TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 15/10/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Ana Valdés  
Author /   Ana Valdés
Ana Valdés
Biographies available: Svenska  Français  Español  English 

 


Ana Valdés

 

Ana Luisa Valdés, född 1953 i Montevideo, Uruguay, är en svensk-uruguaysk författare och översättare.

Valdés kom till Sverige som politisk flykting 1978 efter en fyra år lång fängelsevistelse. Hon debuterade 1982 med boken Albatrossernas krig. Som en del av kollektivet Comunidad del Sur arbetade hon med förlaget Nordan, som översatte latinamerikanska författare till svenska och svenska författare till spanska, samt gav ut alternativa barnböcker på flera språk. 1987 knöts hon som skribent till Dagens Nyheter och hon skrev både för kultursidan och för IT-redaktionen.

Hon har skrivit flera novellsamlingar, Efter Alicia, Väktaren, diktsamlingen Ord för ingen och en roman, Julias hus, som fick Tupilakspriset 1994. 1995 utkom hennes bok Kvinnor@Internet, en ledning för humanister i den digitala djungeln. Tillsammans med historikern Peter Englund skrev hon boken Jag älskar dataspel (1992).

Hon har till spanska översatt verk av Karin Boye, August Strindberg, Agneta Pleijel, Birgitta Stenberg, Monica Zak och Lars Andersson samt av Gunilla Bergström och Lennart Frick.

Sedan 2001 driver hon nätverket Equator tillsammans med konstnären Cecilia Parsberg. I samarbete med Bildmuseet i Umeå driver hon projektet Crusading, en plattform för diskussioner om kristendomen och islam.

2008 kom hon ut med boken Er tid skall komma, som handlar om hennes tid i fängelset och hennes engagemang i Palestina.

Hon skriver regelbundet för den feministiska tidskriften Feministiskt perspektiv.





URL: http://https://www.feministisktperspektiv.se/sok/?q=Ana+Vald%C3%A9s

URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=4578&lg_pp=sv


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.