TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/10/2017 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
18/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español  Türkçe  Italiano 
Öldürülen Maltalı araştırmacı gazetecinin oğlu 'mafya devletini' suçladı

Matthew Caruana Galizia

Malta'da aracına konulan bombanın infilak etmesi sonucu ölen araştırmacı gazeteci Daphne Caruana Galizia'nın oğlu, suikastten devleti sorumlu tuttu. Matthew Caruana Galizia Malta'yı, "mafya devleti" olarak nitelendirdi. Daphne ...



14/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Türkçe
Çevirileri English  Français 
Katalonya'nın asırlık bağımsızlık talebi Osmanlı belgelerinde

Yıldız Nevin Gündoğmuş

Katalonya'nın bağımsızlık isteği, buna yönelik isyanlar ve beklentisinin askıya alınmasının 19. yüzyılda da yaşandığı Osmanlı belgelerinde ortaya çıktı. Katalonya'nın bağımsızlık isteği, buna yönelik isyanlar ...



09/10/2017  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Türkçe
Che Guevara: 'Ya vatan ya ölüm' demişti!

Aydınlık

Küba'daki sosyalist devrimin liderlerinden Arjantin asıllı Che Guevara'nın 50. ölüm yıldönümü Ernesto “Che” Guevara, kısaca Che Guevara ya da el Che, 14 Haziran 1928'de İspanyol ve İrlanda asıllı ...



21/09/2017  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Português  Türkçe  Français 
Venezüella petrodolar’a karşı ayaklanıyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Venezüella Petrol Bakanı 15 Eylül 2017’da « bu haftadan itibaren ortalama petrol fiyatı Çin yuanı cinsinden belirlenmektedir » açıklamasını yaptı. Venezüella petrolünün satış fiyatı ...



11/09/2017  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português  Deutsch  فارسی  Ελληνικά  Русский  عربي 
Veda Konuşması

Salvador Allende (1908-1973) سلفادور أليندي Σαλβαδόρ Αλιέντε Сальвадор Альенде سالوادورآلنده

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



05/08/2017  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  Español  Türkçe  Português  English 
Macron-Libya : Rothschild connection

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, birbirine çok da karşıt olmayan iki Libyalı lider arasında neden garip bir barışma töreni düzenledi? Peki, neden tanımadığı bir halkın geleceğine dair bir söylev yapma ihtiyacı hissetti? ...



GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
23/10/2017  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Semillas en Resistencia - GRAIN
Semillas en Resistencia es una animación desarrollada como parte del Documental "Semillas, ...


22/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
El 155 y el sentido común de época: Carl Schmitt va ganando a Antonio Gramsci - Andrés Gil
Mariano Rajoy ha aprobado la suspensión de la autonomía catalana con el visto bueno ...


22/10/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Argentina: Santiago Maldonado y “la grieta” - Miguel Mazzeo
Santiago Maldonado lo puso en evidencia. Desnudó algunas tramas. Mostró cuan velados ...


22/10/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Santiago Maldonado: según experto en criminalística, "es imposible que ese cuerpo estuviera en el agua más de 20 días" - Enrique de la Calle
El especialista en Criminalística Enrique Prueger no tiene dudas: si hubiera estado en el rí ...


22/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Español
“No inviertas en sufrimiento” - Koldo Campos Sagaseta
Ese es el lema de la campaña del gobierno español para prevenir el tráfico de mujeres ...


22/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: English
Çevirileri Italiano  Français 
Malta: 8 of Caruana Galizia’s stories which are now stuck in limbo - Tim Diacono
Will the country ever get closure on some of Daphne Caruana Galizia's top stories? No Maltese journalist ...


22/10/2017  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
Dopo l'omicidio di Daphne Caruana Galizia non si deve smettere di cercare la verità
L’editoriale dell’Espresso
- Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV-d.a.
L'editoriale di questa settimana è firmato da tutta la redazione dell'Espresso. Che vuole esprimere ...


BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
22/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Article 155 et air dominant du temps en Espagne : Carl Schmitt prend le dessus sur Antonio Gramsci - Andrés Gil
Mariano Rajoy a approuvé la suspension de l'autonomie catalane avec l'approbation du PSOE, de Ciudadanos, de la monarchie et des institutions européennes Le Président du gouvernement  de Madrid tente de mettre fin à ...



22/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: English
Çevirileri Italiano  Français 
Malte: 8 des enquêtes de Caruana Galizia qui se retrouvent maintenant dans les limbes - Tim Diacono
Malte saura-t-elle jamais le fin mot de certaines des plus retentissantes révélations de Daphne Caruana Galizia ? Aucun journaliste maltais n'était aussi controversé que Daphne Caruana Galizia et plusieurs de ses histoires ...



22/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: English
Çevirileri Italiano  Français 
Malta: Le inchieste scottanti sulle quali lavorava Daphne Caruana Galizia - Tim Diacono
Forse nessun giornalista maltese è stato mai controverso quanto Daphne Caruana Galizia. La maggior parte delle sue storie riguardavano alcuni dei personaggi più potenti di Malta, e hanno aperto contenziosi finiti spesso in tribunale. ...



22/10/2017  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
Après l’assassinat de Daphne Caruana Galizia, il ne faut pas cesser de chercher la vérité
L’ éditorial de L’Espresso
- Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV-d.a.
L'éditorial de cette semaine est signé par toute la rédaction de Ll'Espresso. Il veut exprimer non seulement ses condoléances mais aussi sa solidarité civile envers la collègue maltaise assassinée Le ...



21/10/2017  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Português 
"Cinturão e Estrada" chineses estão enlouquecendo os EUA - MK Bhadrakumar
Quando falou ao Centro de Estudos Estratégicos Internacionais em Washington, 2ª-feira passada, em discurso intitulado 'Definir nosso relacionamento com a Índia para o próximo século', Tillerson falou da Iniciativa Cinturã ...



Bütün Yazılar 23/10/2017
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir