Arya Aramnejad, ein namhafter Künstler der grünen Protestbewegung im Iran hat vor dem Antritt seines dreimonatigen Zuchthaftaufenthalts sein neuestes Lied den Straßenkinder gewidmet, die er als „Kinder der Arbeit“ bezeichnet. In den letzten 3 Jahren musste er mehrmals Zuchthaftaufenthalte über sich ergehen lassen.
Arya Aramnejads Vergehen besteht darin, einige Lieder mit klagenden Texten über den Umgang mit der Opposition nach der Wiederwahl von Ahmadinejad gesungen und dem ehemaligen Präsidenten des Landes Khatami sowie die Mutter einer der Opfer der Proteste gegen Wahlfälschungen besucht zu haben.
„Ghassedak“ (Du, Bote!)
Du, Bote! Ich verheimliche dir nicht, seit langem klagen zu wollen,
seit langem fehlt mir jede Freude!
Du, Bote! Wie glücklich du bist, gegangen zu sein und nicht zu wissen,
siehst nicht die Kinder, die aus Armut sterben,
Mädchen, die anstatt Puppen Bettelschüssel in die Hände halten,
um ihr Auskommen, wie ein Mann zu verdienen!
Hast nicht ihr Zittern gesehen in den Januarnächten.
Sie umarmen sich, um die Kälte zu widerstehen.
Hast ihre unschuldige Augen nicht gesehen, wenn sie eindringlich flehen:
Hast du nicht gehört: „Herr! Meine Mutter ist krank“.
Hast nicht gehört, wenn sie sagen: Herr! Bitte eine Zigarette,
Lassen Sie nicht zu, dass meine Schwester heute Abend hungrig bleibt,
Ich schwöre Sie beim Koran, eine rote Rose… kostet Ihnen fast nichts,
Kaufen Sie, mein Herr. Sie ist die letzte.
Bei ihrer tiefen Scham hat sogar ihr Schatten sie verlassen.
Sie protestieren auch nicht und ertragen nur!
Du, Bote! Hast keine Ahnung, dass Kindernächte lang sind,
Denn sie möchten den Traum einer neuen Bekleidung nicht beenden.
UMMA 
