TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 14/07/2020 Tlaxcala, le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique Manifeste de Tlaxcala  
Français  
 PAGE D'ACCUEIL 
DERNIERS ARTICLES EN FRANÇAIS
14/07/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français  Italiano 
Génocide silencieux en Bolivie : le guerrier de l'eau Oscar Olivera atteint de coronavirus

Raúl Zibechi

Oscar Olivera, dirigeant ouvrier et guerrier de l'eau, qui anima la campagne victorieuse contre la privatisation de l'eau à Cochabamba en 2010, est atteint de coronavirus. Il s'est rendu à l'hôpital en raison d'une décompensation ...



14/07/2020  -  EUROPE
Original: Italiano
Traductions disponibles : Français  Português/Galego 
Sous le drapeau tricolore qui flotte à Camp Darby

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Tandis que de nombreuses activités bloquées par le confinement ont du mal à repartir après l'assouplissement des restrictions, il en est une qui, ne s’étant jamais arrêtée, est actuellement en train ...



13/07/2020  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Traductions disponibles : Français  Español 
Khaled Barakat : « La solution à deux États est un crime contre le peuple palestinien »

Samidoun صامدون

Interview de Khaled Barakat, écrivain et militant de la gauche palestinienne, sur les enjeux politiques de la période autour du plan d’annexion de la Cisjordanie et la mobilisation  en Palestine et ailleurs pour y faire face. ...



13/07/2020  -  EUROPE
Original: Italiano
Traductions disponibles : English  Français 
MOSE, Venise : le véritable test, c'est le changement climatique

Gianfranco Bettin

MOSE : Venise servirait de cobaye pour un ouvrage qui n'a jamais été testé, même partiellement, dans d'authentiques conditions de tempête en mer. "MOSE est un problème, pas la solution. Rendez-nous notre ...



12/07/2020  -  TERRE DE PALESTINE
Original: Italiano
Traductions disponibles : Français 
Covid-19 : à Tel-Aviv, manifestation de masse contre Netanyahou

Michele Giorgio

Coronavirus. : le plan présenté par le gouvernement n'est pas jugé suffisant par ceux qui sont les plus exposés à la crise économique :  petits entrepreneurs, travailleurs indépendants, ...



12/07/2020  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Traductions disponibles : Français  Italiano 
Yavné : un plaidoyer juif pour l'égalité en Israël-Palestine

Peter Beinart

Qu’est-ce qui fait de quelqu’un un Juif – pas seulement un Juif de nom, mais un juif en bonne et due forme - aujourd'hui ? Dans les milieux harédis [orthodoxes], être un vrai juif signifie adhérer à la loi ...



GALERIE
GALERIE


DERNIERS ARTICLES ORIGINAUX PARUS
14/07/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français  Italiano 
Genocidio silencioso en Bolivia: el luchador cochabambino Oscar Olivera contagiado por el coronavirus

- Raúl Zibechi

El dirigente fabril y guerrero del agua Oscar Olivera tiene coronavirus. Acudió al hospital ...



14/07/2020  -  EUROPE
Original: Italiano
Traductions disponibles : Français  Português/Galego 
Sotto il tricolore che sventola a Camp Darby

- Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Mentre molte attività bloccate dal lockdown stentano a ripartire dopo l’allentamento ...



14/07/2020  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: Español
Covid-19: ¿engendro natural o político?

- Luis Ernesto Sabini Fernández

La búsqueda de factores políticos como desencadenantes de la llamada pandemia de la Covid-19 ...



13/07/2020  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Traductions disponibles : Français  Español 
“The two-state solution is a crime against the Palestinian people”: Khaled Barakat

- Samidoun صامدون

As Palestinian community and solidarity organizers launched mobilizations in over 100 cities and towns ...



13/07/2020  -  EUROPE
Original: Italiano
Traductions disponibles : English  Français 
Mose, Venezia: il vero test è il cambiamento climatico

- Gianfranco Bettin

Mose. Venezia farebbe da cavia a un’opera mai testata, neanche parzialmente, in condizioni autentiche ...



DERNIÈRES TRADUCTIONS DANS TOUTES LES LANGUES
14/07/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français  Italiano 
Un genocidio silenzioso in Bolivia: il guerriero dell'acqua di Cochabamba, Oscar Olivera, colpito dal coronavirus - Raúl Zibechi
Cochabamba, Bolivia. Il virus dilaga, la gente muore respinta sulle porte degli ospedali al collasso, le bare restano abbandonate nelle strade anche per una settimana. È storia di questi giorni, anche se qui ricorda un passato che sembra remoto. ...



14/07/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français  Italiano 
Génocide silencieux en Bolivie : le guerrier de l'eau Oscar Olivera atteint de coronavirus - Raúl Zibechi
Oscar Olivera, dirigeant ouvrier et guerrier de l'eau, qui anima la campagne victorieuse contre la privatisation de l'eau à Cochabamba en 2010, est atteint de coronavirus. Il s'est rendu à l'hôpital en raison d'une décompensation ...



14/07/2020  -  EUROPE
Original: Italiano
Traductions disponibles : Français  Português/Galego 
Sob a bandeira tricolor que ondula em Camp Darby - Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي
Se bem que muitas actividades bloqueadas pelo confinamento lutem para recomeçar, após o afrouxamento das restrições, há uma que, nunca tendo parado, está agora a acelerar: a de Camp Darby, o maior arsenal USA ...



14/07/2020  -  EUROPE
Original: Italiano
Traductions disponibles : Français  Português/Galego 
Sous le drapeau tricolore qui flotte à Camp Darby - Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي
Tandis que de nombreuses activités bloquées par le confinement ont du mal à repartir après l'assouplissement des restrictions, il en est une qui, ne s’étant jamais arrêtée, est actuellement en train ...



14/07/2020  -  TERRE DE PALESTINE
Original: عربي
Traductions disponibles : Español 
Con un cuchillo feminista ... Darwish fue asesinado en el matadero “Haaretz” - Samah Salaime سماح سلايمة סמאח סלאימה
Las tormentas digitales emergentes en la sociedad palestina, específicamente en los territorios de 48, generalmente llegan tarde al espacio de la minoría curiosa de los hablantes de hebreo en el Medio Oriente, y siempre hay un escritor ...



Tous les articles du 14/07/2020
 Toutes les pages de Tlaxcala sont en Copyleft