TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 12/12/2017 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
29/11/2017  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Français
Çevirileri English  Español  Deutsch  Português/Galego  Italiano  Türkçe  Русский  فارسی  Ελληνικά 
29 Kasım : Filistinlilerin 70 yıllık yalnızlığı

TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉

Tarihle yüklü bir ülke olsun. Adına X diyelim. Bu ülke, üç bin yıllık ömründe her çeşit işgalciyi, istilacıyı, mümkün olan tüm kurtarıcıları görmüş. Tamamı ya da tamamına ...



25/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Türkçe
Malta’da binler öldürülen gazeteci Daphne Caruana Galizia için yürüdü

DHA Doğan Haber Ajansı

Geçtiğimiz hafta Maltaa’da öldürülen gazeteci Daphne Caruana Galizia, Malta’nın başkenti Valletta’da yapılan büyük bir yürüyüşle anıldı. Panama Belgeleri’ni ortaya ç ...



18/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español  Türkçe  Italiano 
Öldürülen Maltalı araştırmacı gazetecinin oğlu 'mafya devletini' suçladı

Matthew Caruana Galizia

Malta'da aracına konulan bombanın infilak etmesi sonucu ölen araştırmacı gazeteci Daphne Caruana Galizia'nın oğlu, suikastten devleti sorumlu tuttu. Matthew Caruana Galizia Malta'yı, "mafya devleti" olarak nitelendirdi. Daphne ...



14/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Türkçe
Çevirileri English  Français 
Katalonya'nın asırlık bağımsızlık talebi Osmanlı belgelerinde

Yıldız Nevin Gündoğmuş

Katalonya'nın bağımsızlık isteği, buna yönelik isyanlar ve beklentisinin askıya alınmasının 19. yüzyılda da yaşandığı Osmanlı belgelerinde ortaya çıktı. Katalonya'nın bağımsızlık isteği, buna yönelik isyanlar ...



09/10/2017  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Türkçe
Che Guevara: 'Ya vatan ya ölüm' demişti!

Aydınlık

Küba'daki sosyalist devrimin liderlerinden Arjantin asıllı Che Guevara'nın 50. ölüm yıldönümü Ernesto “Che” Guevara, kısaca Che Guevara ya da el Che, 14 Haziran 1928'de İspanyol ve İrlanda asıllı ...



21/09/2017  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Português/Galego  Türkçe  Français 
Venezüella petrodolar’a karşı ayaklanıyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Venezüella Petrol Bakanı 15 Eylül 2017’da « bu haftadan itibaren ortalama petrol fiyatı Çin yuanı cinsinden belirlenmektedir » açıklamasını yaptı. Venezüella petrolünün satış fiyatı ...



SON ORJİNAL METİNLER
11/12/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
América Latina: fin del ciclo progresista

- Juan José Paz y Miño Cepeda

Abunda la investigación social sobre los gobiernos progresistas en América Latina. El libro de José Natanson, La nueva izquierda (2008), tempranamente estudió el ascenso de Hugo Chávez (1999-2013) en Venezuela ...



11/12/2017  -  ÜMMET
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Seventy Years of the New York Times Describing Saudi Royals as Reformers

- Abdullah Al-Arian عبد الله العريان

In honor of Thomas Friedman's latest love letter to the ruling dynasty in Saudi Arabia, here is seventy years worth of the New York Times describing the royal family as reformers. 1953: The article describes King Saud as “more ...



11/12/2017  -  FİLİSTİN
Orjinal: Français
Grèce : Tsipras veut abolir le droit de grève

- Constant Kaimakis

Décidément, l'ancien leader de Syriza devenu Premier ministre, faux-nez d'une soi-disant gauche radicale,  n'en finit pas de démontrer qu'il n'est qu'un vulgaire traître aux valeurs qu'il prétend défendre. ...



10/12/2017  -  FİLİSTİN
Orjinal: Español
¿Qué va a hacer Europa?

- Koldo Campos Sagaseta

Contraviniendo toda clase de principios y acuerdos, y al margen de cualquier atisbo de sensatez y razón, Jerusalén se convierte en la capital del Estado de Israel con la venía de Estados Unidos y a pesar de lo que diga el mundo. ...



10/12/2017  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Italiano
Sorpresa: Simón Bolìvar è ancora qui

- Daniela Trollio

Ricorderete che questa estate non passava giorno che i giornali non ci informassero della devastante situazione in Venezuela – crisi economica, proteste violente, atti terroristici, centinaia di morti - sicura anticamera del rovesciamento del governo ...



09/12/2017  -  ABD VE KANADA
Orjinal: English
Çevirileri Italiano 
Living in cars, working for Amazon: meet America's new nomads

- Jessica Bruder

Millions of Americans are wrestling with the impossibility of a traditional middle-class existence. In homes across the country, kitchen tables are strewn with unpaid bills. Lights burn late into the night. The same calculations get performed again and ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
11/12/2017  -  ÜMMET
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Depuis 70 ans, le New York Times dépeint la famille royale saoudienne comme "réformiste" - Abdullah Al-Arian عبد الله العريان
En hommage à la dernière lettre d’amour de Thomas Friedman (éditorialiste du New York Times spécialisé en politique étrangère) à la famille régnante d’Arabie Saoudite, voici 70 ...



11/12/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Une solution aux “appartements touristiques” dans les villes de l’État espagnol : donner du pouvoir aux associations de résidents - Luis Portillo Pasqual del Riquelme
La pratique des locations touristiques s'est répandue, échappant à tout contrôle, dans des villes comme Barcelone, Palma ou Madrid, entre autres, générant un malaise chez les habitants, des conflits de voisinage, ...



10/12/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
Sicile : Sigonella, base d'opérations pour les stratégies de suprématie nucléaire US - Antonio Mazzeo
Capitale mondiale des drones de guerre, base avancée pour les forces spéciales et d'intervention rapide des USA et de l'OTAN,  la base militaire aéronavale de Sigonella est  aussi, depuis aujourd'hui, un centre straté ...



10/12/2017  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español 
La jugada de Trump sobre Jerusalén: ¿El fin de la diplomacia de USA en Oriente Medio? - Ramzy Baroud رمزي بارود
El llamado proceso de paz, la solución de dos Estados, “la fórmula de paz por territorio” y todo el resto de agotados clichés llevan muertos y en estado de descomposición mucho tiempo ya. Pero el anuncio  ...



10/12/2017  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: English
Çevirileri Français  Italiano  Deutsch  Español 
La guerra es la paz: el lema de Trump - Gilad Atzmon جيلاد أتزمون گيلاد آتزمون
Nadie mejor que Trump ha aplicado el lema orwelliano"La guerra es la paz". En 1948 de Orwell, el Partido mantiene la estabilidad en su país al librar una guerra constante en otros lugares. Algunos sostienen que el presidente ...



Bütün Yazılar 12/12/2017
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir