TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 10/07/2020 Tlaxcala, a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística Manifesto da Tlaxcala  
Português/Galego  
 INÍCIO 
ARTIGOS MAIS RECENTES EM PORTUGUÊS OU GALEGO
07/07/2020  -  EUA E CANADÁ
Original: Italiano
Traduções disponíveis Português/Galego  Français 
Torpedo bipartidário contra o Acordo para o Afganistão

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

 Centenas de milhares de vítimas civis, mais de 2.400 soldados americanos mortos (e mais um número desconhecido de feridos), cerca de 1 trilião de dólares gastos: este é, em síntese, o orçamento dos ...



27/06/2020  -  EUA E CANADÁ
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego  Français 
Homem negro é preso injustamente nos EUA por causa de reconhecimento facial defeituoso

Kashmir Hill

No que pode ser o primeiro caso conhecido desse tipo, uma falha no reconhecimento facial levou à prisão de um homem de Michigan por um crime que não cometeu "Este não sou eu", disse Robert Julian-Borchak Williams ...



25/06/2020  -  ABYA YALA
Original: Português/Galego
Traduções disponíveis Français  Español 
Pandemia de coronavírus: mães Yanomami imploram pelos corpos de seus bebês

Eliane Brum

A indignidade com que os indígenas são tratados na pandemia de covid-19 abriu um novo e pavoroso capítulo de violação dos direitos dos povos originários pelo Estado brasileiro Crianças do povo Sanö ...



25/06/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Traduções disponíveis Português/Galego  Français 
Estupro de menina indígena por militares abala a Colômbia

Santiago Torrado

Ministério Público investiga oito soldados enquanto o presidente Iván Duque invoca a recém aprovada pena de prisão perpétua para agressores de menores O estupro coletivo de uma menina indígena do povo ...



25/06/2020  -  ABYA YALA
Original: Português/Galego
Traduções disponíveis Español  Français 
Covid-19 se espalha entre indígenas brasileiros e já ameaça povos isolados

Joana Oliveira

Ao menos 346 índios já perderam a vida em decorrência do novo vírus. Comunidades dizem que invasores aproveitam a pandemia, com menos fiscalização, para entrar nos territórios  Duas mulheres ...



23/06/2020  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: Português/Galego
Traduções disponíveis Español 
Pós-pandemia: a construção de outro modelo de finanças depende de uma estratégia socioambiental

Amyra El Khalili أميرة الخليلي

A financeirização tem permeado os mais diversos setores da economia, provocando distorções entre a economia real (produção) e a economia financeira. A economia real baseia-se em produtividade na indú ...



GALERIA
GALERIA


ARTIGOS ORIGINAIS MAIS RECENTES PUBLICADOS
09/07/2020  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français 
Distress, humiliation, uncertainty: Israelis, do you now see what drives Palestinian resistance?

- Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

Slowly but surely the option of violent opposition is surfacing. The combination of economic distress, ...



09/07/2020  -  ÁFRICA
Original: Español
El conflicto del Sahara Occidental, reflejo de las contradicciones y carencias del Derecho Internacional
Libro para descargar


- Juan Soroeta Liceras

Con la celebración en el mes de agosto de 1999 de un referéndum de libre determinació ...



08/07/2020  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Español
Traduções disponíveis English 
Las raices usamericanas del nazismo

- Jorge Majfud

“Si eres rubio, perteneces a la mejor gente de este mundo. Pero todo se terminará contigo. ...



07/07/2020  -  EUROPA
Original: Deutsch
Profitable Kriegsfinanzierung

- German-Foreign-Policy.com

BERLIN/WASHINGTON (Eigener Bericht) - Deutschland profitiert mit Milliardenbeträ ...



07/07/2020  -  EUA E CANADÁ
Original: Italiano
Traduções disponíveis Português/Galego  Français 
Siluro bipartisan contro l’accordo per l’Afghanistan

- Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Centinaia di migliaia di vittime civili, oltre 2.400 soldati Usa uccisi (più un numero imprecisato ...



ÚLTIMAS TRADUÇÕES EM TODAS AS LÍNGUAS
09/07/2020  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français 
Détresse, humiliation, incertitude : Israéliens, vous voyez maintenant ce qui motive la la résistance palestinienne ? - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
Lentement mais sûrement, l'option d'une opposition violente fait surface. La combinaison de la détresse économique, de la peur, de l'humiliation, de l'incertitude et d'un manque de leadership fait entendre dans les studios de radiodiffusion ...



09/07/2020  -  IMAGEM E SONIDO
Original: Français
Traduções disponíveis Italiano 
“Ho trascorso intere notti nei reparti di rianimazione”
La vie nue, del fotografo Antoine d'Agata
- Alice Leroy
Il fotografo Antoine d’Agata ha realizzato, durante il lockdown, due serie di fotografie fatte con una telecamera termica, una in strada, l’altra all’ospedale. Di una tecnologia di sorveglianza e di riconoscimento, concepita per fini ...



08/07/2020  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Español
Traduções disponíveis English 
The USAmerican roots of nazism - Jorge Majfud
“If you are a blond, you belong to the best people in the world, but it’s all over with you! Your forebears committed the fatal mistake of intermingling with inferior brunettes, and as a result the great qualities of the blond race, which ...



08/07/2020  -  ÁFRICA
Original: Español
Traduções disponíveis Français 
Juin sahraoui : le gouvernement de coalition de Madrid est sourd et aveugle à tout ce qui concerne le Sahara occidental - Alfonso Lafarga
Le gouvernement PSOE-Unidas Podemos ne se prononce pas sur ce qui se passe dans le Sahara occidental occupé par le Maroc après l'abandon de l'Espagne. Le Front Polisario demande à l'Espagne de dénoncer les Accords de Madrid, ...



07/07/2020  -  EUA E CANADÁ
Original: Italiano
Traduções disponíveis Português/Galego  Français 
La réduction des troupes US en Afghanistan torpillée par un vote démocrate - Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي
Des centaines de milliers de victimes civiles, plus de 2 400 soldats US tués (plus un nombre non précisé de blessés), environ 1 000 milliards de dollars dépensés : c’est en synthè ...



Todos os artigos do 10/07/2020
 Todas as páginas da Tlaxcala são Copyleft