TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 24/03/2017 Tlaxcala, a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística Manifesto da Tlaxcala  
Português  
 INÍCIO 
ARTIGOS MAIS RECENTES EM PORTUGUÊS
22/03/2017  -  ÁSIA E OCEANIA
Original: English
Traduções disponíveis Português 
Grande Muralha de Ferro contra Nova Rota da Seda?

Pepe Escobar Пепе Эскобар

Quando o zum-zum em torno do encontro Trump-Xi converter-se numa Mar-a-Lago em campo mês que vem, os dois presidentes terão de concordar integralmente em pelo menos uma questão: "o terror islâmico ...



20/03/2017  -  UMMA
Original: English
Traduções disponíveis Português 
Dores do parto de um novo Oriente Médio

Pepe Escobar Пепе Эскобар

Vocês todos lembram bem do que a ex-secretária de Estado dos EUA Condi Rice previu em 2006 em matéria de "dores do parto de um novo Oriente Médio". Fiel ao regime de George "Dábliu" Bush/Cheney, Condi ...



10/03/2017  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Español
Traduções disponíveis Português  English 
Gritaram-me negra

Victoria Santa Cruz (1922-2014)

O poema Me Gritaron Negra da artista afroperuana Victoria Santa Cruz é uma bandeira na luta contra o racismo. Ele relata aquilo que todo negro já viveu, e o faz interiorizar uma autoimagem que nega sua autoestima, Mas, num crescente, a ...



04/03/2017  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Deutsch  Français  Português 
Israel adora guerras

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

Desde a eleição de Trump, encorajado pelo sinal verde para seguir a política de opressão aos palestinos, o governo de Benjamin Netanyahu intensificou seus ataques. Demolição de casas, confisco de terras, destruiç ...



22/02/2017  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Português 
Rumo ao pós-ocidente, meu jovem!

Pepe Escobar Пепе Эскобар

A Conferência de Segurança de Munique de 2017, pode-se dizer, entregou o jogo já de saída, num documento 'para disparar as conversações' [ing. a conversation starter] para os três dias do evento, intitulado ...



20/02/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Traduções disponíveis Italiano  Français  Português 
OTAN às portas da América Latina

Luis Britto García

1   A agenda da direita ibero-americana é fixada na Espanha por uma Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales (FAES) patrocinada por Felipe González, e dedicada a "incorporar a América Latina ao ...



GALERIA


ARTIGOS ORIGINAIS MAIS RECENTES PUBLICADOS
24/03/2017  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: Español
Traduções disponíveis Italiano 
Fukushima seis años después: Seis observaciones y una reflexión hacia dentro - Eduard Rodriguez Farré - Salvador López Arnal
Tras el terremoto ocurrido en 201, la planta nuclear de TEPCO (Tokyio Electric Power Company) en Fukushima, ...


22/03/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Colombia: No te pido perdón, de Roux - Cihuatl Chinchera
Todavía tenemos fresca en nuestra memoria inmediata la imagen de Santos y Uribe sentados frente ...


22/03/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Una cloaca llamada Colombia - Reinaldo Spitaletta
Dicen por ahí, con acierto, que las sociedades, a diferencia de los hombres, primero se pudren ...


22/03/2017  -  ÁSIA E OCEANIA
Original: English
Traduções disponíveis Português 
Could Great Wall of Iron become New Silk Roadblock? - Pepe Escobar Пепе Эскобар
Taking extreme measures to fight Islamic influences in Xinjiang province could hurt the One Road, One ...


22/03/2017  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: Español
Día Mundial del Agua: Hagamos armonía con la Madre Tierra - Doly Enríquez
22 de marzo Día Mundial del Agua Aproximadamente el 71 % de la superficie terrestre está ...


22/03/2017  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Español 
The ESCWA Report on Israeli practices: Guterres falls at the first hurdle - Julie Webb-Pullman
UN Secretary General Antonio Guterres’s first big challenge has seen him falter, and fall. ...


22/03/2017  -  EUROPA
Original: Français
À Bruxelles, la France prouve à nouveau qu’elle est l’allié le plus dévoué du Maroc - Ignacio Cembrero
La France est l’ami le plus dévoué du Maroc en Europe, bien plus que l’ ...


ÚLTIMAS TRADUÇÕES EM TODAS AS LÍNGUAS
24/03/2017  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: Español
Traduções disponíveis Italiano 
Fukushima sei anni dopo: Sei osservazioni e una riflessione interna - Eduard Rodriguez Farré - Salvador López Arnal
Dopo il terremoto del 2011, la centrale nucleare della TEPCO (Tokyio Electric Power Company) a Fukushima, in Giappone è crollata con sei reattori nucleari. Tre si fusero. Quello che è successo dopo è stato il più grande rilascio ...



23/03/2017  -  ÁFRICA
Original: English
Traduções disponíveis Français  Español 
En la Unión Africana, Marruecos pierde su primera prueba sobre el Sahara occidental - Malainin Lakhal ماءالعينين لكحل
La silla del Reino de Marruecos permaneció vacía durante la 668ª reunión  del Consejo de paz y seguridad (CPS) de la Unión africana, celebrada el lunes 20 de marzo de 2017, a pesar que el Reino había sido ...



23/03/2017  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français  Italiano 
"Israele ha istituito un regime di apartheid"
Il rapporto delle Nazioni Unite che l'Onu non avalla
- Ben White
Usando il termine "apartheid", il rapporto apre nuove prospettive alla visione delle Nazioni Unite sulla situazione nella Palestina occupata Un nuovo rapporto delle Nazioni Unite accusa Israele di aver stabilito "un regime ...



23/03/2017  -  ÁFRICA
Original: Deutsch
Traduções disponíveis English  Italiano  Français 
Égypte 2016 : Moubarak, Morsi ou Sissi, lequel est le pire ? - Mamdouh Habashi ممدوح حبشي
2016 a été une année très difficile pour les Égyptiens. La plupart -qu'il s'agisse de gens du peuple ou de membres de la classe politique- disent même qu'elle a été/ qu'elle est la pire anné ...



22/03/2017  -  ÁSIA E OCEANIA
Original: English
Traduções disponíveis Português 
Grande Muralha de Ferro contra Nova Rota da Seda? - Pepe Escobar Пепе Эскобар
Quando o zum-zum em torno do encontro Trump-Xi converter-se numa Mar-a-Lago em campo mês que vem, os dois presidentes terão de concordar integralmente em pelo menos uma questão: "o terror islâmico ...



Todos os artigos do 24/03/2017
 Todas as páginas da Tlaxcala são Copyleft