TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/08/2019 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
24/06/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Deutsch  Português/Galego  Türkçe  فارسی 
Körfez’deki petrol tankerlerini kim kundakladı?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Manlio Dinucci bizi bir adım geriye atmaya davet ediyor. Washington’un Tahran’ı suçladığı petrol tankerlerine yönelik sabotajları ABD’nin küresel enerji siyaseti kapsamında değerlendiriyor. Böylece, gö ...



06/06/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe 
Bilderberg Grubunun uzun eli

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Bu yıl, 30 Mayıs 2 Haziran tarihleri arasında İsviçre’nin Montreux kentinde toplanan Bilderberg Grubu toplantısına üç İtalyan davet edildi. Artık Bilderberg Grubunun daimi davetlisi olan La7 televizyonu sunucusu Lili ...



24/05/2019  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português/Galego  Türkçe 
Rand Corp: Rusya nasıl yere yıkılır?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Rand Corporation’un son gizli raporunun bulguları bir « Brief » ile kamuoyuna açıklandı. Belgede Rusya’ya karşı yeni Soğuk Savaş’ın nasıl yürütüleceği ortaya konulmaktadır. Buradaki bazı ...



21/03/2019  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Português/Galego  Español  Türkçe 
Avrupa Birliği kurumlarındaki « Amerikan Partisi »

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Rusya artık bir stratejik ortak olarak kabul edilemez ve Avrupa Birliği, uluslararası hukuku ihlal etmeyi sürdürmesi durumunda daha fazla yaptırım uygulamaya hazır olmalıdır ». 12 Mart’ta Avrupa Parlamentosu tarafından, ...



28/11/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Português/Galego  Türkçe  Français 
Jens Stoltenberg’in nükleer yalanları

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Rus füzeleri tehlike arz etmektedir »: bu alarm, Rusya ile zaten kor halinde olan gerilime benzin döken Azak Denizi « olayı »ndan üç gün önce, Corriere della Sera’da Maurizio Caprara ...



15/10/2018  -  ÜMMET
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
OHAL’le geçen iki yılda 4 bine yakın işçi öldü!

Birgün

OHAL’le geçen iki yılda iş cinayetleri yüzde 14 arttı, en az 3 bin 960 işçi hayatını kaybetti. İSİG Meclisi, OHAL nedeniyle haklarda yaşanan gerilemeye dikkat çekti İşçi Sağlığı ve İş Gü ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
18/08/2019  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Deutsch
Çevirileri فارسی 
Über die Berge und über das Meer

- Hamid Beheschti حميد بهشتي

Die siebte Tochter einer paschtunischen Familie in der Gebirgslandschaft zwischen Afghanistan und Pakistan ...



16/08/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Epstein lived in a netherworld where normal rules don’t apply. How many more Epsteins are out there?

- Igor Ogorodnev Игорь Огороднев

Forget how he died, the real mystery is how Jeffrey Epstein lived - committing acts that would get ...



16/08/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: English
Çevirileri Español  Français 
More sanctions will only hurt the Venezuelan people

- Michael Shifter

‘It worked in Panama.’ This is not true. In Caracas, people without running water used ...



16/08/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri فارسی 
To fix Iran crisis, Trump must change course

- Seyed Hossein Mousavian سید حسین موسویان

PRINCETON, New Jersey — U.S. President Donald Trump has put the West on a collision course with ...



16/08/2019  -  AFRİKA
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Western Sahara: A long-dormant African conflict draws unusual White House spotlight

- Dion Nissenbaum

John Bolton’s threats to scuttle tiny U.N. peacekeeping mission stirs fears over regional stability ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
19/08/2019  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Deutsch
Çevirileri فارسی 
بر فراز کوهها و بر دریا
معرفی داستانی از زندگی سخت مردمان پشتون بقلم دیرک راینهارت
- Hamid Beheschti حميد بهشتي
هفتمین دختر یک خانواده پشتون در مناطق کوهستانیِ میان افغانستان و پاکستان و دوستش، یک بچه چوپان، پسر یک خانواده ی ایلاتی، موطن خویش را بسوی ...



16/08/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Pédocriminalité dans les bas-fonds de la haute : Epstein, l’exception qui confirme la règle ? - Igor Ogorodnev Игорь Огороднев
Oubliez comment il est mort : le vrai mystère est de savoir comment Jeffrey Epstein a vécu, commettant des actes qui mèneraient une personne ordinaire en prison, tout en côtoyant les hommes les plus surveillés au monde. ...



16/08/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri فارسی 
برای حل بحران ایران، ترامپ باید تغییر مسیر دهد - Seyed Hossein Mousavian سید حسین موسویان
پرینستون، نیوجرسی - رئیس جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، غرب را به مقابله نظامی با ایران کشانده است. اگر امیدی برای راه حل سازنده وجود داشته باشد، ...



16/08/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: English
Çevirileri Español  Français 
Les nouvelles sanctions US contre le Venezuela ne marcheront pas : elles ne feront que nuire à son peuple - Michael Shifter
« Ça a marché au Panama » : ce n'est pas vrai. Des habitants de Caucagüita, un quartier  de Caracas,  stockent de l'eau dans des containers en plastique : ils sont sans eau courante depuis ...



16/08/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: English
Çevirileri Español  Français 
Las sanciones a Venezuela no funcionarán - Michael Shifter
La imposición de penalidades al gobierno venezolano solo dañará al pueblo y no ayudará a alcanzar un acuerdo entre Nicolás Maduro y la oposición. Vecinos de Caucagüita, una colonia de Caracas, almacenan ...



Bütün Yazılar 20/08/2019
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir