TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/05/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Совместное заявление об осуждении заключения колумбийского правозащитника Давида Рабело креспо
Date of publication at Tlaxcala: 13/12/2012
Original: Organizaciones internacionales denuncian irregularidades en el juicio de David Ravelo Crespo, defensor de derechos humanos colombiano
Translations available: English  Français  Deutsch  فارسی 

Совместное заявление об осуждении заключения колумбийского правозащитника Давида Рабело креспо

Various Authors - Versch. Autoren - AA.VV. - Auteurs div. -Από διάφορους συντάκτες - Muhtelif Yazarlar-Olika skribenter-Malsamaj aŭtoroj-مؤلفون مختلفين

 

Десятого декабря 2012 года в Международный день прав человека несколько международных НПО и сетей, включая Frontline Defenders, сделали совместное заявление. В заявлении содержится общая позиция относительно осуждения колумбийского правозащитника Давида Рабело Креспо к 18 годам лишения свободы за убийство с особой жестокостью.

Давид Рабело Креспо - генеральный секретарь Региональной Корпорации в Защиту Прав Человека — CREDHOS (Regional Corporation for the Defence of Human Rights).

В заявлении содержатся сообщения о серии 'серьезных подозрений относительно большого количества нарушений, которые имели место в ходе судебного разбирательства', которые по мнению юристов 'ограничили возможности защиты Рабело Креспо и повлияли на окончательный вывод суда.'

В дополнении к этому в заявлении содержатся сообщения о 'слежке со стороны неизвестных и угрозах, получаемых его семьей' с того момента, когда Генеральный прокурор возбудил уголовное дело в отношении Давида Рабело Креспо в 2008 году.

Обращение заканчивается просьбой о 'продолжении мониторинга остальных стадий уголовного процесса и предоставлении гарантий безопасности и неприкосновенности Давида Рабело Креспо, его семьи и адвокатов.'

Полный текст обращения, включая список подписантов, прилагается.

Front Line Defenders несколько раз выпускали срочные заявления от имени Давида Рабело Креспо 1 июня 2012, 30 ноября 2012, and 7 декабря 2012.





Courtesy of Front Line Defenders
Source: http://tinyurl.com/cj9kbg6
Publication date of original article: 10/12/2012
URL of this page: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=8766

 

Tags: Давид Рабело КреспоКолумбияАбия Яла Латинская Америкаправа человекаMOVICECREDHOS
 

 
Print this page
Print this page
  Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.