TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 27/09/2020 Tlaxcala, a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística Manifesto da Tlaxcala  
Português/Galego  
 INÍCIO 
ARTIGOS MAIS RECENTES EM PORTUGUÊS OU GALEGO
27/09/2020  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego 
A guerra tecnológica dos EUA contra a China: uma batalha pela soberania

Qiao Collective 桥组

A venda forçada do TikTok pela administração Trump é parte de um esforço mais amplo para impedir a independência econômica chinesa no setor de tecnologia Liu Rui, Global Times, China Com o TikTok, Donald ...



24/09/2020  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Français  Português/Galego  Deutsch 
Sinofobia, mentiras e guerra híbrida

Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار

Bastou um minuto para que o presidente Trump metesse um vírus na 75ª Assembleia Geral (virtual) da ONU, ao denunciar “a nação que disparou essa praga contra o mundo”. Na sequência, tudo se foi ladeira abaixo. ...



23/09/2020  -  EUA E CANADÁ
Original: Português/Galego
Traduções disponíveis English 
Trump, Biden: como travar o declínio do poder imperial

Manuel Raposo

O confronto entre Trump e Biden, com vista às próximas eleições presidenciais norte-americanas, tem sido apresentado nos media nacionais e na Europa como uma disputa decisiva entre a tirania e a democracia, entre a barbá ...



20/09/2020  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Français  Português/Galego 
Julgamento de Julian Assange: caiu a máscara do Império

Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار

“As palavras se distendem, estalam e muita vez se quebram, sob a carga, Sob a tensão, tropeçam, escorregam, perecem, Apodrecem com a imprecisão (...)” T.S.Eliot, “Burnt Norton”* O conceito de “ ...



17/09/2020  -  ÁSIA E OCEANIA
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego 
Como Xinjiang está retendo um acordo entre China e União Européia

Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار

Um “Especial” Pequim-Bruxelas-Berlim: e que videoconferência!   De Pequim, tivemos o presidente Xi Jinping. De Berlim, a chanceler Angela Merkel. E de Bruxelas, o presidente do Conselho Europeu Charles Michel e a presidente da ...



17/09/2020  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: English
Traduções disponíveis Français  Español  Português/Galego 
Dissolução do universalismo liberal

Alastair Crooke

Por muito tempo, vilas e cidades da Europa (e o resto do mundo) cresceram organicamente em torno das necessidades sociais, econômicas e políticas do povo. O resultado foram as bem conhecidas e muito amadas formas das antigas cidades, ...



GALERIA
GALERIA


ARTIGOS ORIGINAIS MAIS RECENTES PUBLICADOS
27/09/2020  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Español
Traduções disponíveis Français 
No soy un “ciudadano de bien”

- Reinaldo Spitaletta

  La Libertad guiando al pueblo, mural, París, 2019 ¿“Ciudadano de bien” ...



27/09/2020  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français  Italiano 
The second intifada, 20 years on: Thousands died in a struggle that failed

- Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

The Al-Aqsa Intifada was the largest popular uprising against the occupation. Two decades after it broke ...



27/09/2020  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
The Sino-Russian Alliance comes of age (1-3)

- MK Bhadrakumar

The joint statements between two countries are usually riveted on a particular event but in extraordinary ...



27/09/2020  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego 
The U.S. tech war on China: a battle for sovereingty

- Qiao Collective 桥组

The Trump Administration’s forced sale of TikTok is part of a broader effort to thwart Chinese ...



27/09/2020  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Italiano
Traduções disponíveis Français 
Ricordo di Ciro-Fritz, gatto gioioso e sensuale

- Annamaria Rivera

Era un gatto di una bellezza notevole: alto e di corporatura tanto robusta quanto elegante, fulvo ...



ÚLTIMAS TRADUÇÕES EM TODAS AS LÍNGUAS
27/09/2020  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Español
Traduções disponíveis Français 
Je ne suis pas un « bon citoyen » - Reinaldo Spitaletta
    La liberté guidant le peuple, Paris, 2019 « Bon citoyen »? Non, messieurs de bonne conduite, je ne suis pas un « bon citoyen », quel dommage. Je sors protester contre les abus du ...



27/09/2020  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Español
Traduções disponíveis English 
Is truth antipatriotic? - Jorge Majfud
In a speech at the National Archives Museum on September 17 (Constitution Day), President Donald Trump proposed the creation of the 1776 Commission to promote a more “pro-American” education program while warning of a radical movement ...



27/09/2020  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français  Italiano 
Venti anni fa, la seconda Intifada,: migliaia di morti per una lotta fallita - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
L'Intifada di Al-Aqsa è stata la più grande rivolta popolare contro l'occupazione. Due decenni dopo lo scoppio, la situazione palestinese è più cupa che mai Netzarim, sud di Gaza, 6 ottobre 2000: imanifestanti palestinesi ...



27/09/2020  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français  Italiano 
Il y a 20 ans, la deuxième intifada : des milliers de morts pour une lutte qui a échoué - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
 L'Intifada d'Al Aqsa a été le plus grand soulèvement populaire contre l'occupation. Deux décennies après qu'elle a éclaté, la situation des Palestiniens est plus sombre que jamais  Des ...



27/09/2020  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Italiano
Traduções disponíveis Français 
Napoléon était noir
Les Jacobins noirs, de CLR James
- Wu Ming 1
Un article de 2018 qui n'a rien perdu de son actualité Le 22 août 1791 éclatait la révolution haïtienne, que raconte C.L.R. James dans son ouvrage Les Jacobins noirs. L’histoire de l’en-tête et du logo ...



Todos os artigos do 27/09/2020
 Todas as páginas da Tlaxcala são Copyleft