TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/06/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Oriente Próximo 
Oriente Próximo
31/01/2011
Original : ارحل سريعا يا مبارك
Mubarak, vete deprisa - Abdelbari Atwan عبد الباري عطوان
No entiendo por qué los líderes árabes se empeñan en pasar en el exilio lo que les queda de vida como «presidentes depuestos» en lugar de «ex presidentes», viviendo entre la gente de su patria, reconocidos ...



29/01/2011
Translations available: English 
Decimoquinto día de la revolución tunecina: El asalto a la Qasba - Alma Allende
Cinco días ha durado el lugar más hermoso de la tierra. Por fin esta tarde, a las 16 h., la policía ha asaltado la Qasba, matando a Omar Auini, asfixiado por los gases lacrimógenos, e hiriendo al menos a 15 personas, la mayor ...



29/01/2011
Original : “We don't expect any help from America, just to leave us alone”: Interview with Egyptian cyberactivist Hossam el-Hamalawy
"No esperamos ninguna ayuda de USA, sólo que nos dejen en paz". Entrevista con el ciberactivista egipcio Hossam el-Hamalawy - Mark LeVine
Hossam el-Hamalawy es un periodista y blogueador del sitio en la Red 3arabawy. Mark LeVine, profesor en la Universidad de California Irvine, logró contactar a Hossam a través de Skype para conseguir un informe de primera mano sobre ...



28/01/2011
Original : A new truth dawns on the Arab world
Una nueva verdad nace en el mundo árabe - Robert Fisk
Los Papeles Palestinos son un testimonio tan acusatorio como la Declaración Balfour. La "Autoridad" -uno tiene que usar este término entre comillas- Palestina estaba y está preparada para ceder el "derecho de retorno" ...



28/01/2011
Original : Der Jazz-Musiker Gilad Atzmon
Gilad Atzmon, músico de jazz - arte.tv
En sus novelas “Guía de perplejos” y “My One and Only Love”, en su sitio web y en sus comentarios políticos, el músico de jazz Gilad Atzmon no le tiene miedo a la sátira mordaz ni a las provocaciones ...



21/01/2011
Original : Wikileaks Cables on Israel's Gaza Onslaught
Los cables de WikiLeaks acerca de la carnicería israelí en Gaza - Kathleen Christison
CounterPunch ha tenido acceso al archivo de cables de WikiLeaks sobre el ataque de Israel a Gaza de hace dos años (Operación Plomo Fundido, 27 de diciembre de 2008 a 18 de enero de 2009). Aunque los cables hacen a menudo ...



16/01/2011
Israel, una dictadura con vestimenta de democracia - Rubén Kotler
Israel es una dictadura fascista. ¿Qué dudas caben a esta altura del partido? La última noticia que confirma todo lo que ya sabíamos nos la trae Guideon Levy, periodista del periódico liberal israelí Haaretz ...



31/12/2010
Translations available: Deutsch 
Israel es un Estado delincuente recalcitrante cuya existencia es una afrenta a la humanidad y un peligro para la paz mundial - Agustín Velloso
Sr. D. Raphael Schutz Embajador de Israel en España Vía email Madrid, 30 de diciembre de 2010 Estimado Señor Embajador: Me refiero a su carta –fechada el 27 de diciembre, enviada por email en la tarde del 29*– en ...



24/12/2010
Ha nacido el rey de los miserables - Allan McDonald
Nació en Belén, bajo la sangrienta estrella de David y en la aldea más olvidada del mundo, un 25 de diciembre de un año que ahora suelen llamar cero. Allí, en medio del estiércol, entre pobres bestias de carga ...



24/12/2010
Original : In response to Bernard-Henri Levy
Respuesta a Bernard-Henri Lévy - Gideon Levy גדעון לוי
Querido Bernard-Henri Lévy, lamentablemente no nos conocemos personalmente. Nos encontramos brevemente en medio de los escombros humeantes de la ciudad de Gori, en plena guerra de Georgia. Usted fue allí para una breve visita y atrajo la ...



  |<<    <   1 2 3 4 5 6   >     >>|  
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.