TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/04/2017 Tlaxcala, das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt Manifest von Tlaxcala  
Deutsch  
 STARTSEITE 
DIE NEUESTEN ARTIKEL AUF DEUTSCH
22/04/2017  -  LAND PALÄSTINA
Original: English
Übersetzungen: Deutsch 
Eine herzliche Bitte um Entschuldigung an gewisse Leser von Haaretz

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

Ich entschuldige mich bei allen beleidigten Lesern für die Einseitigkeit: wie konnte ich  die Balance zwischen dem Mörder und dem Gemordeten, dem Dieb und seinem Opfer, dem Besatzer und dem Besetzten nicht halten? Liebe Orna und Lieber ...



18/04/2017  -  LEITARTIKEL UND MEINUNGSÄUSSERUNGEN
Original: English
Übersetzungen: Français  Español  Deutsch 
Die israelische Nakba

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

Israel sollte sich darum in Trauer und Sorge hüllen, was seit diesem schrecklichen Sommer 1967 geschah, als es zwar einen Krieg gewann aber fast alles andere verlor Israelische Grenzpolizisten beobachten Palästinenser auf dem Weg zurü ...



18/04/2017  -  UNIVERSELLE THEMEN
Original: Deutsch
Der unsichtbare Tod: „Giftgasangriffe sind in erster Linie ein Werkzeug psychologischer Kriegsführung“
Interview mit Jakob Reimann


Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

Aus militärischer Sicht ist der Einsatz von Giftgas ein ineffektives Mittel, jedoch ist es eines der stärksten Werkzeuge der Kriegspropaganda überhaupt. Beim Anblick der vom Gas getöteten Kinder werfen wir unseren Verstand über ...



17/04/2017  -  ASIEN UND OZEANIEN
Original: English
Übersetzungen: Français  Deutsch 
Napalm über Nordkorea: als die USA ein Land zerstörten, um es zu retten

Bruce Cumings

WÄHREND in den Augen von US-Präsident Bush Nordkorea mit seinem Atomwaffenprogramm zur „Achse des Bösen“ gehört, hat sich Amerika wie selbstverständlich die Rolle des unschuldigen Riesen zu Eigen gemacht. Dabei ...



14/04/2017  -  LAND PALÄSTINA
Original: English
Übersetzungen: Deutsch 
Bericht: Israel verhaftete 509 Palästinenser im März

Maan News Agency وكالة معا الإخبارية‎

Ramallah (Maan)-Israelische Kräfte verhafteten 509 Palästinenser aus den ganzen besetzten  palästinensischen  Gebieten allein im Monat März, schrieben vier Organisationen für die Rechte palästinensischer  ...



14/04/2017  -  USA UND KANADA
Original: English
Übersetzungen: Deutsch 
Syrien: War es wirklich ein „Chemiewaffenangriff“? 

Various Authors - Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مختلفين - نویسندگان مختلف

Ungefähr zwei Dutzend ehemaliger Mitarbeiter von amerikanischen Geheimdiensten verfassen einen offenen Brief an Donald Trump. Darin bitten sie den Präsidenten eindringlich, seine Anschuldigung zu überdenken, die syrische Regierung sei ...



GALERIE


NEUESTE VERÖFFENTLICHTE ORIGINALARTIKEL
23/04/2017  -  USA UND KANADA
Original: English
Übersetzungen: Português 
After Syria and ‘mother of all bombs’, Trump fakes again - MK Bhadrakumar
A quarter of the way through TV programmes in the weekend on two leading Malayalam channels, it dawned ...


23/04/2017  -  EUROPA
Original: English
Übersetzungen: Português 
Champs-Elysees attack in Paris: Perfect timing, for some - Ramin Mazaheri رامین مظاهری
On the night of April 21st I was in my office in Paris, just 100 meters from the Champs-Elysees, when ...


