TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 22/07/2017 Tlaxcala, le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique Manifeste de Tlaxcala  
Français  
 PAGE D'ACCUEIL 
DERNIERS ARTICLES EN FRANÇAIS
22/07/2017  -  TERRE DE PALESTINE
Original: Français
Non, Monsieur Macron, l’antisionisme n'est pas “la forme réinventée de l’antisémitisme”!
Lettre ouverte au Président de la République française


Shlomo Sand שלמה זנד

L’historien israélien Shlomo Sand interpelle Emmanuel Macron sur son discours, tenu en présence de Benjamin Netanyahou, pour la commémoration de la rafle du Vel’ d’Hiv : « L’ancien é ...



21/07/2017  -  EUROPE
Original: Français
Bir Hakeim, le Vel’ d’Hiv’ et Emmanuel Macron

Jacques Sapir Жак Сапир

Le discours d’Emmanuel Macron lors du 75ème anniversaire de la rafle du Vel d’Hiv’ continue de soulever la polémique. Attribuer à la France la responsabilité de cet acte atroce choque et scandalise, cela ...



19/07/2017  -  AFRIQUE
Original: English
Traductions disponibles : Français 
La Cour d'Appel de Salé confirme les condamnations des militants sahraouis de Gdeim Izik par un tribunal militaire

Western Sahara Resource Watch

Le verdict est rendu après des années de mise en cause des motifs politiques du procès, emprisonnant des militants opposés à la discrimination sociale et économique des Sahraouis par le Maroc. La Cour d'Appel ...



19/07/2017  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Français
Traductions disponibles : Español 
Diego El Cigala, ou la ruse de l’Indestructible Gitan universel
Une postmodernité mondialisée au cœur antique


Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Je l’avoue d’emblée : je ne connaissais pas l’existence de Diego El Cigala avant le 17 juillet 2017. Eh oui, nul n’est parfait et on ne peut pas tout savoir. Je me suis rapidement renseigné sur le bonhomme ...



18/07/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français 
L’opposition vénézuélienne double la mise

Atilio A. Boron اتيليوا. بورون

7 millions de participants selon les organisateurs, 5 selon le gouvernement, sur les 20 millions d'électeurs que compte le Venezuela: la "consultation populaire" organisée dimanche 16 juillet par l'opposition de droite n'a pas ...



18/07/2017  -  AFRIQUE
Original: English
Traductions disponibles : Español  Français 
Le Sahara Occidental gagne le cas du cargo de phosphate en Afrique du Sud

Western Sahara Resource Watch

La compagnie nationale marocaine de phosphate, l’OCP, a décidé d’abandonner sa défense du cargo immobilisé en Afrique du Sud. Le peuple sahraoui a ainsi gagné une victoire de 5 millions de dollars avant ...



GALERIE


DERNIERS ARTICLES ORIGINAUX PARUS
21/07/2017  -  IMAGE ET SON
Original: Español
Venezuela, la oscura causa
Documental sobre las verdaderas razones del ataque imperial
- Hernando Calvo Ospina Эрнандо Кальво Оспина
Este documental no es un trabajo coyuntural. Será vigente mientras Estados Unidos persista en ...


21/07/2017  -  OUMMA
Original: عربي
Traductions disponibles : Español 
وحدكم يا وحدنا - Elias Khoury إلياس خوري
الحملة الإعلامية على السوريين في لبنان، تأتي في ظل الدم ...


21/07/2017  -  TERRE DE PALESTINE
Original: Deutsch
Bundesregierung ergreift trotz der dramatischen Lage im Gazastreifen keine konkreten Schritte, um die Situation der Menschen vor Ort zu verbessern! - Annette Groth
„Zwar ist erfreulich, wie klar die Bundesregierung einige der in unserer Kleinen Anfrage ‚ ...


21/07/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Colombia: El sur del Tolima, territorio de paz y reconciliación - José Javier Capera Figueroa
El largo trayecto que se debe transitar para llegar al sur del Tolima, es la muestra más concreta ...


21/07/2017  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: English
Traductions disponibles : Português 
The Sun King and The American Friend - Pepe Escobar Пепе Эскобар
Donald Trump's Eiffel Tower chat with the French establishment's new golden boy, President Emmanuel ...


20/07/2017  -  EUROPE
Original: English
Traductions disponibles : Português 
The July Days, Petrograd 1917 - John Catalinotto
Sometimes a revolutionary party has to flip its tactics Street demonstration, Petrograd, 18 ...


20/07/2017  -  ABYA YALA
Original: English
Traductions disponibles : Italiano 
"Zero Hour" for Violent Regime Change in Venezuela - Moon of Alabama
The U.S. supports the right-wing opposition in Venezuela against the socialist government of President ...


DERNIÈRES TRADUCTIONS DANS TOUTES LES LANGUES
21/07/2017  -  OUMMA
Original: عربي
Traductions disponibles : Español 
Solos vosotros; oh, solos nosotros. - Elias Khoury إلياس خوري
La campaña mediática contra los sirios en Líbano se desarrolla en medio de la sangre derramada en los sótanos de interrogación libaneses. Llama la atención que las fuerzas políticas libanesas dominantes ...



21/07/2017  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: English
Traductions disponibles : Português 
O Rei Sol e o Amigo Americano - Pepe Escobar Пепе Эскобар
Mas e o que Donald Trump e o presidente francês Emmanuel Macron realmente conversaram durante aquela efusiva cena francesa 'dos rapazes'? Sendo a França, comecemos pelo que realmente conta: a gastronomia. Sim, aquele jantar no restaurante ...



20/07/2017  -  EUROPE
Original: English
Traductions disponibles : Português 
Os Dias de Julho, Petrogrado 1917 - John Catalinotto
Dia 16 de julho há cem anos, cerca de quatro meses depois de terem deposto o czar russo e quatro meses antes de fazerem a primeira revolução socialista da história, dezenas de milhares de trabalhadores e soldados em Petrogrado ...



20/07/2017  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Français
Traductions disponibles : Español 
Diego El Cigala, o la astucia del Indestructible Gitano universal
Una posmodernidad globalizada con corazón antiguo
- Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي
Debo confesar que antes del 17 de julio de 2017 no conocía la existencia de Diego El Cigala. Bueno, nadie es perfecto   y no podemos saberlo todo. Me informé rápidamente sobre este hombre para hacerme una idea sobre la ...



20/07/2017  -  ABYA YALA
Original: English
Traductions disponibles : Italiano 
"Ora zero" per un violento “Cambio di Regime” in Venezuela - Moon of Alabama
Gli Stati Uniti sostengono l’opposizione di destra, che è da aprile che cerca di detronizzare con la forza il governo socialista di Maduro. Le proteste di strada sono infatti guidate da gang violente e militarizzate: Le rivolte ...



Tous les articles du 22/07/2017
 Toutes les pages de Tlaxcala sont en Copyleft