TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 19/06/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Internationale Organisationen prangern die Rechtswidrigkeiten an, die zur Verurteilung des kolumbianischen Menschenrechtlers David Ravelo Crespo geführt haben
Date of publication at Tlaxcala: 14/12/2012
Original: Organizaciones internacionales denuncian irregularidades en el juicio de David Ravelo Crespo, defensor de derechos humanos colombiano
Translations available: English  Français  Русский  فارسی 

Internationale Organisationen prangern die Rechtswidrigkeiten an, die zur Verurteilung des kolumbianischen Menschenrechtlers David Ravelo Crespo geführt haben

Various Authors - Versch. Autoren - AA.VV. - Auteurs div. -Από διάφορους συντάκτες - Muhtelif Yazarlar-Olika skribenter-Malsamaj aŭtoroj-مؤلفون مختلفين

 

Am 10. Dezember 2012 veröffentlichten Menschenrechtsorganisationen und -netzwerke, darunter Front Line Defenders, eine Erklärung anlässlich des Tages der Menschenrechte. Jene drückte Besorgnisse aus über die Strafakten des kolumbianischen Menschenrechtlers David Ravelo Crespo, der kürzlich Mord unter erschwerenden Umständen zu 18 Jahren Haft verurteilt worden ist

 
David Ravelo Crespo ist der Generalsekretär der Corporación Regional para la Defensa de los Derechos Humanos — CREDHOS (Regionale Körperschaft für Menschenrechte)
 
Die Erklärung hebt eine ganze Reihe „gravierender Rechtswidrigkeiten“ hervor, „die den Prozess in Verdacht bringen“; die Verteidiger behaupten, dass jene „die Verteidigung Herrn Ravelo Crespo und die Triftigkeit seiner Verurteilung unterminiert haben.“
 
Zu diesen formalen Mängeln kommen auch noch „die Bespitzelung seiner Familie und seines Verteidigers sowie die immer häufiger werdenden Drohungen gegen sie“ seit der Eröffnung der Untersuchung gegen David Ravelo Crespo im Jahre 2008.
 
Am Schluss des Briefes fordern die Unterzeichnenden, dass die nächsten Phasen der Gerichtsverfahren weiter überwacht werden und mahnen, dass diese Verfahren sorgfältig genau beachtet werden und, dass David Ravelo Crespos Sicherheit sowie die seiner Familie und seines Verteidigers gewährleistetwird.
 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://tinyurl.com/cj9kbg6
Publication date of original article: 10/12/2012
URL of this page: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=8779

 

Tags: David Ravelo CrespoCREDHOSMenschenrechteKolumbienAbya YalaLateinamerika
 

 
Print this page
Print this page
  Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.