Texte défilant menu

 18/01/2017 Tlaxcala, la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica Manifesto di Tlaxcala  
Italiano  
 PRIMA PAGINA 
ARTICOLI PIU' RECENTI IN ITALIANO
16/01/2017  -  EDITORIALI E OPINIONI
Originale: Français
Tradotto in Español  Deutsch  Italiano 
Tunisia: 6 anni dopo una quasi-rivoluzione, un interregno senza fine

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

6 anni non sono nulla quando si hanno 90 anni. Ma quando se ne hanno tra i 20 e i 30, è molto. Sei anni fa, il popolo tunisino ha visto sfuggire un dittatore di basso rilievo che l'ambasciata degli USA ha fatto evacuare per un esilio dorato, all'ombra ...



13/01/2017  -  UMMA
Originale: Español
Tradotto in Italiano 
Libia, sepolta nel crimine e nel silenzio

Higinio Polo

Non sappiamo quanti siano stati i morti in Libia in seguito al brutale intervento NATO nel 2011. Alcune fonti parlano di circa trentamila morti, altre danno cifre maggiori. Intanto, la stima della Croce Rossa è di circa 120.000 morti, ma non vi ...



11/01/2017  -  ABYA YALA
Originale: Español
Tradotto in Italiano 
Messico: Cronaca di una privatizzazione occulta

Crismar Lujano

In Messico inizia un 2017 che molti vogliono già alla fine. Con lo scoccare della mezzanotte del nuovo anno, o forse vecchio, è entrato in vigore il maggior incremento dei prezzi del carburante in quasi due decenni.  " ...



11/01/2017  -  EUROPA
Originale: Italiano
Tradotto in Español 
L'ultimo saluto e l'amaro grido di accusa di "Pacho", ex guerrigliero esule argentino a Brescia

RADIO ONDA D’URTO

Questa mattina, sabato 7 gennaio 2017, Pacho, un compagno argentino esule politico in Italia dalla fine degli anni 70, ha deciso di morire sparandosi un colpo di pistola nella sua abitazione nel centro di Brescia. ►Ascolta o scarica la trasmissione ...



11/01/2017  -  EDITORIALI E OPINIONI
Originale: عربي
Tradotto in Svenska  Français  Italiano  Deutsch  English  Español  فارسی 
Salvate gli yemeniti!

Boshra al-Maqtari بشرى المقطري

Il “mondo esterno, che da tempo ha dimenticato la guerra nello Yemen, ce l’ha oramai sulla coscienza. Prendetevi la responsabilità morale ed umanitaria per questa tragedia in corso!” insiste l’autrice ed attivista Bushra ...



09/01/2017  -  ABYA YALA
Originale: Español
Tradotto in Italiano 
L'ignoranza sul popolo Mapuche

Diego Ancalao

Spett. On. José Antonio Kast*, ho letto alcune puerilità sul popolo Mapuche esposte da German Becker, Diego Paulsen y Carlos Larraín**, che dicevano: "qui si sta incoraggiando l'impunità", riferendosi alla ...



GALLERIA


ULTIMI ARTICOLI ORIGINALI PUBBLICATI
17/01/2017  -  CULTURA E COMUNICAZIONE
Originale: Français
Thala mon amour, un essai de film de fond - Rim Ben Fraj ريم بن فرج
Projeté en première aux JCC (Journées cinématographiques de Carthage) 2016, ...


17/01/2017  -  AFRICA
Originale: Français
La Commune de Jemna (Tunisie) - Tahar Etahri طاهر الطاهري
Intervention du président de l’association de Jemna, lors de la réunion publique ...


17/01/2017  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: English
Tradotto in Français 
How many British MPs are working for Israel? - Jonathan Cook جونثان كوك
Al Jazeera are to be congratulated on an undercover investigation exposing something most of us  ...


17/01/2017  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: English
Tradotto in Français 
“In ‘breathtaking’ UN vote, Obama changed his policy on Israeli settlements, making them a war crime ˮ: Norman Finkelstein - Philip Weiss
Over New Year’s, I had two phone conversations with Norman Finkelstein about the historic ...


17/01/2017  -  ABYA YALA
Originale: Español
Mapuches chilenos y argentinos se unen para iniciar movilizaciones y provocan alarma en autoridades - Carmen Novoa V.
El jueves 12 de enero se realizó una protesta fuera del consulado de Chile en Bariloche protagonizada ...


17/01/2017  -  ABYA YALA
Originale: Español
El terrorismo mediático y su mirada sobre los conflictos mapuches - Pablo Fernando Quintana
Al igual que la aparición de panfletos que se adjudicaban ataques incendiarios en El Bolsó ...


16/01/2017  -  CULTURA E COMUNICAZIONE
Originale: Español
Minifaldas para la Guerra Fría
Una prenda de los tiempos del rock, los alucinógenos y las protestas juveniles
- Reinaldo Spitaletta
Cuando la minifalda era ya una provocación, a mediados de los sesentas, las muchachitas de los ...


ULTIME TRADUZIONI IN TUTTE LE LINGUE
17/01/2017  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: English
Tradotto in Français 
Combien de députés britanniques travaillent-ils pour Israël ? - Jonathan Cook جونثان كوك
Al Jazeera doit être félicitée pour une enquête clandestine exposant quelque chose que la plupart d’entre nous aurions probablement pu deviner : que certains membres du personnel de l’ambassade d’Israë ...



17/01/2017  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: English
Tradotto in Français 
Norman Finkelstein : “En votant la résolution 2334 du Conseil de sécurité, Obama a reconnu que les colonies israéliennes constituent un crime de guerreˮ - Philip Weiss
Durant les fêtes de fin d’année, j’ai eu deux conversations téléphoniques avec Norman Finkelstein au sujet de la résolution historique 2334 du Conseil de sécurité des Nations Unies du 23 dé ...



17/01/2017  -  CULTURA E COMUNICAZIONE
Originale: Español
Tradotto in Italiano  English 
The flower is to blame
Intervention at the Gathering The Zapatistas and ConSciences for Humanity
- Subcomandante Insurgente Galeano
December 27, 2016 “Earlier this year, on February 30, 2016, the Swedish electronic science magazine, River’s Scientist Research Institute, published a study that may revolutionize science and its social applications. A group of scientists, ...



17/01/2017  -  ABYA YALA
Originale: Español
Tradotto in Deutsch  Français  Italiano  English 
Joint Pronouncement from the CNI and the EZLN for the Freedom of our Mapuche Sister Machi Francisca Lincolao Huircapan - Congreso Nacional Indígena CNI - Ejército zapatista de liberación nacional EZLN
To the Mapuche People: To the Chilean People: To the International Sixth: To the Media: We peoples, nations, and tribes of the National Indigenous Congress send a fraternal greeting of solidarity to Machi [1] Francisca Lincolao Huircapan, of the ...



16/01/2017  -  EDITORIALI E OPINIONI
Originale: Français
Tradotto in Español  Deutsch  Italiano 
Tunisia: 6 anni dopo una quasi-rivoluzione, un interregno senza fine - Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي
6 anni non sono nulla quando si hanno 90 anni. Ma quando se ne hanno tra i 20 e i 30, è molto. Sei anni fa, il popolo tunisino ha visto sfuggire un dittatore di basso rilievo che l'ambasciata degli USA ha fatto evacuare per un esilio dorato, all'ombra ...



Tutti gli articoli del 18/01/2017
 Questa traduzione è liberamente riproducibile, a condizione di rispettarne l'integrità e di citarne l'autore, i traduttori e la fonte.