TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 24/07/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Abdelhak Serhane عبد الحق سرحان 
Author /   Abdelhak Serhane عبد الحق سرحان
Abdelhak Serhane عبد الحق سرحان
Biographies available: Français  Español  عربي 

 


Abdelhak Serhane عبد الحق سرحان

 

Abdelhak Serhane (1950) es un profesor universitario y escritor marroquí en lengua francesa. Doctor en psicología por la Université Toulouse III y Doctor en Psicología y Letras Modernas, fue docente durante mucho tiempo en la Universidad Ibn Tofail de Kenitra antes de exiliarse en Canadá. Desde entonces, reparte su tiempo entre Marruecos, Canadá y Estados Unidos, donde enseña literatura francesa en la Universidad de Louisiana.
Opositor acérrimo del régimen de Hassan II, Abdelhak Serhane no ha dejado de denunciar, durante muchos años, el violento carácter policial del régimen político marroquí. Se ha involucrado contra la impunidad de la cual gozan los que se han enriquecido gracias a la corrupción del sistema político marroquí
 
En 1993 recibió el Premio francés del Mundo Árabe y en 1999 el premio Francofonía, África Mediterránea.

Publicaciones

Novelas
  •     Messaouda, Paris, Seuil, 1983. (Prix Littéraire des Radios Libres, 1984)
  •     Les Enfants des rues étroites, Paris, Seuil, 1986.
  •     Le Soleil des obscurs, Paris, Seuil, 1992. (Prix Français du Monde Arabe, 1993).
  •     Le Deuil des chiens, Paris, Seuil, 1998.
  •     Temps noirs, Paris, Seuil, 2002.
  •     L'homme qui descend des montagnes, Paris, Seuil, 2009.
 
Poesia
  •     L'Ivre poème, Rabat, Al Kalum, 1989.
  •     Chant d'ortie, Paris, L'Harmattan, 1993.
  •     La Nuit du secret, France, Atelier des Grames, 1992.
 
Entre sus cuentos
  •     Les Prolétaires de la haine. (recueil) Paris: Publisud, 1995.
  •     Le Vélo Montréal: XYZ, 1991. Repris dans Anthologie de la nouvelle maghrébine, Casablanca: Eddif, 1996.
  •     J'écris pour le soleil. In: Actes du Colloque de Montpellier, 1985.
  •     Les mots de la douleur In: Oualili. Meknès, 1986.
  •     La Femme : un destin périmé. In: Lamalif. Casablanca, 1986.
  •     L'Artisan du rêve. In: Visions du Maghreb. Montpellier: Edisud, 1987.
  •     Le Corpstexte. In: Horizons maghrébins. Toulouse, 1987.
  •     Un Pays aux couleurs de son temps. In: Librement. Casablanca, 1988.
  •     Le Destin des pierres. In: Autrement. Paris: 1990.
  •     L'artisan du rêve. ClicNet: 1997.
 
Ensayos
  •     L'Amour circoncis. Casablanca: Eddif, 1996.
  •     Le Massacre de la tribu. Casablanca: Eddif, 1997.






URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=2068&lg_pp=es


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.