TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 24/05/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Amérique Latine 
Amérique Latine
28/01/2013
Original : Ação penal 470: Dosimetria contra Democracia
Brésil-Dosimétrie contre démocratie : l'action pénale 470 - Various Authors - Versch. Autoren - AA.VV. - Auteurs div. -Από διάφορους συντάκτες - Muhtelif Yazarlar-Olika skribenter-Malsamaj aŭtoroj-مؤلفون مختلفين
La Cour suprême fédérale brésilienne mène depuis plusieurs mois l'action pénale 470 contre 37 responsables du Parti des Travailleurs accusés de corruption dans ce qui a été appelé " ...



26/01/2013
Original : La tenaz persistencia zapatista
La tenace persistance zapatiste - Raúl Zibechi
Traduit par el Viejo La mobilisation des communautés zapatistes le 21 décembre et les trois communiqués de l’Armée zapatiste de libération nationale (EZLN) le 30 du même mois ont été reç ...



13/01/2013
Translations available: Español 
Le jour où Miss Mundo leva le poing - Thierry Deronne - Neirlay Andrade
Isidro López est un jeune au visage creusé par le soleil et par l’adversité, avec un air de vieux sage. Pour ce paysan venu du Paraguay et qui fend la foule en portant son « mate » (thé) à ...



31/12/2012
Original : Somos los mismos de hace 500 anos, de hace 44 años, de hace 30 años, de hace 20 años, de hace apenas unos días
Nous sommes les mêmes qu'il y a 500 ans, qu'il y a 44 ans, qu'il y a 30 ans, qu'il y a 20 ans, qu'il y a à peine quelques jours - Ejército zapatista de liberación nacional EZLN
COMMUNIQUÉ DU COMITÉ CLANDESTIN RÉVOLUTIONNAIRE INDIGÈNE- COMMANDEMENT GÉNÉRAL DE L'ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE, MEXIQUE   Le 30 décembre 2012. AU PEUPLE DU MEXIQUE, ...



23/12/2012
Original : “¿Escucharon? Es el sonido de su mundo derrumbándose”: EZLN
EZLN : "Vous avez entendu? C'est le bruit de votre monde qui s'effondre" - Desinformémonos
Dans une action de masse, disciplinée et simultanée, inédite depuis les premiers jours du soulèvement insurgés de 1994, des dizaines de milliers de zapatistes ont occupé pacifiquement et dans un silence assourdissant ...



15/12/2012
Original : Las tensiones del proceso bolivariano: nacionalismo popular, conquistas sociales y capitalismo rentista
Venezuela : Les tensions du processus bolivarien : nationalisme populaire, conquêtes sociales et capitalisme rentier - Franck Gaudichaud
Dimanche 7 octobre 2012, Hugo Chávez fêtait sa troisième victoire aux élections présidentielles, avec 55,1 % des suffrages, contre 44,3 % en faveur de son principal adversaire, le candidat néolibé ...



13/12/2012
Original : Colombia: El petróleo se tiñe de sangre obrera en Puerto Gaitán
Colombie : Le pétrole de Puerto Gaitán est teinté de sang ouvrier - USO Unión Sindical Obrera de la Industria del Petróleo
Dans l'après-midi du 11 Décembre 2012, dans la municipalité de Puerto Gaitán, près des bureaux de la société TERMOTECNICA, des tueurs à gages ont assassiné le travailleur MILTON ENRIQUE ...



13/12/2012
Original : Organizaciones internacionales denuncian irregularidades en el juicio de David Ravelo Crespo, defensor de derechos humanos colombiano
Des organisations internationales dénoncent les irrégularités ayant conduit à la condamnation de David Ravelo Crespo, défenseur des droits humains colombien - Various Authors - Versch. Autoren - AA.VV. - Auteurs div. -Από διάφορους συντάκτες - Muhtelif Yazarlar-Olika skribenter-Malsamaj aŭtoroj-مؤلفون مختلفين
Le 10 décembre 2012, à l'occasion de la Journée internationale des droits humains, plusieurs ONG et réseaux de défense des droits humains, dont Front Line Defenders, ont publié une déclaration. Celle-ci ...



13/12/2012
Original : Colombia-Fraude agrario histórico: ¡Qué tierrero!
Fraude agraire historique en Colombie : quel trafic ! - Semana.com
L’État colombien a distribué durant la dernière décennie 2,5 millions d’hectares de terrains vacants du domaine public. Cependant, parmi ces propriétés qui devaient être destinées ...



25/11/2012
Original : Colombia: Carta Abierta a la Mesa de Diálogos de la Habana
Colombie:Lettre ouverte de L’ELN à la table de négociations de la Havane - ELN
Le gouvernement colombien et les FARC, ainsi que de multiples secteurs du pays et de la communauté internationale ont fait part de leur souhait que l’ELN s’inscrive également et ce, dès à présent, dans ...



  |<<    <   1 2 3 4 5 6 7 8   >     >>|  
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.