TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 28/07/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 #IlustradoresConAyotzinapa 
Author /   #IlustradoresConAyotzinapa
#IlustradoresConAyotzinapa
Biographies available: Español  فارسی 

 


#IlustradoresConAyotzinapa

 

#IlustradoresConAyotzinapa
#IlustradoresConAyotzinapa
#IlustradoresConAyotzinapa
#IlustradoresConAyotzinapa
#IlustradoresConAyotzinapa
Christian Tomás
#IlustradoresConAyotzinapa
#IlustradoresConAyotzinapa
Alexander

En los últimos días en México ha surgido un movimiento de arte de protesta en torno a la turbia desaparición de 43 jóvenes normalistas de la Escuela Normal Rural “Raúl Isidro Burgos” de Ayotzinapa, Guerrero, cuyo paradero, a más de un mes de su desaparición, aún es desconocido. Me refiero a #IlustradoresConAyotzinapa, una iniciativa colectiva de ilustradores y artistas visuales cuyo fin principal es “humanizar a los desaparecidos, esos 43 jóvenes que no son una cifra, sino personas” a través de la elaboración de retratos de cada uno de los estudiantes.

El movimiento surgió a finales de la semana pasada como una convocatoria abierta bajo la coordinación de la ilustradora y maestra de la Escuela de Diseño del INBA Valeria Gallo. Hasta el momento han recibido 240 colaboraciones cuyos autores, la gran mayoría mexicanos, pero también de Chile y España, son ilustradores y artistas que van desde la talla de Alejandro Magallanes o Margarita Sada hasta dibujantes no profesionales.

#IlustradoresConAyotzinapa recrea los rostros y miradas de los normalistas, “esos desaparecidos que podríamos ser tú, yo, tu hermano o tu padre”, para evitar que se vuelvan en un número más entre los miles de desaparecidos y para exigir su localización.

 

Cuando me enteré de esta iniciativa y contemplé los múltiples y diversos retratos recordé mucho la serie de perfiles de los estudiantes que el diario en línea Animal Político publicó hace ya varias semanas, cuando las dimensiones de los atroces hechos cometidos en Iguala apenas comenzaban a despuntar, en los cuales se presentaban testimonios de sus familiares y amigos sobre cada uno de los normalistas.

Este tipo de ejercicios, como el de  los perfiles publicados e #IlustradoresConAyotzinapa, cumplen su cometido y nos recuerdan, de una manera directa y tenaz, que los desaparecidos son seres humanos, personas con vidas, problemas y sueños, y no números o cifras en una estadística. También nos muestran, a través de esta realización, lo fríos e inmunes que nos hemos vuelto como sociedad ante la apabullante ola de violencia y muerte que, desde hace varios años ya, recorre el país.

Los invito a visitar la galería completa de retratos de los 43 desaparecidos en http://ilustradoresconayotzinapa.tumblr.com y si son artistas, a participar en esta iniciativa y sumarse al reclamo.

Daniel Salinas Córdova
El arte como protesta y reclamo. El caso de #IlustradoresConAyotzinapa





URL: http://ilustradoresconayotzinapa.tumblr.com/

URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=3794&lg_pp=es


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.