TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/10/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Maurice Lemoine 
Author /   Maurice Lemoine
Maurice Lemoine
Biographies available: Français  Español 

 


Maurice Lemoine

 

Journaliste, spécialiste de l'Amérique latine, militant altermondialiste, ex-rédacteur en chef du Monde diplomatique.

Né en 1944 à Paris, Maurice Lemoine a exercé de nombreux métiers : typographe, représentant de commerce ou d'assurances, chauffeur de camion... Il effectue son premier voyage en Amérique Latine en 1973.

Journaliste, il a collaboré à plusieurs publications : Atlas, Grands reportages, L’Unité, Les nouvelles littéraires, Le Pèlerin, La Vie Catholique, l’Humanité Dimanche... Collaborateur du Monde Diplomatique depuis 1984, il y est journaliste depuis 1997, puis nommé rédacteur en chef début 2006.

Militant altermondialiste, Maurice Lemoine soutient la révolution bolivarienne d'Hugo Chavez. Il fréquente le Vénézuela depuis 1973. Présent à Caracas le 11 avril 2002, il a couvert la tentative de coup d'État contre le président bolivien.

Il a aussi écrit sur le Brésil et l'Amérique centrale.

Il a notamment publié Sucre Amer (1980), Antilles, espoirs et déchirements de l'âme créole (1989) avec Daniel Bastien, Les cent portes de l'Amérique Latine (1989), Cuba, 30 ans de Révolution (1989), Amers Indiens (1993), L'esclavage (1997), La Dette (roman de la paysannerie du nordeste brésilien) (2001), Amérique centrale, Les naufragés d'Esquipulas (2002), Chavez presidente ! (2005), Le Vénézuéla de Chavez (2006)... Son dernier livre, Cinq Cubains à Miami, sort le 07/10/2010.

Il a aussi dirigé plusieurs dossiers pour les éditions Autrement : Paris, mode d’emploi, Black, Québec (avec M. Decoust), Cuba (1989), Andalousie (1989) et École et entreprises.

Il a été par ailleurs rédacteur en chef de La Chronique d’Amnesty International de 1993 à 1996 et producteur délégué aux « Nuits magnétiques » sur France-Culture de 1985 à 1992.






URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=452&lg_pp=fr


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.