TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 21/09/2019 Tlaxcala, a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística Manifesto da Tlaxcala  
Português/Galego  
 INÍCIO 
ARTIGOS MAIS RECENTES EM PORTUGUÊS OU GALEGO
19/09/2019  -  ABYA YALA
Original: Português/Galego
O bolsonarismo é um balão inchado?

Mário Maestri

Comentário na Duplo Expresso (vídeo), dia 19/09/2019   Durante as eleições de 2018, foi proposto que o confronto era entre a civilização e a barbárie. Entre Haddad e Bolsonaro. Quase não ...



16/09/2019  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: Español
Traduções disponíveis Português/Galego  Italiano  Deutsch  Français  English 
Quem obedece mais a seu governo: Huawei ou Google?

José Manzaneda

A mídia corporativa noticia as 18 acusações que serão apresentadas pelo governo dos EUA contra Julian Assange (1). Sem escândalos. Nem condenações à “violação da liberdade de ...



15/09/2019  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego 
O “crime de honra” contra jovem palestina Israa Ghrayeb deve ser para nós o toque de despertar

Ramzy Baroud رمزي بارود

A morte de Israa Ghrayeb disparou reações furiosas relacionadas aos chamados “crimes de honra” na Palestina e em todo o mundo árabe. Também causou confusão quanto aos fundamentos jurisprudenciais de crimes ...



15/09/2019  -  ABYA YALA
Original: Português/Galego
Traduções disponíveis Français 
Brasil, um Chile silencioso

Mário Maestri

Comentário na Duplo Expresso, dia 12/08/2019 Em janeiro de 1971, com 23 anos, cheguei ao Chile escapando da repressão militar no Rio Grande do Sul, semanas após a posse de Salvador Allende. Inscrevi-me no curso de História ...



11/09/2019  -  IMAGEM E SONIDO
Original: Español
Traduções disponíveis English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português/Galego  Deutsch  فارسی  Ελληνικά  Русский  عربي 
Último discurso

Salvador Allende (1908-1973) سلفادور أليندي Σαλβαδόρ Αλιέντε Сальвадор Альенде سالوادورآلنده

Santiago do Chile, 11 de setembro de 1973, 9:10 da manhã em Radio Magallanes Meus amigos:   Seguramente, esta será a última oportunidade em que poderei dirigir-me a vocês. A Força Aérea bombardeou as ...



09/09/2019  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego  Français 
Bastidores do primeiro acordo nuclear para o Irã
Entrevista com Lula (3/3)


Pepe Escobar Пепе Эскобар

Como já anotamos no relato da primeira hora de uma entrevista histórica – “Lula, do cárcere, diz ao mundo que está de volta ao jogo” (1/3), 27/8/2019, e “Lula: grupo BRICS foi criado como instrumento ...



GALERIA
GALERIA


ARTIGOS ORIGINAIS MAIS RECENTES PUBLICADOS
21/09/2019  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: Deutsch
Die USA haben fast jeden ihrer Kriege mit Lügen begründet…Die Uhr tickt

- Jürgen Todenhöfer يورغين تودنهوفر یورگن تودن هوفر

Liebe Freunde, die USA haben fast jeden ihrer Kriege mit Lügen begründet. Erinnert ihr euch ...



20/09/2019  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis فارسی 
The drone attack on the Saudi refinery is no game-changer. But is there a new ‘axis of evil’ in the Middle East?

- Slavoj Žižek Σλάβοϊ Ζίζεκ Славој Жижек سلافوي جيجك

The Saudi-led destruction of Yemen - and the inevitable Houthi response - is part and parcel of the ...



19/09/2019  -  ÁFRICA
Original: Français
Zaba est mort
Antirequiem pour un salopard


- Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

La nouvelle a éclaté ce jeudi 19 septembre 2019 : Zine El Abidine Ben Ali est mort, ...



19/09/2019  -  ÁFRICA
Original: Català
Traduções disponíveis English  Français 
Cinc apunts sobre les eleccions tunisianes

- Ricard González Samaranch ريكارد غونزاليس سمرانش

El resultat de les eleccions Tunísia sembla inamovible amb el 89% escrutat. Passarien a la segona ...



19/09/2019  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français 
Israelis have made their verdict clear: Benjamin Netanyahu’s time is up

- Jonathan Cook جونثان كوك

There looms the possibility of weeks of horse-trading and the Joint List of Arab legislators becoming ...



ÚLTIMAS TRADUÇÕES EM TODAS AS LÍNGUAS
20/09/2019  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis فارسی 
آیا "محور شرارت" جدیدی در خاورمیانه پدید آمده است؟ - Slavoj Žižek Σλάβοϊ Ζίζεκ Славој Жижек سلافوي جيجك
»برشت : «سرقت کردن از بانک در قیاس با  تأسیس کردن بانک چیزی نیست حمله به تأسیسات نفت در عربستان سعودی وقتی دو روز پیش با پهپاد به ...



19/09/2019  -  ÁFRICA
Original: Català
Traduções disponíveis English  Français 
Cinq remarques sur l'élection présidentielle tunisienne - Ricard González Samaranch ريكارد غونزاليس سمرانش
Dans une ère de bouleversements électoraux à l’échelle mondiale, de montée des mouvements anti-establishment ou populistes et de rage populaire contre les élites, la Tunisie a produit sa part au premier ...



19/09/2019  -  ÁFRICA
Original: Català
Traduções disponíveis English  Français 
Five quick takes on the Tunisian election - Ricard González Samaranch ريكارد غونزاليس سمرانش
In a global era of electoral upsets, the rise of anti-establishment or populist movements and popular rage against the elites, Tunisia produced its share in the first round of the presidential elections that took place on Sunday. It is curious -and somehow ...



19/09/2019  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français 
Les Israéliens ont rendu leur verdict : l’ère Netanyahou est révolue - Jonathan Cook جونثان كوك
Des semaines de marchandage politique et la possibilité que la Liste unifiée des députés arabes devienne l'opposition officielle se profilent à l'horizon. Amos Biderman, Ha'aretz Pour la plupart des Israé ...



18/09/2019  -  EDITORIAIS E OPINIÃO
Original: English
Traduções disponíveis Français 
Le Seul Ghetto Juif du Moyen-Orient
La leçon des élections israéliennes
- Gilad Atzmon جيلاد أتزمون گيلاد آتزمون
Les résultats des élections israéliennes de mardi ont confirmé ce que beaucoup d'entre nous savent depuis longtemps.  L'État juif est un marécage ultra-nationaliste de droite. Israël est plus belliciste ...



Todos os artigos do 21/09/2019
 Todas as páginas da Tlaxcala são Copyleft