Faute d'un consensus sur un réel processus de transition démocratique, l'Égypte risque de connaître des heures sombres durant l'année à venir
- Rabha Attaf رابحة عطاف
L'Égypte vit en effet actuellement la plus grave crise politique depuis la destitution de Moubarak. Par sa déclaration constitutionnelle du 22 novembre dernier lui accordant des pouvoirs élargis, le président Mohamed Morsi ...
Egitto: quando la democrazia non è un’opzione
- Esam Al-Amin عصام الامين
Nel momento in cui il presidente Muhammad Morsi ha emesso il suo decreto costituzionale il 22 novembre, sono state nettamente tracciate le linee del fronte della battaglia politica in Egitto.
Da un lato, sono andate a posizionarsi le forze dell’ ...
Cuando la democracia no es una opción: La tiranía de la minoría en Egipto
- Esam Al-Amin عصام الامين
En el momento en el que el Presidente Muhammad Morsi emitió su Decreto Constitucional del 22 de noviembre, las líneas de la batalla política en Egipto aparecieron claramente trazadas. Una de las partes estaba mayoritariamente integrada ...
Por que os que protestam contra Mursi têm razão
- Ahmad Shokr أحمد شكر
Quem passe os olhos pela cobertura da mídia nos EUA e as análises sobre a crise do Egito nas duas últimas semanas, acabará desapontado. Os protestos contra o presidente Muhammad Mursi (eleito) estão em escalada, mas ...
Why the Anti-Mursi Protesters Are Right
- Ahmad Shokr أحمد شكر
Perusing US media coverage and analysis of the crisis in Egypt over the last two weeks has been quite disappointing. As the protests against the elected president Muhammad Mursi escalate, the main players in the struggle and the stakes involved are ...
Morsi, notre homme au Caire
- David Ignatius
Comment Washington a-t-il pu devenir le meilleur ami des Frères musulmans en Égypte, alors même que le président Mohamed Morsi était en train d'asseoir des pouvoirs dictatoriaux et que ses partisans tabassaient des laï ...
Our man in Cairo
- David Ignatius
How did Washington become the best friend of the Muslim Brotherhood in Egypt, even as President Mohamed Morsi was asserting dictatorial powers and his followers were beating up secular liberals in the streets of Cairo? It’s a question many Arabs ...
In Egypt: When Democracy is not an Option
- Esam Al-Amin عصام الامين
By the time President Muhammad Morsi issued his Constitutional Decree on November 22, the political battle lines in Egypt had been clearly drawn. One side, mostly comprised the forces of political Islam led by the Freedom and Justice Party (FJP), ...
Os liberais egípcios não são democratas
- Mohamad Hamas ElMasry محمد حماس المصري
Ser liberal é ser democrata. Parece óbvio.
Mas no Egito – como na política externa dos EUA –, a coisa é mais complicada, porque há vários diferentes modos de trair os princípios ...
Egyptian undemocratic liberals
- Mohamad Hamas ElMasry محمد حماس المصري
To be a liberal is to be democratic. That’s a no-brainer.
In Egypt, as in American foreign policy, however, the situation is made complicated by obvious betrayals of democratic principles by many of those claiming liberalism as their political ...
|
Mohamed Morsi 