TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 21/11/2017 Tlaxcala, a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística Manifesto da Tlaxcala  
Português  
 INÍCIO 
ARTIGOS MAIS RECENTES EM PORTUGUÊS
18/11/2017  -  IMAGEM E SONIDO
Original: عربي
Traduções disponíveis Français  English  Português 
Hassan Nasrallah: Saad Hariri e o Líbano, reféns da Arábia Saudita?

Hassan Nasrallah حسن نصر الله

Excertos traduzidos do discurso do secretário-geral do Hezbollah, Hassan Nasrallah, depois da renúncia do primeiro-ministro do Líbano Saad Hariri      […] Meu discurso dessa noite será todo dedicado ...



17/11/2017  -  UMMA
Original: English
Traduções disponíveis Français  Português 
Renúncia de Saad Hariri não é o que parece

Robert Fisk

Quando o jato de Saad Hariri pousou em Riad na noite de 3 de novembro, a primeira coisa que ele viu foi um grupo de policiais sauditas cercando o avião. Entraram no avião e confiscaram o celular de Saad e dos seus guarda-costas. Foi o que ...



17/11/2017  -  EUROPA
Original: Español
Traduções disponíveis Português  Français 
Antom Santos, ex-preso independentista galego: "A independência é ilegal e vai continuar a ser perseguida por todos os meios"

Daniel Seijo

Entre novembro e dezembro de 2011, umha operaçom policial levada a cabo na Galiza terminou com vários militantes independentistas encarcerados sob acusaçom de pertencerem à ‘Resistência Galega’. Entre ...



07/11/2017  -  UMMA
Original: English
Traduções disponíveis Português  Français  Español 
Por dentro da noite das facas longas sauditas

Pepe Escobar Пепе Эскобар

O rei Salman da Casa de Saud concebe uma comissão de alto nível e mais altos poderes "anticorrupção" e nomeia o filho, príncipe coroado Mohammad Bin Salman, codinome MBS, para presidente. Imediatamente ...



06/11/2017  -  ÁSIA E OCEANIA
Original: English
Traduções disponíveis Português 
Enigma RPDC enlouquece o EUA-establishment

Pepe Escobar Пепе Эскобар

O 19º Congresso do Partido deixou perfeitamente claro que o "socialismo com características chinesas" – como o codificado pelo presidente Xi Jinping – é o mapa do caminho à frente. Não é apenas ...



06/11/2017  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Português 
Crise do capitalismo neoliberal

Prabhat Patnaik പ്രഭാത് പട്നായിക്

"Capitalismo neoliberal" é o termo usado para designar a fase do capitalismo na qual foram consideravelmente reduzidas as restrições aos fluxos globais de mercadorias e capital, inclusive o capital sob a forma de finanç ...



ARTIGOS ORIGINAIS MAIS RECENTES PUBLICADOS
21/11/2017  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Italiano  Español 
Dystopia* in the Gaza Strip

- Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

A human catastrophe is taking place just an hour away (from Israel); a humanitarian disaster, a horror for which Israel bears the brunt of the blame — and Israel is occupied by the sexual assault allegations against TV executive Alex Gilady The ...



19/11/2017  -  EDITORIAIS E OPINIÃO
Original: Español
Colombia: Democracia virtual

- Alexander Escobar

- Neo: ¿Por qué me duelen los ojos? - Morpheus: Porque nunca los has usado. The Matrix, 1999 El espejismo de una sociedad presentada como democrática impone imágenes de un mundo ajeno al que se vive, a manera de realidades ...



18/11/2017  -  IMAGEM E SONIDO
Original: English
Traduções disponíveis Español 
CA Gov. Jerry Brown Tells Indigenous Activists Protesting Fracking He’ll Put Them “In the Ground”

- Amy Goodman

Democracy Now! broadcasts live from the U.N. climate summit in Bonn, Germany, where representatives from nearly 200 nations have gathered for negotiations aimed at bolstering the landmark 2015 Paris climate accord. This year’s climate change ...



18/11/2017  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français 
Gaza: A life worth living?
On a young writer's suicide


- Hamza Abu Eltarabesh حمزة أبو الطرابيش

On Tuesday, 29 August, Mohannad Younis swallowed a bottle of sleeping pills and ended his life. He was only 22 and seemed to have much going for him. A budding author, he had recently completed a series of short stories and just put the finishing ...



17/11/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Traduções disponíveis Italiano 
No es Venezuela, es el resto de Latinoamérica

- Ilka Oliva Corado

Mientras a nosotros, los informativos corporativos nos bombardean con noticias sobre Venezuela: que la hambruna, que la dictadura de Maduro…, en el resto del continente se vive la embestida del neoliberalismo. Mientras nosotros, “no queremos ...



16/11/2017  -  EUROPA
Original: Español
Traduções disponíveis Português  Français 
"La independencia es ilegal y va a seguir siendo perseguida por todos los medios" : entrevista a Antom Santos, ex preso independentista gallego

- Daniel Seijo

Conversamos con Antom Santos, militante en movimientos populares y ex preso independentista gallego. Fotografía Zoom Entre noviembre y diciembre de 2011 una operación policial llevada a cabo en Galiza, terminó con varios militantes ...



ÚLTIMAS TRADUÇÕES EM TODAS AS LÍNGUAS
21/11/2017  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Italiano  Español 
Gaza, una distopía - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
Una catástrofe humana está ocurriendo a solo una hora de distancia [de Israel]; un desastre humanitario, un horror del cual Israel tiene la peor parte de la culpa, mientras que [el público en] Israel está ocupado de las ...



21/11/2017  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Italiano  Español 
Gaza, una distopia - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
  L’intervista allo psicologo israeliano Mohammed Mansour è uno dei documenti più sconvolgenti, spaventosi e deprimenti che siano stati recentemente pubblicati da Haaretz. Se Israele fosse una società con un’ ...



20/11/2017  -  EUROPA
Original: Español
Traduções disponíveis Português  Français 
Antom Santos, ex-prisonnier indépendantiste galicien : “L’indépendance des nations de l’État espagnol est illégale et ils continueront à nous persécuter par tous les moyens” - Daniel Seijo
Entretien avec Antom Santos, militant de mouvements populaires et ancien prisonnier indépendantiste galicien. Photo Zoom Aux mois de novembre et décembre 2011, une opération policière menée en Galice a abouti ...



18/11/2017  -  IMAGEM E SONIDO
Original: English
Traduções disponíveis Español 
El gobernador de California responde a los activistas indígenas contra la fracturacion hidraulica que los iba a derribar - Amy Goodman
Seguimos con la transmisión en vivo de Democracy Now! desde la Conferencia de la ONU sobre Cambio Climático en Bonn, Alemania, donde se han congregado representantes de unos 200 países para negociar con el objetivo de fortalecer ...



18/11/2017  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français 
Gaza : quand vivre semble une tâche insurmontable
Sur le suicide d'un jeune auteur
- Hamza Abu Eltarabesh حمزة أبو الطرابيش
Mardi 29 août, Mouhannad Younis a avalé une bouteille de somnifères et a mis fin à ses jours. Il avait seulement 22 ans et semblait avoir toute une vie devant lui. Écrivain en herbe, il avait récemment complé ...



Todos os artigos do 21/11/2017
 Todas as páginas da Tlaxcala são Copyleft