TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 19/05/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / Obituary for Dr Falkenhagen, a humanist, peace warrior and good friend
Date of publication at Tlaxcala: 04/09/2012
Original: Nachruf für Dr. Falkenhagen, einen Humanisten, Friedenskämpfer und guten Freund
Translations available: Français  Español 

Obituary for Dr Falkenhagen, a humanist, peace warrior and good friend

Brigitte Queck Бригитте Квек

Translated by  Susanne Schuster

 

 

On 29 August 2012 Dr Hans-Jürgen Falkenhagen died of pneumonia in a hospital in Berlin.

For 40 years he was employed as a civil servant in the ministries of the GDR (German Democratic Republic), his last posting was in the Ministry of Finance, and in the state bank of the GDR as translator, documentalist and country editor of 12 foreign languages, including 9 Slavic languages.

From 1990-1995 he was a consultant for foreign finance and taxation of the Federal Ministry of Finance, with responsibility for the former socialist states.

Dr Falkenhagen was a founder member of our small, but very active peace group “Mothers against the war Berlin-Brandenburg“, which will miss him dearly as a brilliant analyst of domestic and worldwide events. His contributions and analyses in German and international newspapers and magazines such as Arbeitskreis für Friedenspolitik-Atomwaffenfreies Europa e.V. [Working group für peace politics - Nuclear Weapons Free Europe], Muslim-Markt, Schattenblick, Ikarus, the newspaper of the German Communist Party Die Rote Fahne [Red Flag], Tlaxcala, the Swiss newspaper Zeit-Fragen as well as our website of the peace campaigners (www.nato-tribunal.de/mgdk.htm) were highly valued.

With him we lost a steadfast and determined campaigner for peace and justice in the whole world.

He had the ability to give a voice to those states invaded and threatened by neo-colonialism and NATO’s wars.

We will always honour his memory.

The funeral service will take place on 20 September 2012 at 12 noon in the church Berlin-Schöneweide, Johannisthal, Sterndamm 90.

On behalf of. „Mütter gegen den Krieg Berlin-Brandenburg“ Brigitte Queck

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://einarschlereth.blogspot.co.uk/2012/09/nachruf-fur-dr-falkenhagen-einen.html
Publication date of original article: 03/09/2012
URL of this page: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=8141

 

Tags: Hans-Jürgen FalkenhagenGDRAnti imperialism
 

 
Print this page
Print this page
  Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.