TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 14/11/2019 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
23/10/2019  -  ÜMMET
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Português/Galego  Türkçe  Deutsch 
Erdoğan bombayı istiyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, topraklarındaki ABD nükleer silahlarının sökülmeye başlanmasına, Türkiye’nin de kendi nükleer silahına sahip olma niyetini ortaya koyarak tepki gösterdi. Bu, İsrail’ ...



11/09/2019  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português/Galego  Deutsch  فارسی  Ελληνικά  Русский  عربي 
Veda Konuşması

Salvador Allende (1908-1973) سلفادور أليندي Σαλβαδόρ Αλιέντε Сальвадор Альенде سالوادورآلنده

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



07/09/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe 
Amazon, kundakçılar yangın var diye bağırıyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Amazon’daki yangınların yayılması karşısında, G7 zirvesi « acil durumla yüzleşmek » için gündemini değiştirdi. Yedi’ler, yani Fransa, Almanya, Birleşik Krallık, İtalya, Japonya, Kanada ve ABD, Avrupa ...



24/06/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Deutsch  Português/Galego  Türkçe  فارسی 
Körfez’deki petrol tankerlerini kim kundakladı?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Manlio Dinucci bizi bir adım geriye atmaya davet ediyor. Washington’un Tahran’ı suçladığı petrol tankerlerine yönelik sabotajları ABD’nin küresel enerji siyaseti kapsamında değerlendiriyor. Böylece, gö ...



06/06/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe 
Bilderberg Grubunun uzun eli

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Bu yıl, 30 Mayıs 2 Haziran tarihleri arasında İsviçre’nin Montreux kentinde toplanan Bilderberg Grubu toplantısına üç İtalyan davet edildi. Artık Bilderberg Grubunun daimi davetlisi olan La7 televizyonu sunucusu Lili ...



24/05/2019  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português/Galego  Türkçe 
Rand Corp: Rusya nasıl yere yıkılır?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Rand Corporation’un son gizli raporunun bulguları bir « Brief » ile kamuoyuna açıklandı. Belgede Rusya’ya karşı yeni Soğuk Savaş’ın nasıl yürütüleceği ortaya konulmaktadır. Buradaki bazı ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
14/11/2019  -  ÜMMET
Orjinal: English
Çevirileri فارسی 
Is it time for a historic paradigm shift in the Persian Gulf?

- Seyed Hossein Mousavian سید حسین موسویان

After the recent attempt by the United Arab Emirates to reduce tensions with Tehran, Iranian President ...



14/11/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego  Français 
Released Lula in for greatest fight of his life

- Pepe Escobar Пепе Эскобар

Better not mess with the former Brazilian president; Putin and Xi are his real top allies in the Global ...



13/11/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Bolivia: Dios ha vuelto al Palacio Quemado

- Francisco José Bosch

"Se tensa la disputa religiosa en NuestrAmérica": el punto de vista de un teó ...



13/11/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Bolivia: ¿Cómo derrocaron a Evo?

- Fernando Molina - Pablo Stefanoni

El gobierno de Evo Morales fue una revolución política antielitista. La situació ...



12/11/2019  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Français 
‘Forever Pure’, a documentary on Beitar Jerusalem Football Club


- Eve Mykytyn

'Forever Pure', a riveting documentary by Maya Zinshtein currently available on Netflix, reports on ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
14/11/2019  -  ÜMMET
Orjinal: English
Çevirileri فارسی 
آیا زمان یک تغییر تاریخی در خلیج فارس فرارسیده است؟ - Seyed Hossein Mousavian سید حسین موسویان
بعد از تلاش اخیر کشور امارات برای کاهش تشنج با تهران، روحانی رییس جمهور ایران طی نامه ای «طرح صلحی» برای سران کشورهای عربی حاشیه خلیج ...



14/11/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego  Français 
Lula libéré pour le plus grand combat de sa vie - Pepe Escobar Пепе Эскобар
Mieux vaut ne pas s’en prendre à l’ancien Président brésilien ; Poutine et Xi sont ses meilleurs alliés dans la Gauche Mondiale. Il est de retour. Avec un bang. Deux jours seulement après sa libé ...



14/11/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego  Français 
Lula levanta-se para a luta de sua vida - Pepe Escobar Пепе Эскобар
Melhor não se meter com o ex-presidente do Brasil. Putin e Xi são seus reais aliados na Esquerda Global   Lula na vigília em Curitiba. Foto Ricardo Stuckert   O homem está de volta. E o chão treme. ...



14/11/2019  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Español
Çevirileri Français  Italiano 
Il colpo di stato in Bolivia: cinque lezioni - Atilio A. Boron اتيليوا. بورون
La tragedia boliviana insegna eloquentemente diverse lezioni che i nostri popoli e le forze sociali e politiche popolari devono imparare e incidere per sempre nella loro coscienza. Ecco una breve enumerazione, mentre procediamo e come preludio ad un ...



13/11/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Bolivie : Dieu est revenu au Palacio Quemado - Francisco José Bosch
"Le conflit religieux s’aiguise dans Notre Amérique" : le point de vue d'un théologue de la libération argentin sur la contre-révolution en Bolivie, qui brandit la Bible pour mieux piétiner les principes ...



Bütün Yazılar 14/11/2019
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir