TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/01/2017 Tlaxcala, das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt Manifest von Tlaxcala  
Deutsch  
 STARTSEITE 
DIE NEUESTEN ARTIKEL AUF DEUTSCH
15/01/2017  -  LEITARTIKEL UND MEINUNGSÄUSSERUNGEN
Original: Français
Übersetzungen: Español  Deutsch  Italiano 
Tunisie: 6 Jahre nach einer Quasi-Revolution, ein Interregnum ohne Ende in Sicht

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Sechs Jahre sind nichts, wenn man 90 ist, aber wenn man 20-30 Jahre alt ist, ist es eine lange Zeit. Seit sechs Jahren ist dem tunesischen Volk ein kleinkarierter Diktator entkommen, dessen Evakuierung in ein goldenes Exil im Schatten der saudischen ...



11/01/2017  -  LEITARTIKEL UND MEINUNGSÄUSSERUNGEN
Original: عربي
Übersetzungen: Svenska  Français  Italiano  Deutsch  English  Español  فارسی 
Rettet die Jemeniten!

Boshra al-Maqtari بشرى المقطري

Die „Außenwelt, die den Krieg im Jemen seit eh und je vergessen hat, hat ihn inzwischen auf dem Gewissen. Übernehmt die moralische und humanitäre Verantwortung für diese anhaltende Tragödie!” fordert die Autorin ...



07/01/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Übersetzungen: Deutsch  Français  Italiano  English 
Gemeinsame Erklärung von CNI und EZLN für die Freilassung der Mapuche Schwester Machi Francisca Lincolao Huircapan

Congreso Nacional Indígena CNI - Ejército zapatista de liberación nacional EZLN

An das Mapuche-Volk, An das chilenischen Volk, An die Sechste Internationale, An die Kommunikationsmedien, Die Völker, Nationen und Stämme, die den Nationalen Indigenen Kongress bilden, senden einen geschwisterlichen Solidaritätsgruß ...



06/01/2017  -  ASIEN UND OZEANIEN
Original: Italiano
Übersetzungen: Deutsch 
Das Drama der Rohingya: In Burma/Myanmar ertrinkt Mohammed wie damals Aylan auf der Flucht vor Krieg und Verfolgung

Paolo Salom

Der Vater des Kindes enthüllt das Geschehen in einem Interview auf CCN. Es gab einen Angriff seitens der birmanischen Truppen. Die verfolgten Rohingya hätten den Fluss überqueren sollen, um das Sammellager an der anderen Ufer, auf dem ...



03/01/2017  -  UNIVERSELLE THEMEN
Original: Deutsch
Warum ich vor der russischen Botschaft nicht demonstriert habe
Offener Brief an Navid Kermani...


Mohssen Massarrat محسن مسرت

...anlässlich seiner Kritik an der Friedensbewegung im Deutschlandfunk v. 24.12.2016.   Lieber Navid Kermani, Sie haben mit Ihren wunderbaren Büchern und vor allem Ihren großartigen Reden anlässlich 65 Jahre Grundgesetz ...



02/01/2017  -  LAND PALÄSTINA
Original: English
Übersetzungen: Deutsch  Italiano 
Eine Musikschule in Gaza nutzt Mozart und Fairuz zur Verarbeitung von Kriegstraumata

Ahmed Alkabariti أحمد الكباريتي

Direkt außerhalb eines Gebäudes im  Stadtteil Tal al-Hawa in Gaza versammelt sich eine Gruppe junger Leute unter einem Fenster, um die schöne klassische Musik zu hören,  die  aus einem Fenster ein  paar Meter ...



GALERIE


NEUESTE VERÖFFENTLICHTE ORIGINALARTIKEL
17/01/2017  -  KULTUR UND KOMMUNIKATION
Original: Français
Thala mon amour, un essai de film de fond - Rim Ben Fraj ريم بن فرج
Projeté en première aux JCC (Journées cinématographiques de Carthage) 2016, ...


17/01/2017  -  AFRIKA
Original: Français
La Commune de Jemna (Tunisie) - Tahar Etahri طاهر الطاهري
Intervention du président de l’association de Jemna, lors de la réunion publique ...


