TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 10/12/2018 Tlaxcala, la red internacional de traductores por la diversidad lingüística Manifiesto de Tlaxcala  
Español  
 PORTADA 
ÚLTIMOS ARTÍCULOS PUBLICADOS EN ESPAÑOL
09/12/2018  -  IMAGEN Y SONIDO
Original: Italiano
Traducciones disponibles: Français  Español  English 
Chalecos amarillos, 8 de diciembre de 2018: film de la jornada

localteam

Île-de-France, 9 de diciembre de 2018: El relato minuto a minuto del Acto IV  del movimiento de los Chalecos amarillos, en la que se batieron todos los récords de fuerzas represivas (89.000 hombres y mujeres) y, por primera vez, se ...



08/12/2018  -  EUROPA
Original: English
Traducciones disponibles: Français  Português/Galego  Español 
Los Chalecos amarillos, un levantamiento contra el “rey” neoliberal Macron

Diana Johnstone

Se supone que todos los coches en Francia están equipados con un chaleco amarillo. En caso de accidente o avería en la carretera, el conductor puede colocárselo para garantizar su visibilidad y evitar ser atropellado. La idea de ...



07/12/2018  -  EUROPA
Original: Deutsch
Traducciones disponibles: Français  Español 
Daniel Cohn-Bendit sobre los chalecos amarillos: “No permitiré que me obliguen a ponerme el chaleco”

die tageszeitung

A continuación, la traducción (hecha sin placer) de las increíbles estupideces contadas en alemán por aquel que fue Dany el Rojo, luego Dany el Verde y terminó en Dany el Azul. Una verdadera pieza de antologí ...



06/12/2018  -  EUROPA
Original: Français
Traducciones disponibles: Italiano  Español 
"¡No es una revuelta, Sire, es una revolución!"
Jean-Luc Mélenchon sobre los Chalecos Amarillos


Jean-Luc Mélenchon

El gobierno elije el pudirmiento de la situación. Y por supuesto, la tradicional imaginería de Epinal de violencias urbanas inaceptables. Inconsciente  del peso cultural de las diversas imágenes a las que millones de personas ...



06/12/2018  -  USA Y CANADÁ
Original: English
Traducciones disponibles: Français  Español 
CNN despide a Marc Lamont Hill: en los medios usamericanos, Israel es intocable

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

Puedes atacar a los palestinos en América ininterrumpidamente, pedir su expulsión y negar su existencia. Simplemente no te atrevas a decir una mala palabra sobre Israel, el santísimo lugar.  Marc Lamont Hill en CNN. ...



06/12/2018  -  EUROPA
Original: Español
Traducciones disponibles: Français  Português/Galego 
“Vienen a destruir y a matar”
El pánico de los de arriba antes los chalecos amarillos de abajo


Luis Casado

Cuando la Historia pasa ante nuestros ojos no nos damos ni cuenta. La posteridad, los historiadores, evocarán el movimiento de los chalecos amarillos como hacen con Mayo del 68 o la Comuna de París. Las bases del poder tambalean. Lo ...



GALERÍA
GALERÍA


ÚLTIMOS ARTÍCULOS ORIGINALES PUBLICADOS
10/12/2018  -  ASIA Y OCEANÍA
Original: English
A practical approach to Meng Wanzhou's case

- Kong Qingjiang 孔清江

The unusual arrest of Meng Wanzhou, a Chinese national, by the Canadian authorities at the request ...



10/12/2018  -  TEMAS UNIVERSALES
Original: Deutsch
Euro statt Dollar
Eine Kampfansage an die Dollarherrschaft


- German-Foreign-Policy.com

BERLIN/BRÜSSEL (Eigener Bericht) - Die EU fordert mit neuen Maßnahmen den US-Dollar und seine ...



10/12/2018  -  USA Y CANADÁ
Original: Deutsch
Der US-Unrechtsstaat schlägt zu: Heute Meng Wanzhou, morgen Merkel

- Ulrich Gellermann

Vornehm, mit gespitztem Mündchen, nennen die deutschen Medien die jüngste US-Attacke auf ...



10/12/2018  -  EUROPA
Original: Français
Gilets jaunes: « Les riches sont de plus en plus riches et nous, on est délaissé »

- Rosa Moussaoui

Des fins de mois impossibles au sentiment d’être méprisés, tenus à ...



09/12/2018  -  EUROPA
Original: English
Traducciones disponibles: Italiano 
Macron’s politics look to Blair and Clinton. The backlash was inevitable

- Larry Elliott Λάρυ Έλιοτ

The French president has cut taxes for the rich but maintained austerity. It’s a failed formula ...



TRADUCCIONES MÁS RECIENTES PUBLICADAS
09/12/2018  -  IMAGEN Y SONIDO
Original: Italiano
Traducciones disponibles: Français  Español  English 
Yellow vests, December 8, 2018: the film of the day - localteam
Île-de-France, December 9, 2018: The minute-by-minute account of Act IV of the Yellow Vest Movement, which saw a deployment breaking all records of repressive forces (89,000 men and women) and, for the first time, of armoured vehicles usually reserved ...



09/12/2018  -  IMAGEN Y SONIDO
Original: Italiano
Traducciones disponibles: Français  Español  English 
Chalecos amarillos, 8 de diciembre de 2018: film de la jornada - localteam
Île-de-France, 9 de diciembre de 2018: El relato minuto a minuto del Acto IV  del movimiento de los Chalecos amarillos, en la que se batieron todos los récords de fuerzas represivas (89.000 hombres y mujeres) y, por primera vez, se ...



09/12/2018  -  EUROPA
Original: English
Traducciones disponibles: Italiano 
Macron sulla scia di Clinton, Blair e Schröder: il contraccolpo era inevitabile - Larry Elliott Λάρυ Έλιοτ
L’editor economico del giornale britannico The Guardian sancisce il funerale politico di Macron: un uomo che credeva di emulare De Gaulle e di marciare verso il futuro dell’anti-populismo, e si è rivelato l’ultimo rappresentante ...



09/12/2018  -  IMAGEN Y SONIDO
Original: Italiano
Traducciones disponibles: Français  Español  English 
Gilets jaunes, 8 décembre 2018 : le film de la journée - localteam
Île-de-France,  9 décembre 2018 Le récit par minute par minute de l'Acte IV du mouvement des Gilets jaunes, qui a vu un déploiement ...



09/12/2018  -  UMMA
Original: Français
Traducciones disponibles: English 
Yellow Vests: when the Arab world ironizes the social movement in France - Syrine Attia سيرين عطية
The social protest movement that has been stirring in France for the past month has caused a lot of reactions from the Maghreb and Middle East countries. Between satire and parallel with the Arab spring, journalists and Internet users do not hesitate ...



Todos los artículos del 10/12/2018
 Todas las páginas de Tlaxcala están protegidas con Copyleft