TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 27/09/2020 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
16/09/2020  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Ελληνικά
Çevirileri Türkçe  English  Français  Italiano  Español 
Her dilin en güzel sözcüğü barış: Akdeniz barış denizi olsun …
Yunanlıların ve Türklerin ortak çağrısı


Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف

Türkiye’de ve Yunanistan’da barıştan yana olanlar, demokratlar, ilericiler, sosyalistler, komünistler olarak iki ülke arasındaki gerginliğin çatışmaya dönme olasılığından tedirginlik duyuyoruz. Gerek ...



05/09/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe  Deutsch 
İtalya avcı bombardıman uçaklarını Litvanya’da neden konuşlandırıyor?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Avrupa’daki sivil hava trafiğinin, Covid-19 kısıtlamaları nedeniyle 2019’a göre bu yıl % 60 azalacağı ve 7 milyondan fazla istihdamı tehlikeye sokacağı tahmin ediliyor. Askeri hava trafiği bunu telafi etmek üzere artmaktadır. ...



23/07/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  Português/Galego  Español  Türkçe 
İtalyan parlamentosu yeni sömürgeci görevler konusunda « kenetlendi »

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

İtalya Savunma Bakanı Lorenzo Guerini (Demokratik Parti), uluslararası misyonlar konusunda yapılan oylamada parlamentonun « kenetlenerek » oy kullanmasından büyük memnuniyet duyduğunu ifade etti. Trablus Ulusal Muhafızlarına ...



31/05/2020  -  ÜMMET
Orjinal: عربي
Çevirileri Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe  Português/Galego 
Kuzey Afrika ve Orta Doğu / Arap bölgesindeki mücadele eden halkların, örgütlerin, hareketlerin ve ağların çağrısı borcu iptal etmek ve serbest ticaret anlaşmalarını iptal etmek için

Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف

  Kuzey Afrika ve Orta Doğu / Arap bölgesindeki mücadele eden halkların, örgütlerin, hareketlerin ve ağların çağrısı borcu iptal etmek ve serbest ticaret anlaşmalarını iptal etmek için Corona salgını ...



23/04/2020  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Italiano
Çevirileri Português/Galego  Français  Español  Türkçe 
Demokrasiye sosyal mesafe

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

« Sosyal mesafe birkaç haftadan çok daha uzun süre kalmak üzere burada. Yaşam tarzımızı sonsuza kadar değiştireceği kesin »: ABD’nin en prestijli üniversitelerinden biri olan Massachusetts İnstitute ...



07/04/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Deutsch  Français  Español  Português/Galego  Türkçe  English 
Koronavirüs krizinin gerisindeki stratejik manevralar

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Tüm Avrupa devletleri Koronavirüs salgınıyla baş edebilmek üzere yeniden örgütleniyor. Bundan tüm sektörler etkilenmektedir. Biri hariç: NATO ile işbirliği. Pfohlmann Koronavirüs krizi toplumları ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
27/09/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
No soy un “ciudadano de bien”

- Reinaldo Spitaletta

  La Libertad guiando al pueblo, mural, París, 2019 ¿“Ciudadano de bien” ...



27/09/2020  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français  Italiano 
The second intifada, 20 years on: Thousands died in a struggle that failed

- Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

The Al-Aqsa Intifada was the largest popular uprising against the occupation. Two decades after it broke ...



27/09/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
The Sino-Russian Alliance comes of age (1-3)

- MK Bhadrakumar

The joint statements between two countries are usually riveted on a particular event but in extraordinary ...



27/09/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego 
The U.S. tech war on China: a battle for sovereingty

- Qiao Collective 桥组

The Trump Administration’s forced sale of TikTok is part of a broader effort to thwart Chinese ...



27/09/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
Ricordo di Ciro-Fritz, gatto gioioso e sensuale

- Annamaria Rivera

Era un gatto di una bellezza notevole: alto e di corporatura tanto robusta quanto elegante, fulvo ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
27/09/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Je ne suis pas un « bon citoyen » - Reinaldo Spitaletta
    La liberté guidant le peuple, Paris, 2019 « Bon citoyen »? Non, messieurs de bonne conduite, je ne suis pas un « bon citoyen », quel dommage. Je sors protester contre les abus du ...



27/09/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Español
Çevirileri English 
Is truth antipatriotic? - Jorge Majfud
In a speech at the National Archives Museum on September 17 (Constitution Day), President Donald Trump proposed the creation of the 1776 Commission to promote a more “pro-American” education program while warning of a radical movement ...



27/09/2020  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français  Italiano 
Venti anni fa, la seconda Intifada,: migliaia di morti per una lotta fallita - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
L'Intifada di Al-Aqsa è stata la più grande rivolta popolare contro l'occupazione. Due decenni dopo lo scoppio, la situazione palestinese è più cupa che mai Netzarim, sud di Gaza, 6 ottobre 2000: imanifestanti palestinesi ...



27/09/2020  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français  Italiano 
Il y a 20 ans, la deuxième intifada : des milliers de morts pour une lutte qui a échoué - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
 L'Intifada d'Al Aqsa a été le plus grand soulèvement populaire contre l'occupation. Deux décennies après qu'elle a éclaté, la situation des Palestiniens est plus sombre que jamais  Des ...



27/09/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
Napoléon était noir
Les Jacobins noirs, de CLR James
- Wu Ming 1
Un article de 2018 qui n'a rien perdu de son actualité Le 22 août 1791 éclatait la révolution haïtienne, que raconte C.L.R. James dans son ouvrage Les Jacobins noirs. L’histoire de l’en-tête et du logo ...



Bütün Yazılar 27/09/2020
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir