TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 26/03/2017 Tlaxcala, le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique Manifeste de Tlaxcala  
Français  
 PAGE D'ACCUEIL 
DERNIERS ARTICLES EN FRANÇAIS
23/03/2017  -  AFRIQUE
Original: Deutsch
Traductions disponibles : English  Italiano  Français 
Égypte 2016 : Moubarak, Morsi ou Sissi, lequel est le pire ?

Mamdouh Habashi ممدوح حبشي

2016 a été une année très difficile pour les Égyptiens. La plupart -qu'il s'agisse de gens du peuple ou de membres de la classe politique- disent même qu'elle a été/ qu'elle est la pire anné ...



22/03/2017  -  EUROPE
Original: Français
À Bruxelles, la France prouve à nouveau qu’elle est l’allié le plus dévoué du Maroc

Ignacio Cembrero

La France est l’ami le plus dévoué du Maroc en Europe, bien plus que l’Espagne. Elle l’a encore démontré en début de semaine en exprimant sa position sur l’arrêt de la Cour de ...



22/03/2017  -  AFRIQUE
Original: English
Traductions disponibles : Français  Español 
À l'Union Africaine, le Maroc échoue à son premier test sur le Sahara occidental

Malainin Lakhal ماءالعينين لكحل

Le siège du Royaume du Maroc est resté vide au cours de la 668ème réunion du Conseil de paix et de sécurité ((CPS) de l'Union africaine, tenue le lundi 20 mars 2017, alors que le royaume avait été ...



21/03/2017  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Italiano
Traductions disponibles : English  Français 
Maher Shawamreh, danseur palestinien : “Par la danse, je communique avec toutes les cultures du mondeˮ

Antonietta Chiodo

Parlons de la Palestine, en donnant la parole à un artiste qui vit en Palestine occupée, Maher Shawamreh,  maître de danse et directeur de l'école d'art de Ramallah. Dans cette interview, il explique comment il communique ...



21/03/2017  -  EUROPE
Original: Italiano
Traductions disponibles : Français 
La Cour de justice de l'UE atteinte à son tour par l'obsession du “voile islamiqueˮ

Annamaria Rivera

Quiconque s'occupe systématiquement et depuis longtemps  des "affaires du voile" récurrentes (avec l'ajout récent du burkini) le sait bien: aucun argument, aussi rationnel et sophistiqué soit-il, ne peut faire ...



21/03/2017  -  EUROPE
Original: Français
Sortir du nucléaire, OK, mais où est la sortie?

Ben Cramer

Aban­don­ner (pro­gres­sive­ment) le nucléaire civil sans vouloir ‘se passer’ du nucléaire mil­i­taire, est-​ce bien raisonnable ? Dans la mesure où le nucléaire peut se décliner ...



GALERIE


DERNIERS ARTICLES ORIGINAUX PARUS
25/03/2017  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Traductions disponibles : Deutsch 
Israelis Who Care About the Fate of Their Country Must Appeal to the International Community - Ilana Hammerman אילנה המרמן
We want to live here in peace alongside our Palestinian neighbors, to live and let them live, while ...


24/03/2017  -  USA ET CANADA
Original: English
USA: Inventing enemies - Vijay Prashad
The motivation behind the attacks on Indian Americans is a combination of seeing South Asians as terrorists ...


24/03/2017  -  AFRIQUE
Original: Español
Febrero saharaui: Para González, Aznar y Rajoy no existen los presos políticos saharauis - Alfonso Lafarga
En las cárceles marroquíes hay actualmente más de sesenta presos políticos ...


24/03/2017  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: Español
Traductions disponibles : Italiano 
Fukushima seis años después: Seis observaciones y una reflexión hacia dentro - Eduard Rodriguez Farré - Salvador López Arnal
Tras el terremoto ocurrido en 201, la planta nuclear de TEPCO (Tokyio Electric Power Company) en Fukushima, ...


22/03/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Colombia: No te pido perdón, de Roux - Cihuatl Chinchera
Todavía tenemos fresca en nuestra memoria inmediata la imagen de Santos y Uribe sentados frente ...


22/03/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Una cloaca llamada Colombia - Reinaldo Spitaletta
Dicen por ahí, con acierto, que las sociedades, a diferencia de los hombres, primero se pudren ...


22/03/2017  -  ASIE ET OCÉANIE
Original: English
Traductions disponibles : Português 
Could Great Wall of Iron become New Silk Roadblock? - Pepe Escobar Пепе Эскобар
Taking extreme measures to fight Islamic influences in Xinjiang province could hurt the One Road, One ...


DERNIÈRES TRADUCTIONS DANS TOUTES LES LANGUES
25/03/2017  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Traductions disponibles : Deutsch 
Israelis, die sich um das Schicksal ihres Landes kümmern, müssen an die Internationale Gemeinschaft appellieren - Ilana Hammerman אילנה המרמן
Infolge des Beitrages von Dmitry Shumsky in Haaretz auf Hebräisch vom 19.3.2017 (Das Boykottgesetz boykottieren), füge ich meine Stimme zu seinem Aufruf hinzu und schlage vor, es als Aktion zum 50. Jahrestag der Besatzung auszurufen. Die ...



24/03/2017  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: Español
Traductions disponibles : Italiano 
Fukushima sei anni dopo: Sei osservazioni e una riflessione interna - Eduard Rodriguez Farré - Salvador López Arnal
Dopo il terremoto del 2011, la centrale nucleare della TEPCO (Tokyio Electric Power Company) a Fukushima, in Giappone è crollata con sei reattori nucleari. Tre si fusero. Quello che è successo dopo è stato il più grande rilascio ...



23/03/2017  -  AFRIQUE
Original: English
Traductions disponibles : Français  Español 
En la Unión Africana, Marruecos pierde su primera prueba sobre el Sahara occidental - Malainin Lakhal ماءالعينين لكحل
La silla del Reino de Marruecos permaneció vacía durante la 668ª reunión  del Consejo de paz y seguridad (CPS) de la Unión africana, celebrada el lunes 20 de marzo de 2017, a pesar que el Reino había sido ...



23/03/2017  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Traductions disponibles : Français  Italiano 
"Israele ha istituito un regime di apartheid"
Il rapporto delle Nazioni Unite che l'Onu non avalla
- Ben White
Usando il termine "apartheid", il rapporto apre nuove prospettive alla visione delle Nazioni Unite sulla situazione nella Palestina occupata Un nuovo rapporto delle Nazioni Unite accusa Israele di aver stabilito "un regime ...



23/03/2017  -  AFRIQUE
Original: Deutsch
Traductions disponibles : English  Italiano  Français 
Égypte 2016 : Moubarak, Morsi ou Sissi, lequel est le pire ? - Mamdouh Habashi ممدوح حبشي
2016 a été une année très difficile pour les Égyptiens. La plupart -qu'il s'agisse de gens du peuple ou de membres de la classe politique- disent même qu'elle a été/ qu'elle est la pire anné ...



Tous les articles du 26/03/2017
 Toutes les pages de Tlaxcala sont en Copyleft