TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/09/2017 Tlaxcala, a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística Manifesto da Tlaxcala  
Português  
 INÍCIO 
ARTIGOS MAIS RECENTES EM PORTUGUÊS
17/09/2017  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: English
Traduções disponíveis Português 
Para ler Donald Trump
Sobre queimar livros, mas não ideias


Ariel Dorfman

Os organizadores da reunião de suprematistas brancos em Charlottesville mês passado sabiam bem o que estavam fazendo quando decidiram carregar tochas em marcha noturna para protestar contra a derrubada de uma estátua de Robert E. ...



16/09/2017  -  ÁSIA E OCEANIA
Original: English
Traduções disponíveis Português  Français 
11/9 e o insolucionável drama afegão

Pepe Escobar Пепе Эскобар

Com o 11/9 sumindo no passado, há hoje duas soluções possíveis para o Afeganistão: uma envolve os EUA, a outra é focada na Ásia. 16 anos depois do 11/9 e do subsequente bombardeio us-americano que derrubou ...



11/09/2017  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Português 
Empobrecidos por livre escolha: História das revoluções de 1917 na Rússia, como guia para o que vem depois

John Helmer

O presidente Vladimir Putin decidiu que não haverá comemorações do centenário, em 2017, nem da Revolução de Fevereiro nem da Revolução de Outubro de 1917. Recomendou que se deixem as interpretaç ...



11/09/2017  -  EUA E CANADÁ
Original: English
Traduções disponíveis Português 
Furacões, inundações e capitalismo

Tony Murphy

Em O Capital, Karl Marx descreveu o capitalismo como sistema construído inteiramente em torno da exploração do trabalho – mas o verdadeiro caráter do capitalismo permanece sempre oculto. Diferente de outros sistemas ...



11/09/2017  -  IMAGEM E SONIDO
Original: Español
Traduções disponíveis English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português  Deutsch  فارسی  Ελληνικά  Русский  عربي 
Último discurso

Salvador Allende (1908-1973) سلفادور أليندي Σαλβαδόρ Αλιέντε Сальвадор Альенде سالوادورآلنده

Santiago do Chile, 11 de setembro de 1973, 9:10 da manhã em Radio Magallanes Meus amigos:   Seguramente, esta será a última oportunidade em que poderei dirigir-me a vocês. A Força Aérea bombardeou as ...



09/09/2017  -  EDITORIAIS E OPINIÃO
Original: Français
Traduções disponíveis Português  Español 
Macron em Atenas: dessa vez foi demais

Jacques Sapir Жак Сапир

O sr. Emmanuel Macron, presidente da Republica, mais uma vez derrapa em público e insulta os franceses. Pelo menos, insulta os que não pensam como ele. Dessa vez, nos jardins da Escola Francesa em Atenas, na 6ª-feria, ele repetiu a ...



GALERIA


ARTIGOS ORIGINAIS MAIS RECENTES PUBLICADOS
20/09/2017  -  EUA E CANADÁ
Original: Deutsch
Feuer frei für Trump - Knut Mellenthin
Senat will Kriegshaushalt auf 700 Milliarden Dollar erhöhen – mehr als der US-Präsident ...


20/09/2017  -  ABYA YALA
Original: English
FARC’s step towards peace in Colombia must not be met with another ‘political genocide’ - Jan Boesten
In his magnus opus 100 Years of Solitude, the late Colombian Nobel laureate, Gabriel Garcí ...


19/09/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Lo que dejó con “seguridad” la visita de Netanyahu a Argentina, Colombia y México - Aníbal García Fernández - Silvina M. Romano
El primer ministro Israelí, Benjamín Netanyahu, concluyó el pasado viernes en ...


19/09/2017  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Español
La serpiente, un cuento perturbador de John Steinbeck - Reinaldo Spitaletta
Existe en los Estados Unidos una tradición de narradores que, al menos en alguna muestra de ...


19/09/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Colombia: La memoria poco histórica - Gearóid Ó Loingsigh
Al colombiano no vale  la pena fusilarlo, ni revivirlo, ya que vive postrado en el altar de ...


19/09/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Venezuela Bolivariana abrazada por el mundo - Carlos Aznárez
No, Venezuela no está sola frente a todos los ataques que recibe de un conglomerado nacional ...


19/09/2017  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Jewish Agency pulls funding from Israel experience program over West Bank activism - Judy Maltz ג'ודי מלץ
Following Jewish young adults' visiting an anti-occupation protest camp that is sometimes a flashpoint ...


ÚLTIMAS TRADUÇÕES EM TODAS AS LÍNGUAS
20/09/2017  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Español  Deutsch 
Die Israelis leben im Paradies - und verleugnen dabei die Realität - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
Das jüdische Jahr  5777 geht gerade zu Ende und ist ein wunderbares Jahr gewesen. Der Sommer  war rammelvoll mit Musikereignissen. Es gab nie einen Sommer wie den in Tel-Avivs Yarkon-Park. Die Ereignisse wurden alle dort veranstaltet trotz ...



19/09/2017  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Español  Deutsch 
Los israelíes viven en el Paraíso. Y en la negación - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
Ninguna otra sociedad vive en un estado tan profundo de negación como Israel. Es por eso que en este año judío 5778 no hay ninguna posibilidad de cambio aquí. El año judío que acaba de terminar, 5777, ...



19/09/2017  -  EUA E CANADÁ
Original: English
Traduções disponíveis Français 
Faisons-les crever de faim : voilà la solution du Wall Street Journal au problème de la Corée du Nord - Mike Whitney
Les rédacteurs du Wall Street Journal (WSJ) ont concocté un plan pour en finir avec la crise de la Corée du Nord : les faire crever de faim.   Je ne plaisante pas. Dans un article intitulé « Les options ...



18/09/2017  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français 
Israël déborde d’imagination pour freiner son déclin démographique
Mais ça pourrait être trop peu et trop tard
- Jonathan Cook جونثان كوك
La dernière trouvaille : ouvrir les portes à des goys et les déclarer “juifs” Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a anéanti les espoirs de paix réveillés chez les é ...



18/09/2017  -  ÁFRICA
Original: English
Traduções disponíveis عربي  Français  Italiano  Deutsch 
Ägypten: Grassierende Folter möglicherweise Verbrechen gegen die Menschlichkeit - Human Rights Watch هيومن رايتس ووتش
Systematische Anwendung von Schlägen, Elektroschocks und Stresspositionen gegen Dissidenten   (Beirut) – Unter Präsident Abdel Fattah al-Sisi foltern ägyptische Polizisten und Mitarbeiter des Nationalen Sicherheitsdienstes ...



Todos os artigos do 20/09/2017
 Todas as páginas da Tlaxcala são Copyleft