TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 21/10/2018 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
15/10/2018  -  ÜMMET
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
OHAL’le geçen iki yılda 4 bine yakın işçi öldü!

Birgün

OHAL’le geçen iki yılda iş cinayetleri yüzde 14 arttı, en az 3 bin 960 işçi hayatını kaybetti. İSİG Meclisi, OHAL nedeniyle haklarda yaşanan gerilemeye dikkat çekti İşçi Sağlığı ve İş Gü ...



04/10/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português/Galego  Türkçe 
İtalya: Silahların siyasi gücü

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Resmi iletişime ve farklı siyasi partilerin yorumlarının tersine, yeni İtalyan hükümetinin harcamalarına kimse karşı çıkmıyor. Aksine siyasi oluşumların tamamı, mevcut durum bunu hiçbir şekilde gerektirmemesine ...



19/09/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Türkçe  Español  Deutsch  Português/Galego 
Çöken köprüler ve bombalanan köprüler

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Özel bir şirket tarafından işletilen Morandi Köprüsü 14 Ağustos’ta çöktü ve 40’tan fazla kişinin yaşamını yitirmesine neden oldu. Muhtemelen ortaya çıkan belirtileri yıllardır gö ...



11/09/2018  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português/Galego  Deutsch  فارسی  Ελληνικά  Русский  عربي 
Veda Konuşması

Salvador Allende (1908-1973) سلفادور أليندي Σαλβαδόρ Αλιέντε Сальвадор Альенде سالوادورآلنده

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



30/06/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe 
Yeni sömürgecilik ve « göçmen krizi »

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Göçmen krizi » ABD’den Avrupa’ya göçmen akını konusunda izlenecek siyasetler konusunda şiddetli iç ve uluslararası tartışmalara neden olmaktadır. Öte yandan bu ülkeler her yerde ...



23/03/2018  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Deutsch  Italiano  Türkçe 
Erken yaşta zorla evliklerin meşrulaştırılması: Türkiye örneği, Sare Demirer'in yaptığı bir çalışma

Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

Aşağıda “Erken Yaşta Zorla Evliklerin Meşrulaştırılması: Türkiye Örneği” başlıklı araştırmanın yazarı ile röportajı okuyabilirsiniz.  Araştırma makalesinin hedefleri ve Türkiye'deki zorla evlendirmeye ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
21/10/2018  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Español
El viejo cuento de la corrupción en América Latina

- Jorge Majfud

La narrativa política que justifica cualquier opción como forma de acabar con la corrupció ...



21/10/2018  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Deutsch
Çevirileri Italiano 
Im Zentrum der Peripherie: Über Muslimisches Leben in Südostasien, von Claudia Seise
Bucherezension


- Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

Anbei die Rezension zum Buch "Im Zentrum der Peripherie: Über Muslimisches Leben in Sü ...



21/10/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: فارسی
رؤیای بهشت فرنگستان

- Hamid Beheschti حميد بهشتي

یکی از بزرگترین انگیزه هایی که مردم را به اروپا و آمریکا ...



21/10/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Svenska
Çevirileri Français 
Bekämpa rasismen – erkänn offren för Sveriges slavhandel

- Maria Dexborg

”Det är viktigt att vi erkänner misstänkliggörandet, fördömandet, ...



20/10/2018  -  ÜMMET
Orjinal: English
What the media aren’t saying about Jamal Khashoggi

- John R. Bradley

As someone who spent three decades working closely with intelligence services in the Arab world and ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
21/10/2018  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Deutsch
Çevirileri Italiano 
Al centro della periferia: la vita musulmana nel Sudest asiatico, di Claudia Seise
Recensione
- Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди
Qui di seguito la recensione del libro "Im Zentrum der Peripherie: Über Muslimisches Leben in Südostasien" di Claudia Seise, pubblicato da ProMosaik. A mio avviso, si tratta di un contributo importante al dialogo interculturale ...



21/10/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Svenska
Çevirileri Français 
Combattre le racisme en Suède, c’est aussi reconnaître les victimes de la traite négrière suédoise - Maria Dexborg
"Il est important de reconnaître la suspicion, la condamnation, la terreur et la violence qui frappent des corps non blancs en Suède, en Europe et dans le monde. Cela alors que notre vulnérabilité devient invisible quand ...



20/10/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
Affaire de Riace, décret “sécurité et immigration”, “boutiques ethniques" : métastases du racisme salvinien en Italie - Annamaria Rivera
Il n'est pas un jour où le ministre de l'Intérieur, avec le consentement tacite ou déclaré de ses laquais du gouvernement, ne nous réserve une perle raciste, dans son style habituel : agressif, outrancier et truffé ...



20/10/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Português/Galego
Çevirileri English  Español  Français 
Manifeste international contre le fascisme au Brésil - Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV-d.a.
Nous, femmes et hommes, unis dans notre engagement en faveur de la démocratie et des droits de l'homme, exprimons la plus profonde condamnation au candidat d'extrême droite Jair Bolsonaro, candidat au second tour de l'élection ...



20/10/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Português/Galego
Çevirileri English  Español  Français 
Manifiesto internacional contra el fascismo en Brasil - Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV-d.a.
Nosotros, mujeres y hombres de varias partes del mundo comprometidos con la Democracia y los Derechos Humanos, expresamos el más profundo rechazo al candidato de extrema derecha Jair Bolsonaro, que disputa la segunda vuelta de las elecció ...



Bütün Yazılar 21/10/2018
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir