TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 18/11/2019 Tlaxcala, a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística Manifesto da Tlaxcala  
Português/Galego  
 INÍCIO 
ARTIGOS MAIS RECENTES EM PORTUGUÊS OU GALEGO
15/11/2019  -  ABYA YALA
Original: Português/Galego
Lula sai da prisão e, em liberdade, grita forte… “Fica Bolsonaro”!

Mário Maestri

Duplo Expresso, vídeo, 14/11/201 A libertação de Lula da Silva, no sábado, dia 9, após 580 dias de prisão ilegal, foi uma grande vitória democrática e popular, apesar de ter sido devida a uma ...



14/11/2019  -  ABYA YALA
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego  Français 
Lula levanta-se para a luta de sua vida

Pepe Escobar Пепе Эскобар

Melhor não se meter com o ex-presidente do Brasil. Putin e Xi são seus reais aliados na Esquerda Global   Lula na vigília em Curitiba. Foto Ricardo Stuckert   O homem está de volta. E o chão treme. ...



08/11/2019  -  ABYA YALA
Original: Português/Galego
Traduções disponíveis Français 
AI-5: Gritam “Olha o Lobo” enquanto ele já papa as ovelhinhas!

Mário Maestri

Duplo Expresso, vídeo, min 49:00, 7/11/201 A ameaça de Eduardo Bolsonaro de um novo AI-5 contra eventual avanço da resistência popular no Brasil motivou protestos indignados mesmo de segmentos pra lá de suspeitos, como ...



06/11/2019  -  ABYA YALA
Original: Português/Galego
Traduções disponíveis Español  English  Français 
Líder Paulo Paulino Guajajara é morto em emboscada de madeireiros contra indígenas no Maranhão

Brasil de Fato

Paulo Paulino foi assassinado dentro de terra indígena; "governo Bolsonaro tem sangue indígena em suas mãos", diz APIB   Paulo Paulino integrava um grupo de agentes florestais indígenas conhecido ...



05/11/2019  -  EUROPA
Original: Português/Galego
Traduções disponíveis Français 
Salvini e a Lega: avança o perigo neofascista na Itália

Mário Maestri - Gregório Carboni Maestri

Duplo Expresso, vídeo, min 15:00, 31/10/2019 Após a II Guerra, falou-se sempre de uma Itália Vermelha e de uma Itália branca -a cor do Vaticano-, para assinalar regiões que votavam com a esquerda comunista-socialista ...



31/10/2019  -  ABYA YALA
Original: Français
Traduções disponíveis Español  Português/Galego 
Chile: "Nos tiraram tudo, até o medo"

Jérôme Duval Жером Дюваль جيروم دوڥال

O poderoso levantamento do povo chileno contra o custo de vida e as desigualdades sociais não esmorece, apesar de sofrer uma repressão sem precedentes desde o fim da ditadura. Enquanto no Equador uma insurreição popular ...



GALERIA
GALERIA


ARTIGOS ORIGINAIS MAIS RECENTES PUBLICADOS
17/11/2019  -  EDITORIAIS E OPINIÃO
Original: Español
Traduções disponíveis Français 
Bolivia: ¿golpe o (contra)revolución?

- Fernando Molina

¿Cómo interpretar lo ocurrido en Bolivia? El movimiento que culminó con la renuncia ...



17/11/2019  -  EDITORIAIS E OPINIÃO
Original: Español
Traduções disponíveis Français 
Bolivia: El odio al indio

- Álvaro García Linera

El fascismo, el odio racial, no sólo es la expresión de una revolución fallida ...



17/11/2019  -  ABYA YALA
Original: Español
Traduções disponíveis English  Français 
Carta abierta a Luis Almagro

- Jorge Majfud

Sr. Luis Almagro, Secretario de la Organización de Estados Americanos: Considerando sus repetidos ...



16/11/2019  -  EDITORIAIS E OPINIÃO
Original: Español
Traduções disponíveis Français 
Comunicado continental de los Pueblos del Abya Yala en torno a la situación en Bolivia

- Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

A la Organización de las Naciones Unidas (ONU) Al Foro Permanente para las cuestiones Indí ...



16/11/2019  -  ABYA YALA
Original: Español
Haití y la crisis sistémica

- Cristóbal León Campos

La vuelta de hoja lleva otra vez a la urgencia de reconocer y difundir la extrema situación ...



ÚLTIMAS TRADUÇÕES EM TODAS AS LÍNGUAS
17/11/2019  -  EDITORIAIS E OPINIÃO
Original: Español
Traduções disponíveis Français 
Bolivie : coup d'État ou (contre-)révolution ? - Fernando Molina
Comment interpréter ce qui s'est passé en Bolivie ? Le mouvement qui a abouti à la démission d'Evo Morales et à la proclamation controversée de Jeanine Añez comme présidente par intérim est ...



17/11/2019  -  ABYA YALA
Original: Español
Traduções disponíveis Français  Italiano 
Bolivia: Come hanno rovesciato Evo? - Fernando Molina - Pablo Stefanoni
Quella di Evo Morales è stata una rivoluzione politica anti-elitaria. La situazione attuale non era prevedibile e indica che siamo di fronte a un movimento controrivoluzionario. Il leader più visibile è Luis Fernando Camacho, ...



17/11/2019  -  EDITORIAIS E OPINIÃO
Original: Español
Traduções disponíveis Français 
Bolivie : la haine raciste, moteur de la contre-révolution - Álvaro García Linera
Le fascisme, la haine raciale, n'est pas seulement l'expression de la mise en échec d'une révolution mais, paradoxalement, aussi dans les sociétés postcoloniales, l’aboutissement d'une démocratisation maté ...



17/11/2019  -  ABYA YALA
Original: Español
Traduções disponíveis Français  Italiano 
Il paradosso del patriottismo militarista latinoamericano - Jorge Majfud
In una recente intervista, ho fatto riferimento al ruolo complementare che la maggior parte degli eserciti latinoamericani hanno svolto dall'Ottocento nelle dinamiche globali amministrate dalle grandi potenze. Come sempre, la storia e la realtà ...



17/11/2019  -  ABYA YALA
Original: Español
Traduções disponíveis Français 
Bolivie : Coup d'État et guerre irrésolue entre Bible et Wiphala - Ollantay Itzamná
Les putschistes n'ont pas visé, et ne visent pas non plus, uniquement à renverser le dirigeant autochtone, à punir publiquement les autochtones insoumis par des châtiments corporels publics, et rétablir le systè ...



Todos os artigos do 18/11/2019
 Todas as páginas da Tlaxcala são Copyleft