TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/01/2017 Tlaxcala, la red internacional de traductores por la diversidad lingüística Manifiesto de Tlaxcala  
Español  
 PORTADA 
ÚLTIMOS ARTÍCULOS PUBLICADOS EN ESPAÑOL
17/01/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Mapuches chilenos y argentinos se unen para iniciar movilizaciones y provocan alarma en autoridades

Carmen Novoa V.

El jueves 12 de enero se realizó una protesta fuera del consulado de Chile en Bariloche protagonizada por mapuches argentinos. El viernes se hizo lo propio a las afueras de la embajada de Argentina en Chile. Los activistas mapuches de ambos ...



17/01/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
El terrorismo mediático y su mirada sobre los conflictos mapuches

Pablo Fernando Quintana

Al igual que la aparición de panfletos que se adjudicaban ataques incendiarios en El Bolsón (Mallín Ahogado) y en El Hoyo (justo cuando se iba a dar inicio al juicio por extradición del lonko mapuche Facundo Jones Huala) o ...



16/01/2017  -  CULTURA Y COMUNICACIÓN
Original: Español
Minifaldas para la Guerra Fría
Una prenda de los tiempos del rock, los alucinógenos y las protestas juveniles


Reinaldo Spitaletta

Cuando la minifalda era ya una provocación, a mediados de los sesentas, las muchachitas de los colegios de monjas y aun de los oficiales, con sus faldas a cuadritos más abajo de la rodilla, todavía tenían ese aspecto mojigato ...



14/01/2017  -  EDITORIALES Y OPINIÓN
Original: Français
Traducciones disponibles: Español  Deutsch  Italiano 
Túnez: 6 años después de una cuasi-revolución, un interregno sin fin a la vista

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

6 años no son nada cuando se tiene 90 años. Pero cuando se tiene entre 20 y 30, es largo. Hace seis años, el pueblo tunecino dejó escapar a un dictador de baja estofa, que la embajada usamericana había arreglado que ...



13/01/2017  -  UMMA
Original: Español
Traducciones disponibles: Italiano 
Libia, sepultada en el crimen y el silencio

Higinio Polo

No sabemos cuántas personas han muerto en Libia hoy a consecuencia de la brutal intervención de la OTAN en 2011. Algunas fuentes hablan de unos treinta mil muertos; otras, aumentan esa cifra. Por su parte, la Cruz Roja calcula unos ciento ...



13/01/2017  -  CULTURA Y COMUNICACIÓN
Original: English
Traducciones disponibles: Español  Português  Català  Français 
Zygmunt Bauman: “Las redes sociales son una trampa”

Ricardo de Querol

El sociólogo de origen polaco Zygmunt Bauman murió el 9 de enero de 2017 en Leeds a la edad de 91 años. He aquí la entrevista que le concedió a Ricardo de Querol en Burgos hace un año. Foto Samuel Sá ...



GALERÍA


ÚLTIMOS ARTÍCULOS ORIGINALES PUBLICADOS
17/01/2017  -  CULTURA Y COMUNICACIÓN
Original: Français
Thala mon amour, un essai de film de fond - Rim Ben Fraj ريم بن فرج
Projeté en première aux JCC (Journées cinématographiques de Carthage) 2016, ...


17/01/2017  -  ÁFRICA
Original: Français
La Commune de Jemna (Tunisie) - Tahar Etahri طاهر الطاهري
Intervention du président de l’association de Jemna, lors de la réunion publique ...


17/01/2017  -  TIERRA DE PALESTINA
Original: English
Traducciones disponibles: Français 
How many British MPs are working for Israel? - Jonathan Cook جونثان كوك
Al Jazeera are to be congratulated on an undercover investigation exposing something most of us  ...


17/01/2017  -  TIERRA DE PALESTINA
Original: English
Traducciones disponibles: Français 
“In ‘breathtaking’ UN vote, Obama changed his policy on Israeli settlements, making them a war crime ˮ: Norman Finkelstein - Philip Weiss
Over New Year’s, I had two phone conversations with Norman Finkelstein about the historic ...


14/01/2017  -  EDITORIALES Y OPINIÓN
Original: Français
Traducciones disponibles: Español  Deutsch  Italiano 
Tunisie: 6 ans après une quasi-révolution, un interrègne qui n’en finit pas - Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي
6 ans, ce n’est rien quand on a 90 ans. Mais quand on en a entre 20 et 30, c’est long. ...


13/01/2017  -  CULTURA Y COMUNICACIÓN
Original: English
Traducciones disponibles: Español  Português  Català  Français 
“Social media are a trap”:Zygmunt Bauman - Ricardo de Querol
One of the 20th Century's most influential sociologists, Zygmunt Bauman, has died aged 91 in Leeds on ...


13/01/2017  -  USA Y CANADÁ
Original: English
Traducciones disponibles: Français 
Intel agencies ask USAmericans to 'trust, don't verify' in new Cold War - Mark Weisbrot
Just as the first casualty of war is said to be the truth, the first casualty of the new Cold War is ...


TRADUCCIONES MÁS RECIENTES PUBLICADAS
17/01/2017  -  TIERRA DE PALESTINA
Original: English
Traducciones disponibles: Français 
Combien de députés britanniques travaillent-ils pour Israël ? - Jonathan Cook جونثان كوك
Al Jazeera doit être félicitée pour une enquête clandestine exposant quelque chose que la plupart d’entre nous aurions probablement pu deviner : que certains membres du personnel de l’ambassade d’Israë ...



17/01/2017  -  TIERRA DE PALESTINA
Original: English
Traducciones disponibles: Français 
Norman Finkelstein : “En votant la résolution 2334 du Conseil de sécurité, Obama a reconnu que les colonies israéliennes constituent un crime de guerreˮ - Philip Weiss
Durant les fêtes de fin d’année, j’ai eu deux conversations téléphoniques avec Norman Finkelstein au sujet de la résolution historique 2334 du Conseil de sécurité des Nations Unies du 23 dé ...



17/01/2017  -  CULTURA Y COMUNICACIÓN
Original: Español
Traducciones disponibles: Italiano  English 
The flower is to blame
Intervention at the Gathering The Zapatistas and ConSciences for Humanity
- Subcomandante Insurgente Galeano
December 27, 2016 “Earlier this year, on February 30, 2016, the Swedish electronic science magazine, River’s Scientist Research Institute, published a study that may revolutionize science and its social applications. A group of scientists, ...



17/01/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Traducciones disponibles: Deutsch  Français  Italiano  English 
Joint Pronouncement from the CNI and the EZLN for the Freedom of our Mapuche Sister Machi Francisca Lincolao Huircapan - Congreso Nacional Indígena CNI - Ejército zapatista de liberación nacional EZLN
To the Mapuche People: To the Chilean People: To the International Sixth: To the Media: We peoples, nations, and tribes of the National Indigenous Congress send a fraternal greeting of solidarity to Machi [1] Francisca Lincolao Huircapan, of the ...



16/01/2017  -  EDITORIALES Y OPINIÓN
Original: Français
Traducciones disponibles: Español  Deutsch  Italiano 
Tunisia: 6 anni dopo una quasi-rivoluzione, un interregno senza fine - Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي
6 anni non sono nulla quando si hanno 90 anni. Ma quando se ne hanno tra i 20 e i 30, è molto. Sei anni fa, il popolo tunisino ha visto sfuggire un dittatore di basso rilievo che l'ambasciata degli USA ha fatto evacuare per un esilio dorato, all'ombra ...



Todos los artículos del 18/01/2017
 Todas las páginas de Tlaxcala están protegidas con Copyleft