23/04/2017  -  LEITARTIKEL UND MEINUNGSÄUSSERUNGEN
Original: Français
Übersetzungen: English  Español 
“Voter, c’est abdiquer “ : Elisée Reclus, 1885 - Basta!يكفي Journal de marche zapatiste يكفي ! جريدة المسيرة الزاباتية
En ce 23 avril 2017, nous proposons à ceux de nos lecteurs qui sont des électeurs en ...


22/04/2017  -  EUROPA
Original: Français
1967, la dictature des colonels s’installe en Grèce - Marie-Laure Coulmin Koutsaftis Μαριλώρ Coulmin Κουτσαύτη
Le vendredi 21 avril 1967 à l'aube, Athènes est réveillée par des bruits ...


22/04/2017  -  LEITARTIKEL UND MEINUNGSÄUSSERUNGEN
Original: Français
De l'isoloir à l'isolement - Les déserteurs actifs
Ignorés et trompés pendant la durée d'une mandature, les électeurs sont ...


21/04/2017  -  KULTUR UND KOMMUNIKATION
Original: Português
Übersetzungen: Français 
Em busca das raízes no Brasil profundo - Adelto Gonçalves
Apresentação do  livro Choro por ti, Belterra!, de  Nicodemos Sena O homem, ...


21/04/2017  -  BILD UND TON
Original: Ελληνικά
Το χρονικό της δικτατορίας-Ντοκιμαντέρ - Pantelís Voúlgaris Παντελής Βούλγαρης
Επτά «πέτρινα» χρόνια μ ...


Die neuesten Übersetzungen in alle Sprachen
23/04/2017  -  LEITARTIKEL UND MEINUNGSÄUSSERUNGEN
Original: Français
Übersetzungen: English  Español 
“Votar, es abdicar “ : Elisée Reclus, 1885 - Basta!يكفي Journal de marche zapatiste يكفي ! جريدة المسيرة الزاباتية
Este 23 de abril de 2017, proponemos a nuestros lectores que son electores en Francia de leer el siguiente documento antes de decidir si van a votar. Es una carta escrita en 1885 por Elisée Reclus a Jean Grave. Elisée Reclus (1830-1905) ...



23/04/2017  -  USA UND KANADA
Original: English
Übersetzungen: Português 
Depois da Síria e da 'mãe de todas as bombas', Trump finge de novo - MK Bhadrakumar
A meio caminho zapeando pelos programas de TV no fim de semana pelos dois dos principais canais  em língua malaiala , afinal me convenci de que algum "pensador estratégico" cabeça-fraca local, sem dúvida, andou ...



23/04/2017  -  EUROPA
Original: English
Übersetzungen: Português 
Ataque dos Champs-Élysées em Paris: para alguns, perfeito timing - Ramin Mazaheri رامین مظاهری
Na noite de 21 de abril, estava em meu escritório em Paris, a apenas 100m da [avenida] Champs-Élysées, quando recebi telefonema de jornalista amigo, falando do ataque mortal contra policiais, naquele local. Estava trabalhando, escrevendo ...



23/04/2017  -  LEITARTIKEL UND MEINUNGSÄUSSERUNGEN
Original: Français
Übersetzungen: English  Español 
“To vote is to abdicate “ : Elisée Reclus, 1885 - Basta!يكفي Journal de marche zapatiste يكفي ! جريدة المسيرة الزاباتية
On this April 23, 2017, we propose to those of our readers who are voters in France to read the document below before deciding if they will go to their polling station. It is a letter written in 1885 by Elisée Reclus to Jean Grave. Elisé ...



22/04/2017  -  LAND PALÄSTINA
Original: English
Übersetzungen: Deutsch 
Eine herzliche Bitte um Entschuldigung an gewisse Leser von Haaretz - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
Ich entschuldige mich bei allen beleidigten Lesern für die Einseitigkeit: wie konnte ich  die Balance zwischen dem Mörder und dem Gemordeten, dem Dieb und seinem Opfer, dem Besatzer und dem Besetzten nicht halten? Liebe Orna und Lieber ...



Alle Artikel am 23/04/2017
 Alle Seiten von Tlaxcala erscheinen unter dem Copyleft