TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 27/01/2020 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
23/10/2019  -  ÜMMET
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Português/Galego  Türkçe  Deutsch 
Erdoğan bombayı istiyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, topraklarındaki ABD nükleer silahlarının sökülmeye başlanmasına, Türkiye’nin de kendi nükleer silahına sahip olma niyetini ortaya koyarak tepki gösterdi. Bu, İsrail’ ...



11/09/2019  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska/Dansk/Norsk  Português/Galego  Deutsch  فارسی  Ελληνικά  Русский  عربي 
Veda Konuşması

Salvador Allende (1908-1973) سلفادور أليندي Σαλβαδόρ Αλιέντε Сальвадор Альенде سالوادورآلنده

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



07/09/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe 
Amazon, kundakçılar yangın var diye bağırıyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Amazon’daki yangınların yayılması karşısında, G7 zirvesi « acil durumla yüzleşmek » için gündemini değiştirdi. Yedi’ler, yani Fransa, Almanya, Birleşik Krallık, İtalya, Japonya, Kanada ve ABD, Avrupa ...



24/06/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Deutsch  Português/Galego  Türkçe  فارسی 
Körfez’deki petrol tankerlerini kim kundakladı?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Manlio Dinucci bizi bir adım geriye atmaya davet ediyor. Washington’un Tahran’ı suçladığı petrol tankerlerine yönelik sabotajları ABD’nin küresel enerji siyaseti kapsamında değerlendiriyor. Böylece, gö ...



06/06/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe 
Bilderberg Grubunun uzun eli

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Bu yıl, 30 Mayıs 2 Haziran tarihleri arasında İsviçre’nin Montreux kentinde toplanan Bilderberg Grubu toplantısına üç İtalyan davet edildi. Artık Bilderberg Grubunun daimi davetlisi olan La7 televizyonu sunucusu Lili ...



24/05/2019  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português/Galego  Türkçe 
Rand Corp: Rusya nasıl yere yıkılır?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Rand Corporation’un son gizli raporunun bulguları bir « Brief » ile kamuoyuna açıklandı. Belgede Rusya’ya karşı yeni Soğuk Savaş’ın nasıl yürütüleceği ortaya konulmaktadır. Buradaki bazı ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
27/01/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Português/Galego 
Gramsci in carne e ossa

- Lorenzo Alfano

Agitatore culturale, usava la penna come una spada, segretario di partito, filosofo, linguista, ...



27/01/2020  -  FİLİSTİN
Orjinal: Français
Çevirileri English  Español 
Faisons un rêve : Fatima Karamazov élue Premier ministre d'un nouveau pays, la République de Canaan

- Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

L'article de Gideon Levy que j'ai traduit hier (Une personne, une voix pour Israël-Palestine) redonne ...



26/01/2020  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: English
Çevirileri Français  عربي 
One person, one vote for Israel-Palestine

- Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

The Trump administration’s Middle East peace plan brings with it good news and bad news. It will ...



25/01/2020  -  ÜMMET
Orjinal: English
Çevirileri Français 
‘Marry-your-rapist’ bill to be introduced by lawmakers in Turkey

- Maya Oppenheim

Critics argue legislation legitimises child marriage and statutory rape A law which would ...



25/01/2020  -  ÜMMET
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego 
Reading Sun Tzu in Tehran

- Alastair Crooke

Iran is not done. General Hajizadeh, Commander of the IRGC Aerospace Force, said in a briefing yesterday ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
27/01/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Português/Galego 
Gramsci, um revolucionário de carne e osso - Lorenzo Alfano
Secretário do partido, filósofo, revolucionário e agitador cultural incansável, Antonio Gramsci fazia tudo e ainda usava a caneta como espada. Ele não achava que grandes idéias eram questões intelectuais ...



27/01/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Português/Galego 
Happy Birthday, Antonio Gramsci - Lorenzo Alfano
Antonio Gramsci is remembered as a great theorist of modern politics and culture. But he didn’t think big ideas were just a matter for intellectuals — and he insisted that workers must become the leaders of their own organizations. ...



27/01/2020  -  FİLİSTİN
Orjinal: Français
Çevirileri English  Español 
Soñemos un poco: Fatima Karamazov elegida primer ministro de un nuevo país, la República de Canaán - Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي
El artículo de Gideon Levy que publicamos y tradujimos al francés y al árabe ayer (One person, one vote for Israel-Palestine, trad. espaénola pendiente: Una persona, un voto para Israel-Palestina) devuelve a la vida la siguiente ...



27/01/2020  -  FİLİSTİN
Orjinal: Français
Çevirileri English  Español 
Let Us Dream : Fatima Karamazov Prime Minister of a New Country, the Republic of Canaan - Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي
The article by Gideon Levy that we published and translated yesterday (One Person, One Vote for Israel-Palestine) brings back to life the fiction below, written in 2003.-FG   To those who say, “But you are dreaming,” Sami Aldeeb, ...



26/01/2020  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: English
Çevirileri Français  عربي 
شخص واحد ، صوت واحد لإسرائيل - فلسطين - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
تأتي خطة السلام في الشرق الأوسط لإدارة ترامب بأخبار جيدة وسيئة. فهذه الخطة سوف تضع المسمار الأخير في نعش هذه الجثة المتنقلة المعروفة باسم ...



Bütün Yazılar 27/01/2020
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir