TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 19/05/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Amérique Latine 
Amérique Latine
10/05/2013
Original : The Latin American Exception: How a Washington Global Torture Gulag Was Turned Into the Only Gulag-Free Zone on Earth
L’exception latino-américaine ou Comment un ancien goulag de torture US est devenu la seule zone qui échappe au goulag mondial - Greg Grandin
La carte ci-dessous dit tout. Pour illustrer un nouveau rapport accablant, « Globalizing Torture : CIA Secret Detentions and Extraordinary Rendition » (Mondialiser la torture : les détentions secrètes et ...



07/05/2013
Translations available: Español 
Les zapatistes existent toujours - François Houtart
En arrivant au Chiapas fin de l’année 2012, la question à laquelle beaucoup m’avaient demandé de répondre était de savoir si les zapatistes existaient encore. Tant de rumeurs circulaient à leur ...



04/05/2013
Original : Chile: Marejada social en el país
Lame de fond sociale au Chili - Paul Walder
  La première marche de cette année, appelée  par l’ensemble des organisations étudiantes, a atteint tous ses objectifs. La mobilisation du 11 avril non seulement a permis de démontrer  que ...



22/04/2013
Translations available: English  Español  Deutsch 
Nuit de cristal au Venezuela - Romain Migus
Le candidat de l’opposition vénézuélienne, Henrique Capriles, a déclenché une vague d’attentats à la proclamation de sa défaite. Chaque coup d’État soft commence ainsi, par ...



20/04/2013
Original : Venezuela: elecciones y reversibilidad de los cambios sociales
Venezuela : Élections et réversibilité du changement social - John Brown
Face au Venezuela et à la révolution bolivarienne, tous les média espagnols sont d’extrême droite. La haine de classe et le racisme colonial que Franco avait exercé contre les classes populaires de notre pays sont ...



10/04/2013
Original : Colombia - La sombra de La Colosa sobre Cajamarca, Tolima: Megaminería, el nuevo delirio del Dorado
Colombie – L’ombre de La Colosa sur Cajamarca, Tolima : les mégamines, nouvel Eldorado mythique - José Antonio Gutiérrez D.
Pays à vendre, à prix cassé. Voilà le slogan convenant le mieux aux gouvernements successifs d’Uribe Vélez et maintenant de Juan Manuel Santos. Leur politique minière n'est rien d'autre que la vieille ...



20/03/2013
Original : Colombia: Detenciones masivas y arbitrarias de activistas contra el proyecto hidroeléctrico Hidroituango en el Valle de Toledo (Antioquia)
Colombie : arrestations arbitraires de masse de militants contre le projet hydroélectrique Hidroituango dans la Vallée de Toledo (Antioquia) - Movimiento Ríos Vivos - CENSAT Agua Viva
Hidroituango est le nom du plus grand projet hydroélectrique dans l’histoire de la Colombie, dont la construction a débuté en 2010  et qui entrera en fonction en 2018 v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior: ...



13/03/2013
Original : Perdimos nuestro mejor amigo
Nous avons perdu notre meilleur ami - Fidel Castro Ruz
Le 5 Mars, dans l'après-midi, le meilleur ami que le peuple cubain n'ait jamais eu tout au long de son histoire, est mort. Un appel par satellite nous a rapporté cette nouvelle amère. Le sens de l'expression utilisée é ...



11/03/2013
Translations available: Español  Português  Italiano 
50 vérités sur Hugo Chávez et la Révolution bolivarienne - Salim Lamrani
Décédé le 5 mars 2013 à l’âge de 58 ans des suites d’un cancer, le président Hugo Chávez a marqué à jamais l’histoire du Venezuela et de l’Amérique latine. ...



11/03/2013
Translations available: عربي  Español  English 
Pour les Palestiniens, Chavez était loin des yeux mais près du coeur - AFP
Dirigeants et citoyens palestiniens, en Cisjordanie comme dans la bande de Gaza, pleurent Hugo Chavez, soutien indéfectible de leur cause, déplorant que les pays arabes ne montrent pas la même ardeur face à Israël. Le ...



1 2 3 4 5 6   >     >>|  
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.