TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 25/05/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / Falleció nuestro amigo Hans-Jürgen Falkenhagen, humanista y luchador por la paz
Date of publication at Tlaxcala: 05/09/2012
Original: Nachruf für Dr. Falkenhagen, einen Humanisten, Friedenskämpfer und guten Freund
Translations available: English  Français 

Falleció nuestro amigo Hans-Jürgen Falkenhagen, humanista y luchador por la paz

Brigitte Queck Бригитте Квек

Translated by  Javier Fernández Retenaga

 

 

 

El 29 de agosto de 2012 falleció Hans-Jürgen Falkenhagen en un hospital de Berlín a causa de una neumonía.

Durante 40 años trabajó en diversos Ministerios de la RDA, concluyendo en el Ministerio de Finanzas, y en el Banco Nacional de la RDA como traductor, documentalista y responsable de estudios en torno a varios países extranjeros, utilizando para ello doce lenguas, nueve de ellas eslavas.

Desde 1990 hasta 1995 fue consultor en la sección de impuestos y finanzas extranjeras del Ministerio de Finanzas de la RFA, ocupándose de los antiguos Estados socialistas.

El Dr. Falkenhagen fue miembro fundador de nuestro pequeño pero activo grupo “Madres contra la Guerra Berlín-Brandenburgo“, y perdemos con él a un excelente analista de los acontecimientos políticos nacionales y extranjeros. Sus artículos y análisis han sido muy apreciados en periódicos y revistas alemanes y extranjeros como el Arbeitskreis für Friedenspolitik-Atomwaffenfreies Europa (Grupo de Trabajo por la Paz y una Europa Libre de Armas Atómicas), Muslim-Markt, Schattenblick, Ikarus, el diario Rote Fahne del Partido Comunista Alemán, Tlaxcala, el diario suizo Zeit-Fragen, así como la página web de nuestro movimiento por la paz (www.nato-tribunal.de/mgdk.htm).

Con él hemos perdido a un sincero y tenaz luchador por la paz y la justicia en todo el mundo. El logró dar voz a los países que sufren las agresiones y amenazas del neocolonialismo y el belicismo de la OTAN. Siempre honraremos su memoria.

Las honras fúnebres tendrán lugar el 20 de septiembre de 2012, a las 12:00h, en la iglesia Berlin-Schöneweide, Johannisthal, Sterndamm 90.

Brigitte Queck, en representación de "Mütter gegen den Krieg Berlin-Brandenburg".

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://einarschlereth.blogspot.co.uk/2012/09/nachruf-fur-dr-falkenhagen-einen.html
Publication date of original article: 03/09/2012
URL of this page: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=8145

 

 
Print this page
Print this page
  Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.