TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/05/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / کودکان خیابان های روسیه، قربانیان تجارت با اعضای بدن
Date of publication at Tlaxcala: 31/12/2012
Original: Russlands Straßenkinder Opfer von Organhandel

اطلاعات طبقه بندی شده: فوت به هنگام جراحی
کودکان خیابان های روسیه، قربانیان تجارت با اعضای بدن

Josef Hufelschulte یوزف هوفل شولته

Translated by  Hamid Beheschti حميد بهشتي

 

 سازمان اطلاعات دولت آلمان، بی اِن دی، بر اساس یک گزارش مطبوعاتی موفق به کشف وحشتناکی گشت. در روسیه باندهای جنایتکارسازمان یافته ای کودکان و جوانان بی خانمان را ربوده، کشته و اعضای پیکرشان را تبدیل به پول کرده اند.

کودکان خیابانی روسیه  - تصویر از یونیسف

سازمان اطلاعاتی دولت آلمان بنا بر اطلاعات مجله ی فوکوس خشونت روزافزونی را در معامله با اعضای بدن انسان در روسیه گزارش کرده است. در گزارش مهر و موم شده ای از بی ان دی که به دست مجله فوکوس رسیده است باندهای جنایتکار سازمان یافته ای کودکان و جوانان بی خانمان را ربوده، کشته و اعضای بدن آنها را به بیماران غنی در داخل و خارج از کشور فروخته اند. جنایتکاران مزبور با مدارک تحریف شده کوشیده اند کلیه و جگرهای بدست آورده را در کشورهای غربی بفروش رسانند.
 
پلیس روسه در مقابل معامله سازمان یافته با اعضای بدن انسان کاری از دستش بر نمی آید. به استناد گزارش مزبور «معمولا از گم شدن کودکان خیابانی اطلاعی به ثبت نمی رسد و فقط پس از پیدا شدن پیکرهای از هم دریده» است که پلیس می تواند پیکرهای مفقوده را به ثبت رساند. پلیس سن پترزبورگ در سال های گذشته به کرات اجساد کودکان بی خانمانی را که ارگان های درونی آنها را در آورده بودند، یافته است.
 
بی ان دی در گزارش خویش که به نخست وزیری آلمان عرضه گشته است عملکرد دسته ای از پزشکان جنایتکاری را شرح می دهد که مخزنی از اعضای بدن کودکان و جوانان را در نووزیبریسک اداره می کرده اند. آنها برای قربانیان خود اسناد فوت تقلبی صادر می نمودند که در آنها علت مرگ غالباً فوت به هنگام عمل جراحی ذکر شده است.
 

اطلاعات طبقه بندی شده: فوت به هنگام جراحی

اعتیاد میان کودکان مسکو به شدت رواج دارد (گائل تورینه)

به گزارش مزبور که در مجله فوکوس انعکاس یافته است پلیس شهر سن پترزبورگ از سال ها پیش ناظر بر حقیقت وحشتناکی گشته است: همواره پرسنل میلیشیای پلیس پیکر کودکان بی خانمانی را می یابد که اعضای درونی بدنشان برداشته شده است. جوانان بی سرپرست، قربانی مافیای اعضای بدن گشته و کلیه هایشان به بهای هزاران یورو در بازار سیاه به فروش می رسند.
 
گروهی از پزشکان جنایتکار در نووزیبریسک مخزن عظیمی از ارگان های نگاهداری شده در سردخانه را در اختیار دارند که سند جعلی برای فوت صاحبان اصلی آنها صادر نموده اند. جوانان مزبور از جمله از شهرهای مسکو، کرازنویارسک و یاکارین بورگ ربوده شده و بدین سرنوشت دچار گشته اند.
 
باندهای جنایتکار روسی که به دقت سازماندهی شده اند و در سراسر گیتی فعالیت دارند در معامله با اعضای بدن انسان حد و مرزی نمی شناسند. به گمان بی ان دی بسیاری از کودکان روسی که در خارج به فرزندی پذیرفته شده اند، در واقع هدیه کنندگان اعضای بدن می توانند باشند.
 
این امر می تواند عکس العمل مُزَوَّرانه ای در قبال محدودیت های قانونی بسیاری از کشورهای غربی باشد. از جمله آلمان: در سال 1997 پس از سال ها گفتگو، قانون پیوند اعضای بدن به تصویب رسید. بر طبق این قانون مجازات معامله با اعضای بدن انسان تا 5 سال زندان می باشد. در حالیکه قانون مزبور جدا ساختن کلیه از یک شخص زنده را در صورتی مجاز دانسته است که هدیه کننده با دریافت کننده عضو در ارتباط خانوادگی و یا رابطه صمیمانه قلبی قرار داشته باشد.
 
در مناطق فقیری که احتیاج مفرط حاکم است، احساسات انسانی نقش کمتری را بازی می کنند. بنا بر اطلاعات بی ان دی والدین بی بضاعت روسیه فرزندان خویش را به بهای 2000 دلار به واسطه های طمع کار می فروشند. در قزاقستان و اوکرائین که بنا بر آگاهی بی ان دی وضع قانونی روشنی دراین زمینه در کار نیست، جرّاحانی غالبا کلیه های کودکان را در آورده و آنگاه در محفظه های ویژه فوراً به بیمارستان های روسیه و یا خارج انتقال می یابند. بنا بر گزارش بی ان دی در آنجا ارگان مزبور بلافاصله به دریافت کننده که در انتظار می باشد، پیوند زده می شود.
 
اشخاص مرموزی هستند که بر چند و چون کار بخوبی واقف اند. یک لهستانی مقیم آهلِن در آلمان که سالها پیش قصد داشت چندین کلیه انسان های زنده را به بیمارستان ها بفروشد، به قدری با تقاضا مواجه گشته بود که نمی دانست چه کند.

مأخذ دوم: مجله اشپیگل 

http://www.spiegel.de/panorama/russland-strassenkinder-opfer-von-organhandel-a-49795.html 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=8901
Publication date of original article: 31/12/2012
URL of this page: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=8902

 

Tags: کودکان خیابانیروسیهمعامله با اعضا بدنمافیای اعضای بدنBND
 

 
Print this page
Print this page
  Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.