriere della Sera’da Maurizio Caprara ...



15/10/2018  -  ÜMMET
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
OHAL’le geçen iki yılda 4 bine yakın işçi öldü!

Birgün

OHAL’le geçen iki yılda iş cinayetleri yüzde 14 arttı, en az 3 bin 960 işçi hayatını kaybetti. İSİG Meclisi, OHAL nedeniyle haklarda yaşanan gerilemeye dikkat çekti İşçi Sağlığı ve İş Gü ...



04/10/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português/Galego  Türkçe 
İtalya: Silahların siyasi gücü

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Resmi iletişime ve farklı siyasi partilerin yorumlarının tersine, yeni İtalyan hükümetinin harcamalarına kimse karşı çıkmıyor. Aksine siyasi oluşumların tamamı, mevcut durum bunu hiçbir şekilde gerektirmemesine ...



19/09/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Türkçe  Español  Deutsch  Português/Galego 
Çöken köprüler ve bombalanan köprüler

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Özel bir şirket tarafından işletilen Morandi Köprüsü 14 Ağustos’ta çöktü ve 40’tan fazla kişinin yaşamını yitirmesine neden oldu. Muhtemelen ortaya çıkan belirtileri yıllardır gö ...



11/09/2018  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português/Galego  Deutsch  فارسی  Ελληνικά  Русский  عربي 
Veda Konuşması

Salvador Allende (1908-1973) سلفادور أليندي Σαλβαδόρ Αλιέντε Сальвадор Альенде سالوادورآلنده

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



30/06/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe 
Yeni sömürgecilik ve « göçmen krizi »

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Göçmen krizi » ABD’den Avrupa’ya göçmen akını konusunda izlenecek siyasetler konusunda şiddetli iç ve uluslararası tartışmalara neden olmaktadır. Öte yandan bu ülkeler her yerde ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
21/02/2019  -  HARİTALAR VE SÖZLÜKLER
Orjinal: English
What International Mother Language Day means for Indian languages

- Subhashish Panigrahi सुभाशिष पाणिग्रही ಸುಭಾಶಿಶ್ ಪಾಣಿಗ್ರಾಹಿ

21 February, the anniversary of the creation of the Tlaxcala translators' network back in 2006, is also ...



21/02/2019  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: English
Çevirileri Français 
The real enemies within India
Editorial by The Wire


- The Wire द वायर دی وائر

It is no secret that many Kashmiris feel alienated from India; targeting innocent Kashmiris who have ...



20/02/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Colombia: ¿Qué diablos es la Economía Naranja?

- Alejandro Arcila Jiménez

La Economía Naranja es la bandera de Iván Duque, la menciona en todos sus discursos, insiste ...



20/02/2019  -  ASYA VE OKYANUSYA
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Volatile Kashmir needs careful handling

- Jagdish Rattanani जगदीश रतनानी

Even though it’s difficult to prevent every attack, there should be some capacity to have credible ...



20/02/2019  -  ASYA VE OKYANUSYA
Orjinal: English
Çevirileri Français 
India: Time to overhaul the Sedition Law for good

- Shashi Tharoor ശശി തരൂര്‍ शशि थरूर

The sedition law is archaic, introduced by the British in order to keep its former colony on its knees. ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
21/02/2019  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Les vrais ennemis intérieurs de l’Inde
Éditorial du site The Wire
- The Wire द वायर دی وائر
Ce n'est un secret pour personne que de nombreux Cachemiris se sentent exclus par l'Inde ; cibler des Cachemiris innocents qui ont choisi d'étudier et de travailler dans d'autres régions du pays ne fera que les aliéner davantage. ...



20/02/2019  -  ASYA VE OKYANUSYA
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Inde : Il est temps de réviser la loi sur la sédition pour de bon - Shashi Tharoor ശശി തരൂര്‍ शशि थरूर
La loi sur la sédition est archaïque, introduite par les Britanniques afin de garder leur ancienne colonie à genoux. Le langage s’est durci durci dans les années 1890, précisément parce que le procureur gé ...



20/02/2019  -  ASYA VE OKYANUSYA
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Cachemire une situation volatile à manipuler avec précaution - Jagdish Rattanani जगदीश रतनानी
Une attaque de combattants pour l’indépendance du Cachemire occupé par l’Inde contre un convoi de forces de police paramilitaires indiennes, le 14 février à Pulwama, sur la route de Srinagar, a fait une quarantaine ...



20/02/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Colombie : c’est quoi, l'Économie Orange ? - Alejandro Arcila Jiménez
L'Économie Orange  est l’étendard d'Iván Duque, il la mentionne dans tous ses discours, il insiste pour ajouter l’adjectif "orange" à presque toutes les lignes de son plan de développement, ...



20/02/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français  Italiano 
Colombia: A Medellín, più di 2.000 donne si dicono pronte a governare - Juan David López Morales
Il movimento politico "Estamos listas*" ("Siamo pronte") cerca di fare storia nelle prossime elezioni   Il prossimo 21 febbraio si chiuderanno le iscrizioni per le donne del movimento e che intendono candidarsi. ...



Bütün Yazılar 21/02/2019
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir