TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 22/05/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Chile: Manifiesto por la soberanía, jornada de movilización social nacional 11 de julio de 2012
Date of publication at Tlaxcala: 07/07/2012
Translations available: Français  English 

Chile: Manifiesto por la soberanía, jornada de movilización social nacional 11 de julio de 2012

Colectivo Acción Directa Chile

 

 “¡Qué tiempos vivimos, donde tenemos que luchar por lo evidente!”

SE RECIBEN ADHESIONES EN acciondirecta5@yahoo.com

Exactamente, hace 41 años atrás, un 11 de julio de 1971, el conjunto del Pueblo chileno definió hacer uso de su real SOBERANÍA y a través de los mecanismos jurídicos de la época, decidió Nacionalizar el Cobre, nuestro principal recurso natural, viga maestra de nuestro desarrollo, “el sueldo de Chile”.  Con ese hecho, trascendental, se sentaban las bases materiales para ejercer un gran salto cualitativo en todos los planos de la vida social.  Esa valiente decisión afectó los intereses de USA, al conjunto del imperialismo, que no vaciló un segundo, en conjunto con la reacción interna, en infligir un castigo brutal a quienes habían cometido dicha osadía.  Además, les era necesario detener los concretos avances en Salud, Educación, Viviendas, Reforma Agraria y otras áreas, alcanzados por un Movimiento Popular y Social en alza.

 

11 de Julio de 1971: discurso de Salvador Allende sobre la nacionalización del cobre, en la Plaza de los Héroes de Rancagua

Hoy, luego de 39 años de vigencia de un modelo impuesto a sangre y fuego, que sólo beneficia a un puñado de familias, cuando todas las conquistas alcanzadas tras heroicas luchas han sido arrebatadas, sepultadas, extinguidas o flexibilizadas; cuando el conjunto de los Derechos sólo existen como un adorno en una constitución política espuria, ilegal; cuando vivimos en una democracia de baja intensidad, contrainsurgente, excluyente y protectora de los privilegios de unos cuantos; cuando vemos cómo nos arrebatan nuestros recursos naturales, en una voraz escalada, supedita al apetito incontenible de las trasnacionales; cuando sufrimos los efectos de una economía desnacionalizadora, que no respeta el medio ambiente, la seguridad laboral y los Derechos de la fuerza de trabajo; cuando apreciamos los efectos del “apagón cultural”, donde la Educación y la Cultura son elementos contables del lucro, la ganancia; cuando percibimos que la Salud y la Previsión, las Viviendas, no son más que motivo de incremento de las ganancias de unos pocos, sólo nos queda un camino: unir nuestras luchas, nuestras fuerzas, nuestros sueños, nuestras Demandas, en pos de un Proyecto compartido.  Sabemos cómo no queremos vivir, por ello tenemos que apostar a cómo articulamos nuestro presente y el futuro, desde ahora.

 
 
Hace exactamente 41 años, se realizó una acción concreta, que nos debe llevar a la acción, a la Unidad, avanzar a la exigencia de construir nuestra SOBERANÍA.  Este es un llamado a los No Organizados, a las Organizaciones Sindicales, Sociales, Políticas, Estudiantiles, de Pobladores, de la Diversidad Sexual, de los Jubilados, de los Hermanos y Hermanas Migrantes, en definitiva, a quienes sufren a cotidiano el peso de este modelo económico-político-social depredador, excluyente, marginador.  Es una invitación a los No Organizados, a las Organizaciones diminutas, intermedias y grandes, a demostrar, a manifestar nuestra irrenunciable decisión de construir nuestra SOBERANÍA en todos los planos y dando pasos concretos de convergencia para lograr ese objetivo.
 
Hacemos un llamado a movilizarnos este 11  DE JULIO DE 2012, por: Renacionalizar el Cobre, el Agua, el Litio, todos los Recursos Naturales.  No más AFP e ISAPRES.  Por Salud y Educación Gratuitas.  Por Sueldo Mínimo de $350.000.  No más alzas.
           
11 DE JULIO DE 2012: 12 HORAS: A FUNAR* LOCALES SÍMBOLO DEL SISTEMA ECONÓMICO-POLÍTICO-SOCIAL DEPREDADOR.
12 HORAS: SANTIAGO, FUNA* A LAS OFICINAS DE CODELCO.  PASEO HUÉRFANOS 1270.
19 HORAS: A MANIFESTARNOS EN TODAS LAS PLAZAS DE ARMAS, DE TODO CHILE O EN LUGARES SIMBÓLICOS DE CADA CIUDAD.

De todos y de todas depende esta Iniciativa, que es de quien la quiera asumir.  Tenemos que manifestar nuestra indignación, demostrando en forma transversal, nacionalmente, en forma coordinada, que ya no queremos más mala vida.  Te invitamos a que adhieras, a tu Organización, a que te comprometas, a que difundas, organices, prepares y participes activamente. 

