TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 04/03/2021 Tlaxcala, a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística Manifesto da Tlaxcala  
Português/Galego  
 INÍCIO 
ARTIGOS MAIS RECENTES EM PORTUGUÊS OU GALEGO
21/02/2021  -  EUROPA
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego 
Rússia guarda a chave da soberania alemã

Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار

Semana passada traçamos os passos históricos e geopolíticos necessários para compreender Por que a Rússia enlouquece o Ocidente. Depois, sexta-feira passada, pouco antes do início do Ano do Boi de Metal, veio ...



18/02/2021  -  EUROPA
Original: Italiano
Traduções disponíveis Français  Português/Galego  Türkçe 
Governo Draghi, por quem o sininho dobra

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Com a cerimónia tradicional do sininho, teve lugar no Palazzo Chigi a transferência de poderes entre Giuseppe Conte e Mario Draghi. Ao esperamos para ver qual será o programa político do novo governo multipartidário, ...



16/02/2021  -  ÁSIA E OCEANIA
Original: English
Traduções disponíveis Français  Português/Galego 
Era uma vez... No dia do Ano Novo Lunar

Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار

Tenham todos um auspicioso Ano do Boi. E para celebrar com estilo e aliviar o peso que levamos às costas nesses tempos de dificuldades, mergulhemos por um instante num sonho dentro de um sonho, de volta para o futuro até um momento na histó ...



13/02/2021  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Français  Português/Galego  Español 
Porque Rússia enlouquece o Ocidente

Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار

Lendo Hamlet (1940) O cemitério. Inflete um rio anil À direita, no vazio do terreno. Tu me disseste: “Vai para um convento! Ou se queres desposa um imbecil…” Estas coisas só um príncipe diz, Discurso ...



11/02/2021  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: Italiano
Traduções disponíveis Français  Português/Galego  Türkçe 
«Diálogo estratégico» entre a Itália e a Arábia Saudita

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Tem suscitado críticas o facto de Matteo Renzi, recebido em Riade por Sua Alteza Real, o Príncipe Mohammed bin Salman, ter elogiado a Arábia Saudita. Sem críticas, mas com um consenso substancial, quando o mesmo Renzi, como ...



08/02/2021  -  ÁSIA E OCEANIA
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego  Français 
Dias na Birmânia, revisitado

Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار

“A memória mais remota de U Po Kyin, na década de 1880, era a de ter assistido de pé, ainda um menino nu e barrigudo, ao desfile dos soldados britânicos que entravam triunfalmente em Mandalay. Lembrou-se do terror que ...



GALERIA
GALERIA


ARTIGOS ORIGINAIS MAIS RECENTES PUBLICADOS
04/03/2021  -  ÁFRICA
Original: Español
Traduções disponíveis Français 
Cincuenta días de huelga de hambre y ni un atisbo de humanidad para el prisionero saharaui Haddi y su madre

- Cristina Martínez

 La madre de Mohamed Lamin Haddi lleva 4 días ante la cárcel ...



03/03/2021  -  ÁFRICA
Original: Español
Es reconfortante el regreso del pillaje de los recursos naturales saharauis al Tribunal de Justicia de la Unión Europea

- M.Limam Mohamed Ali Sidi Bachir محمد ليمام محمد علي سيدي بشير

 En homenaje a Emhamed Jadad (1954-2020) El ministro marroquí de AAEE tilda la batalla ...



03/03/2021  -  EUROPA
Original: Italiano
Traduções disponíveis Français 
Il generalissimo del Covid e la militarizzazione della salute

- Antonio Mazzeo

Un mezzo golpe che si somma agli altri tanti colpi di mano che l’emergenza Covid ha consentito ...



03/03/2021  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français 
Netanyahu sent vaccines to ruling elites around the world. It may cost him at home

- Anshel Pfeffer אנשיל פפר

The Prime Minister's decision to send thousands of vaccine doses abroad, at the same time that millions ...



03/03/2021  -  IMAGEM E SONIDO
Original: فارسی
سخنرانی پرفسور محسن مسرت تحت عنوان
سرمایه داری کمونیستی در چین


- Gofteman-Gruppe Berlin گروه گفتمان برلین

الگویِ اقتصادیِ چين و رمزِ موفقيت اين کشور که به‌سرعتِ ...



ÚLTIMAS TRADUÇÕES EM TODAS AS LÍNGUAS
04/03/2021  -  ÁFRICA
Original: Español
Traduções disponíveis Français 
Cinquante jours de grève de la faim et pas une lueur d'humanité pour le prisonnier sahraoui Haddi et sa mère - Cristina Martínez
La mère de Mohamed Lamine Haddi attend depuis 4 jours devant la prison de Tiflit 2 pour voir son fils qui fait une grève de la faim depuis 50 jours. Elle a parcouru 1 300 km depuis El Ayoun - Sahara occidental occupé - jusqu'à ...



03/03/2021  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français  Italiano 
Se ci fosse una sinistra israeliana - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
Se in Israele ci fosse una sinistra, questo è quello che farebbe se vincesse le elezioni. Alcune misure potrebbero essere attuate immediatamente, altre rappresenterebbero l’inizio di un processo. Nessuno nella sinistra ebraica neppure ...



03/03/2021  -  EUROPA
Original: Italiano
Traduções disponíveis Français 
Le généralissime Covid et la militarisation de la santé publique en Italie - Antonio Mazzeo
Un demi-coup d'État qui s'ajoute aux nombreux autres coups de main que l'urgence Covid a permis aux gouvernements pour militariser tous les aspects de la société italienne, accélérer la rupture du tissu socio-é ...



03/03/2021  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français 
Netanyahou a envoyé des vaccins aux élites dirigeantes du monde entier. Cela pourrait lui coûter cher chez lui - Anshel Pfeffer אנשיל פפר
La décision du Premier ministre israélien d'envoyer des milliers de doses de vaccin à l'étranger, alors que des millions de Palestiniens vivant  à la porte d’côté n'ont pas encore été ...



02/03/2021  -  TERRA DA PALESTINA
Original: Italiano
Traduções disponíveis Français 
Covid à l'israélienne - Leonardo Mazzei
À lire les journaux italiens, Israël est un modèle. Une campagne de vaccination record, une organisation efficace quoique de caractère militaire, une efficacité du vaccin très élevée, du moins selon ...



Todos os artigos do 04/03/2021
 Todas as páginas da Tlaxcala são Copyleft