TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/01/2017 Tlaxcala, le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique Manifeste de Tlaxcala  
Français  
 PAGE D'ACCUEIL 
DERNIERS ARTICLES EN FRANÇAIS
23/01/2017  -  EUROPE
Original: Deutsch
Traductions disponibles : Français 
Allemagne : l’article 80 du Code pénal est abrogé depuis le 1er janvier 2017

Florian Rötzer

L’article 80 du Code pénal allemand sur la « préparation d’une guerre d’agression » a été remplacé par une clause dans le Völkerstrafgesetzbuch [Code pénal de droit international*], ...



21/01/2017  -  ABYA YALA
Original: Français
Traductions disponibles : Español 
Au Salvador, 25e anniversaire des Accords de paix

Maurice Lemoine

Le 16 janvier 1992, dans le château de Chapultepec (Mexique), au terme de plus de vingt-huit mois de difficiles négociations, le gouvernement salvadorien du président Alfredo Cristiani et l’opposition armée du Front Farabundo ...



21/01/2017  -  AFRIQUE
Original: Italiano
Traductions disponibles : Français 
Les rapatriements de migrants maliens, un test pour les accords Europe-Afrique

Andrea de Georgio

Aéroport de Bamako, 29 décembre, 17h45. Si ce n’était le nombreux comité d’accueil sur la piste, l’avion qui vient d’atterrir semblerait être un vol régulier comme tant d’autres. ...



21/01/2017  -  EUROPE
Original: Italiano
Traductions disponibles : Français 
Marco Minniti, Premier Flic d'Italie

Antonio Mazzeo

Lutte contre les migrations «irrégulières», gestion de l'ordre public et répression de la dissidence : la nomination de Marco Minniti au ministère de l'Intérieur italien annonce un tour de vis à la ...



20/01/2017  -  EUROPE
Original: Français
Une cargaison illégale d'huile de poisson du Sahara occidental à Fécamp ? Le gouvernement français interpellé, une mobilisation

Solène Bertrand

Vendredi 20 janvier 2017, le Key Bay accostera à Fécamp pour y décharger une cargaison considérée comme illicite car issue de la pêche réalisée dans les eaux du Sahara occidental. Un rassemblement ...



20/01/2017  -  ASIE ET OCÉANIE
Original: Français
Birmanie: l’honneur perdu d’Aung San Suu Kyi

René Backmann

Hier icône révérée de la démocratie et des droits de l’homme, le prix Nobel de la paix 1991 partage désormais le pouvoir avec ses anciens geôliers militaires. Elle est inactive et silencieuse, au nom ...



GALERIE


DERNIERS ARTICLES ORIGINAUX PARUS
23/01/2017  -  OUMMA
Original: English
Traductions disponibles : Español  Italiano 
Open Letter to “Human Rights Defenders” on Aleppo - Jean Bricmont
Let there be no mistake: this is by no means a criticism of human rights as an ideal to work for. The ...


23/01/2017  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Deutsch
Traductions disponibles : Italiano 
Sami Omar: Kein Fastfood anbieten, sondern Kochkurse geben - Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди
Anbei mein Interview mit Sami Omar zum Thema Migration und Integration. Er wurde 1978 als Sohn eritreischer ...


23/01/2017  -  IMAGE ET SON
Original: English
Traductions disponibles : Español 
Women’s March on Washington - Middle East Monitor
Angela Davis and Linda Sarsour's speeches, and performance by Alicia Keys Millions took to the streets ...


23/01/2017  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Traductions disponibles : Español 
Why the Fear-mongering? Only One Democratic State is Possible in Palestine and Israel - Ramzy Baroud رمزي بارود
Long before December 28, when Secretary of State, John Kerry took the podium at the Dean Acheson Auditorium ...


23/01/2017  -  USA ET CANADA
Original: English
Traductions disponibles : Português 
Here's How the Trump Presidency Will Play Out - Pepe Escobar Пепе Эскобар
The Trump era starts now – with geopolitics and geoeconomics set for a series of imminent, unpredictable ...


23/01/2017  -  EUROPE
Original: Deutsch
Traductions disponibles : Français 
§ 80 StGB "Vorbereitung eines Angriffskriegs" ist seit 1. Januar 2017 gestrichen - Florian Rötzer
Ersetzt wurde er durch einen Paragrafen im Völkerstrafgesetzbuch - allerdings mit Veränderungen ...


22/01/2017  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Traductions disponibles : Deutsch 
Israelis to build another wall along Gaza border - Middle East Monitor
Israeli Defence Minister Avigdor Lieberman has approved a budget of NIS3.34 billion ($870 million) to ...


DERNIÈRES TRADUCTIONS DANS TOUTES LES LANGUES
23/01/2017  -  OUMMA
Original: English
Traductions disponibles : Español  Italiano 
Lettera aperta ai sedicenti “difensori dei diritti umani” ad Aleppo - Jean Bricmont
Che non ci siano equivoci: quanto segue non è in alcun modo una critica ai diritti umani come ideale per cui lavorare. Il titolo completo di questa lettera dovrebbe essere: “Lettera aperta a coloro che invocano selettivamente i diritti umani ...



23/01/2017  -  OUMMA
Original: English
Traductions disponibles : Español  Italiano 
Carta abierta a los sedicentes “defensores de los derechos humanos” en Alepo - Jean Bricmont
Que no haya malentendidos: lo que sigue no es en modo alguno una crítica de los derechos humanos como ideal por el que trabajar. El título completo de esta carta debería ser: “Carta abierta a quienes invocan selectivamente ...



23/01/2017  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Deutsch
Traductions disponibles : Italiano 
Sami Omar: Non dobbiamo offrire fastfood, ma dare corsi di cucina - Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди
Qui di seguito la mia intervista con lo scrittore tedesco Sami Omar sulla tematica della migrazione e dell’integrazione. Sami è nato nel 1978 da genitori eritrei in Sudan e ha poi vissuto come figlio adottivo di genitori tedeschi ad Ulm ...



23/01/2017  -  IMAGE ET SON
Original: Türkçe
Traductions disponibles : Deutsch  Italiano 
Yaq, yaq: canzone uigura - Various Authors - Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مختلفين - نویسندگان مختلف
Una canzone che parla di amore, poesia, resistenza, bellezza, guerra e vita. La poesia fu scritta nel 1948 dal grande poeta e scrittore uiguro  Abdurehim Öktür (1923-1995).



23/01/2017  -  IMAGE ET SON
Original: English
Traductions disponibles : Español 
Marcha de mujeres en Washington - Middle East Monitor
Millones tomaron las calles de Washington un día después de la toma de posesión del presidente Donald Trump, para promover los derechos de las mujeres Intervenciones de Angela Davis, Linda Sarsour y Alicia Keys “Soy ...



Tous les articles du 23/01/2017
 Toutes les pages de Tlaxcala sont en Copyleft