17/01/2017  -  LAND PALÄSTINA
Original: English
Übersetzungen: Français 
How many British MPs are working for Israel? - Jonathan Cook جونثان كوك
Al Jazeera are to be congratulated on an undercover investigation exposing something most of us  ...


17/01/2017  -  LAND PALÄSTINA
Original: English
Übersetzungen: Français 
“In ‘breathtaking’ UN vote, Obama changed his policy on Israeli settlements, making them a war crime ˮ: Norman Finkelstein - Philip Weiss
Over New Year’s, I had two phone conversations with Norman Finkelstein about the historic ...


17/01/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Mapuches chilenos y argentinos se unen para iniciar movilizaciones y provocan alarma en autoridades - Carmen Novoa V.
El jueves 12 de enero se realizó una protesta fuera del consulado de Chile en Bariloche protagonizada ...


17/01/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
El terrorismo mediático y su mirada sobre los conflictos mapuches - Pablo Fernando Quintana
Al igual que la aparición de panfletos que se adjudicaban ataques incendiarios en El Bolsó ...


16/01/2017  -  KULTUR UND KOMMUNIKATION
Original: Español
Minifaldas para la Guerra Fría
Una prenda de los tiempos del rock, los alucinógenos y las protestas juveniles
- Reinaldo Spitaletta
Cuando la minifalda era ya una provocación, a mediados de los sesentas, las muchachitas de los ...


Die neuesten Übersetzungen in alle Sprachen
17/01/2017  -  LAND PALÄSTINA
Original: English
Übersetzungen: Français 
Combien de députés britanniques travaillent-ils pour Israël ? - Jonathan Cook جونثان كوك
Al Jazeera doit être félicitée pour une enquête clandestine exposant quelque chose que la plupart d’entre nous aurions probablement pu deviner : que certains membres du personnel de l’ambassade d’Israë ...



17/01/2017  -  LAND PALÄSTINA
Original: English
Übersetzungen: Français 
Norman Finkelstein : “En votant la résolution 2334 du Conseil de sécurité, Obama a reconnu que les colonies israéliennes constituent un crime de guerreˮ - Philip Weiss
Durant les fêtes de fin d’année, j’ai eu deux conversations téléphoniques avec Norman Finkelstein au sujet de la résolution historique 2334 du Conseil de sécurité des Nations Unies du 23 dé ...



17/01/2017  -  KULTUR UND KOMMUNIKATION
Original: Español
Übersetzungen: Italiano  English 
The flower is to blame
Intervention at the Gathering The Zapatistas and ConSciences for Humanity
- Subcomandante Insurgente Galeano
December 27, 2016 “Earlier this year, on February 30, 2016, the Swedish electronic science magazine, River’s Scientist Research Institute, published a study that may revolutionize science and its social applications. A group of scientists, ...



17/01/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Übersetzungen: Deutsch  Français  Italiano  English 
Joint Pronouncement from the CNI and the EZLN for the Freedom of our Mapuche Sister Machi Francisca Lincolao Huircapan - Congreso Nacional Indígena CNI - Ejército zapatista de liberación nacional EZLN
To the Mapuche People: To the Chilean People: To the International Sixth: To the Media: We peoples, nations, and tribes of the National Indigenous Congress send a fraternal greeting of solidarity to Machi [1] Francisca Lincolao Huircapan, of the ...



16/01/2017  -  LEITARTIKEL UND MEINUNGSÄUSSERUNGEN
Original: Français
Übersetzungen: Español  Deutsch  Italiano 
Tunisia: 6 anni dopo una quasi-rivoluzione, un interregno senza fine - Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي
6 anni non sono nulla quando si hanno 90 anni. Ma quando se ne hanno tra i 20 e i 30, è molto. Sei anni fa, il popolo tunisino ha visto sfuggire un dittatore di basso rilievo che l'ambasciata degli USA ha fatto evacuare per un esilio dorato, all'ombra ...



Alle Artikel am 18/01/2017
 Alle Seiten von Tlaxcala erscheinen unter dem Copyleft