TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 19/06/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Des organisations internationales dénoncent les irrégularités ayant conduit à la condamnation de David Ravelo Crespo, défenseur des droits humains colombien
Date of publication at Tlaxcala: 13/12/2012
Original: Organizaciones internacionales denuncian irregularidades en el juicio de David Ravelo Crespo, defensor de derechos humanos colombiano
Translations available: English  Русский  Deutsch  فارسی 

Des organisations internationales dénoncent les irrégularités ayant conduit à la condamnation de David Ravelo Crespo, défenseur des droits humains colombien

Various Authors - Versch. Autoren - AA.VV. - Auteurs div. -Από διάφορους συντάκτες - Muhtelif Yazarlar-Olika skribenter-Malsamaj aŭtoroj-مؤلفون مختلفين

 

Le 10 décembre 2012, à l'occasion de la Journée internationale des droits humains, plusieurs ONG et réseaux de défense des droits humains, dont Front Line Defenders, ont publié une déclaration. Celle-ci soulève les inquiétudes au sujet du dossier du défenseur des droits humains David Ravelo Crespo en Colombie, qui vient d'être condamné à 18 ans de prison pour meurtre avec des circonstances aggravantes.

David Ravelo Crespo est secrétaire général de Corporación Regional para la Defensa de los Derechos Humanos — CREDHOS (Corporation régionale pour la défense des droits humains).

La déclaration met en avant une série de "graves irrégularités qui ont entaché le procès"; les avocats de la défense affirment qu'elles "ont sapé la défense de M. Ravelo Crespo ainsi que l'intégrité de sa condamnation".

Outre ces vices de procédures, la déclaration dénonce "la surveillance et l'augmentation des menaces proférées contre le défenseur et sa famille" depuis que le parquet a ouvert l'enquête sur David Ravelo Crespo en 2008.

À la fin de la lettre, les signataires réclament que les prochaines phases des procédures judiciaires continuent d'être surveillées, exhortant au plein respect de ces procédures et que la sécurité de David Ravelo Crespo, de sa famille et de son avocat soit garantie.





Courtesy of Front Line Defenders
Source: http://tinyurl.com/cj9kbg6
Publication date of original article: 10/12/2012
URL of this page: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=8765

 

Tags: David Ravelo CrespoColombieAbya YalaAmérique LatineDroits humainsMOVICECREDHOS
 

 
Print this page
Print this page
  Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.