TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/06/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Colombie 
Colombie
10/06/2013
Original : El Cerrejón, Kolumbien: die katastrophalen Folgen des Kohleabbaus und Widerstandsbewegungen
El Cerrejón: Les conséquences catastrophiques de l'extraction du charbon et les mouvements de résistance - Susanne Schuster
  En dépit des grands discours sur le soutien aux énergies renouvelables et la réduction des émissions de dioxyde de carbone dans le cadre de la prétendue « transition énergétique  ...


11/05/2013
Original : Deutsche Importkohle
Les importations de charbon allemandes - CBG Coordination gegen BAYER-Gefahren/Coalition against BAYER-Dangers
L’industrie allemande importe 80% de son charbon de l’étranger. La firme BAYER importe elle aussi de grandes quantités de charbon.   L’industrie allemande importe 80% de son charbon de l’étranger. ...


10/04/2013
Original : Colombia - La sombra de La Colosa sobre Cajamarca, Tolima: Megaminería, el nuevo delirio del Dorado
Colombie – L’ombre de La Colosa sur Cajamarca, Tolima : les mégamines, nouvel Eldorado mythique - José Antonio Gutiérrez D.
Pays à vendre, à prix cassé. Voilà le slogan convenant le mieux aux gouvernements successifs d’Uribe Vélez et maintenant de Juan Manuel Santos. Leur politique minière n'est rien d'autre que la vieille ...


20/03/2013
Original : Colombia: Detenciones masivas y arbitrarias de activistas contra el proyecto hidroeléctrico Hidroituango en el Valle de Toledo (Antioquia)
Colombie : arrestations arbitraires de masse de militants contre le projet hydroélectrique Hidroituango dans la Vallée de Toledo (Antioquia) - Movimiento Ríos Vivos - CENSAT Agua Viva
Hidroituango est le nom du plus grand projet hydroélectrique dans l’histoire de la Colombie, dont la construction a débuté en 2010  et qui entrera en fonction en 2018 v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior: ...


21/02/2013
Original : Colombia: ¿Cárceles o basureros humanos?
Colombie: Prisons ou déchèteries humaines? - FARC-EP
En août 2012, les prisonniers de guerre de la prison La Dorada (Caldas) ont expliqué à l’opinion nationale que trois détenus étaient morts  dans un laps de temps de trois mois sur ce site de ré ...


20/02/2013
Original : Comunicado público de los prisioneros de guerra de las FARC-EP
Communiqué des prisonniers de guerre des FARC-EP - FARC-EP
  De la prison la plus engorgée de Colombie, nous, prisonniers de guerre des FARC-EP,  voulons adresser un salut très spécial au peuple colombien, ce peuple aguerri et combatif qui a été soumis systé ...


14/02/2013
Original : Colombia-Continúa la Guerra Sucia en La Marina (Chaparral, Tolima): Amenazas del Ejército contra la familia Díaz
Colombie-La guerre sale continue à La Marina (Chaparral, Tolima) : l’armée menace la famille Díaz - José Antonio Gutiérrez D.
Le 2 février,  le guérillero Giovanni Díaz “Carne Asada” ("Viande grillée") a été assassiné dans le hameau de Tulini, près du carrefour d’El Limon et de La Marina, ...


06/02/2013
Original : Para los de ruana, la arbitrariedad y la injusticia: sobre los presos de La Marina (Tolima)
Colombie - Arbitraire et injustice pour les gueux : à propos des détenus de La Marina (Tolima) - José Antonio Gutiérrez D.
Le 25 janvier devait se dérouler une nouvelle audience dans le cadre du procès contre les huit dirigeants paysans de La Marina accusés de "soutien à la subversion" et de rébellion. Edwin Lugo Caballero, ...


06/02/2013
Original :  Colombia: Se consolida la represión y el terror de Estado en La Marina, Chaparral (Tolima)
Colombie: La répression et la terreur d’État se "consolident" à La Marina, Chaparral (Tolima) - José Antonio Gutiérrez D.
Le Sud du Tolima a été touché par le conflit social et armé comme peu de zones de Colombie l’ont été, avec une longue histoire de conflits agraires qui remonte aux années 30. Le territoire ...


13/12/2012
Original : Colombia: El petróleo se tiñe de sangre obrera en Puerto Gaitán
Colombie : Le pétrole de Puerto Gaitán est teinté de sang ouvrier - USO Unión Sindical Obrera de la Industria del Petróleo
Dans l'après-midi du 11 Décembre 2012, dans la municipalité de Puerto Gaitán, près des bureaux de la société TERMOTECNICA, des tueurs à gages ont assassiné le travailleur MILTON ENRIQUE ...


1 2 3 4 5 6   >     >>|  
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.