TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 30/05/2017 Tlaxcala, le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique Manifeste de Tlaxcala  
Français  
 PAGE D'ACCUEIL 
DERNIERS ARTICLES EN FRANÇAIS
28/05/2017  -  ASIE ET OCÉANIE
Original: Français
Les pieds dans le ciment : la lutte des paysans de Kendeng en Indonésie

Alice Sakasi

Il y a près d’un mois en Indonésie, Ibu Patmi (« Mère Patmi »), une paysanne engagée depuis le début du mouvement dans la région montagneuse de Kendeng, mourait lors d’une ...



28/05/2017  -  ABYA YALA
Original: Français
Mon premier 1er mai à la Havane

Viktor Dedaj

J’ai un aveu à vous faire. J’ai beau avoir assisté en direct à des opérations de manipulations médiatiques, j’ai beau être rodé après toutes ces années de mensonges distillé ...



28/05/2017  -  IMAGE ET SON
Original: عربي
Traductions disponibles : Français  English 
“Ce Trump sur lequel vous comptez, ça fait longtemps qu'il vous a abandonnés et vendus sur les marchés aux esclaves ˮ

Hassan Nasrallah حسن نصر الله

Extraits du Discours du Secrétaire Général du Hezbollah, Sayed Hassan Nasrallah, le 25 mai 2017, à l'occasion du dix-septième anniversaire de la Libération du Sud-Liban Transcription



28/05/2017  -  OUMMA
Original: English
Traductions disponibles : Français 
Donald Trump essaie de s'en tenir au script – mais il est sur le point de causer de gros dégâts au Moyen-Orient

Robert Fisk

Il a parlé de "dernier deal" entre Israéliens et Palestiniens, comme si la paix n'était qu'une marchandise qu'on peut vendre et acheter À Riyad, Trump ne pouvait pas mentionner l'origine de la plupart des pirates ...



28/05/2017  -  TERRE DE PALESTINE
Original: Français
Liberté et dignité : chronique de la grève de la faim des prisonniers palestiniens (17 avril-24 mai)

Centre d'information sur la résistance en Palestine (CIREPAL)

Les plus de 1700 prisonniers palestiniens en grève de la faim ont annoncé samedi 27 mai avoir mis fin à leur action de 40 jours, après avoir obtenu satisfaction sur l'essentiel de leurs revendications, au terme de plus 20 ...



27/05/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français 
Communiqué à l’opinion publique nationale et internationale sur la grève civique à Buenaventura, Colombie

Coordinación Étnica Nacional de Paz CENPAZ

Depuis les territoires ethniques de la Colombie profonde, le 25 mai 2017 Le gouvernement national de M. JUAN MANUEL SANTOS CALDERON, Prix Nobel de la Paix,  refuse de reconnaître que Buenaventura se trouve en état d'urgence é ...



GALERIE


DERNIERS ARTICLES ORIGINAUX PARUS
30/05/2017  -  IMAGE ET SON
Original: Italiano
Caracas: Giovane bruciato da "manifestanti" anti-Maduro - Tito Pulsinelli
Aveva finito la giornata di lavoro, tornava a casa, era di pelle oscura, un afro-venezuelano. Carlos ...


30/05/2017  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Traductions disponibles : Italiano  Español 
Who Will History Favor: Palestine's Arch-terrorist or Israel's Arch-jailer? - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
The contest is between Marwan Barghouti, leader of the hunger strike who was caught nibbling a wafer, ...


29/05/2017  -  EUROPE
Original: Русский
Путин и Макрон: Дружеский обмен мнениями в Галерее битв - Yuri Safronov Юрий Сафронов
Репортаж из Версаля, где российский президент объявил ...


29/05/2017  -  EUROPE
Original: Español
Pacto entre ladrones - Koldo Campos Sagaseta
Treinta años atrás, cuando la prensa española celebraba a Jordi Pujol e, incluso, ...


29/05/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Colombia: Buenaventura se respeta, ¡Carajo! (II) - José Javier Capera Figueroa
Los días siguen transcurriendo y no se ven resultados positivos, el gobierno del Presidente Santos, ...


29/05/2017  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Português
Traductions disponibles : Español  English 
Miguel Urbano Rodrigues, 02/08/1925 – 27/05/2017 - ODiario.info
ODiario.info comunica aos seus leitores e amigos a morte do seu fundador e editor Miguel Urbano Rodrigues. ...


29/05/2017  -  IMAGE ET SON
Original: Español
Dos viejos en la oscuridad
Crónica con guitarrista y violinista ciegos para recordar a Picasso y un tango
- Reinaldo Spitaletta
Puede ser uno de los miedos más inveterados en el hombre: quedarse ciego. Los antiguos humanos ...


DERNIÈRES TRADUCTIONS DANS TOUTES LES LANGUES
30/05/2017  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Traductions disponibles : Italiano  Español 
Israel / Palestina: ¿Quién pasará a la historia, el carcelero o el huelguista de hambre? - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
Se inicia la cuarta semana de huelga de hambre de más de 1.200 prisioneros palestinos en las cárceles israelíes. Se mantiene la incomunicación y el aislamiento de los presos, mientras se producen manifestaciones y actos de ...



30/05/2017  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Traductions disponibles : Italiano  Español 
Chi passerà alla storia, il carceriere o chi fa lo sciopero della fame? - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
Comincia la quarta settimana di sciopero della fame di più di 1.200 prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane. Viene mantenuta l’incomunicabilità e l’isolamento dei prigionieri, mentre in tutto il mondo ci sono manifestazioni ...



29/05/2017  -  IMAGE ET SON
Original: عربي
Traductions disponibles : Français  English 
“This Trump on which you count, he has abandoned you since long and sold you to the slave markets” - Hassan Nasrallah حسن نصر الله
Excerpt of the speech held by Hezbollah Secretary General Sayed Hassan Nasrallah on May 25, 2017, on the occasion of the seventeenth anniversary of the Liberation of Southern Lebanon Transcript



29/05/2017  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Português
Traductions disponibles : Español  English 
Miguel Urbano Rodrigues, Aug. 2, 1925 – May 27, 2017 - ODiario.info
ODiario.info informs its readers and friends of the death of its founder and publisher Miguel Urbano Rodrigues. Born in Moura, in the Alentejo region of Portugal in 1925, the son of a journalist father and writer, in the midst of a family of well-to-do ...



29/05/2017  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Português
Traductions disponibles : Español  English 
Miguel Urbano Rodrigues, 2/8/1925 – 27/5/2017 - ODiario.info
Ha muerto Miguel Urbano Rodrigues, un revolucionario ODiario.info comunica a sus lectores y amigos la muerte de su fundador y editor Miguel Urbano Rodrigues. Nacido en Moura, Alentejo (Portugal), en 1925, hijo de pade periodista y escritor, en ...



Tous les articles du 30/05/2017
 Toutes les pages de Tlaxcala sont en Copyleft