¡SÓLO LA LUCHA Y LA UNIDAD NOS HARÁN LIBRES!
 
Fraternalmente adhieren, hasta el momento (se reciben más adhesiones):
 

Asamblea Nacional por los Derechos Humanos Chile.

Comisión Ética Contra la Tortura V Región. Coordinadora por la Lucha de los Pueblos.

Agrupación Ex PP V Región.  Coordinadora por la Lucha de los Pueblos.

Mancomunal del Pensamiento Crítico.  Coordinadora por la Lucha de los Pueblos.

Radio Placeres de Valparaíso.  Coordinadora por la Lucha de los Pueblos.

Carlos Lemus.  Coordinador del Partido de los Trabajadores Viña del Mar-Valparaíso. Coordinadora por la Lucha de los Pueblos.

Coordinadora Anti imperialista V Región.  Coordinadora por la Lucha de los Pueblos.

Viña-Valparaíso V Región Convergencia.

Frente Patriótico Manuel Rodríguez V Región.  Integrante de la Coordinadora de la Lucha de los Pueblos.

MODATIMA.  Movimiento por la Defensa del Acceso al Agua, la Tierra y el Medio Ambiente.

Partido Humanista Araucanía Novena Región.

Jorge Figueroa Zapata.  Presidente de la FENATS OCTAVA REGIÓN DEL BIO BIO.

Movimiento por la Asamblea Constituyente Provincia de Curicó.

Egidio Masías Herrera.  Director del Sindicato Número 06 de Codelco Chile División El Salvador.  Concejal de la Comuna Diego de Almagro.

Luis Mesina Marín.  Secretario General de la Confederación Sindicatos Bancarios de Chile.

Patricia Coñoman.  Presidenta de la Confederación Nacional Textil.

Aurora Araos Cabezas.  Presidenta de la Federación Regional Metropolitana de Salud Municipalizada (FREMESAM).

CUT Zonal Sur Oriente La Florida.

UCT. Unión Clasista de Trabajadores.

Patricio Torres.  Sindicalistas del Mundo.

CODESOPO.  Comando por los Derechos Sociales y Populares.

Víctor Raúl Paiba Cossíos.  Comité de Refugiados Peruanos en Chile.

Pedro Marín Mansilla.  Ex Presidente Federación Minera de Chile.

Nelson Aquiles Soto Aguilera.  Ex-Consejero Nacional Federación de Trabajadores del Cobre Codelco Chile División Andina.

Mario Osses.  Ex Asesor Presidencial de Salvador Allende.

Jorge Lavandero Illanes.  Promotor de la Renacionalización del Cobre.

Alejandro Díaz.  Académico de la Universidad Central.

Nilda Correa Vives.   Directora de Revista “La Palabra”,  Socia N° 1525 de la SECH.  Coordinadora en la RM, Rancagua y Curicó de POETAP Poetas de la Tierra y Amigos de la Poesía, en Chile.

Coordinadora de Organizaciones Populares COP.

Rebeca Godoy.  Trovadora.  Artista del Campo Popular.

Francisco Villa.  Músico-Trovador.

Jean Gutiérrez E, El Gato.  Cantor y Musiquero.

Prensa Grafica Callejera.

Miguel Edwards Rosas.  Poeta.

Renato Villar.  Ciudadano de a pie.

Revista “Vamos a Andar”.  Patricio Morales.

Diana Cordero y Equipo de Redacción de Insurrectas y Punto.

Raúl Blanchet.  Consejo Nacional de Comités Comunistas.

Danilo Monteverde Reyes.  Partido Humanista de Chile.

Eduardo Artés. Primer Secretario del Partido Comunista Chileno (Acción Proletaria) PC (AP).  Partido Comunista Chileno (Acción Proletaria)  PC (AP).

Brigada Salvador Allende BRISA.

Patricio Cid.  Movimiento Asamblea del Pueblo (MAP)

Estudiantes Socialistas Revolucionarios.

Inquietando Desde el Margen.

Revolución Proletaria.

Movimiento Patriótico Manuel Rodríguez.

Socialismo Revolucionario.

Comité de Unidad Revolucionaria.

Movimiento de los Pueblos y los Trabajadores MPT (ARCO-PT-MAPU).

Víctor Toro Ramírez.  Dirigente Social en el Bronx.  Militante Histórico del MIR.

Nieves Ayres.  Bronx.

Colectivo Miguel Enríquez.  NY EEUU.

Movimiento de la Peña del Bronx.

Coalición 1ero de Mayo.

Colectivo Acción Directa.

JULIO 01 DE 2012

INVIERNO.

* Funa:palabra que significa podrido en mapundungu (lengua Mapuche), utilizada en español chileno para designar un acto público de repudio contra una persona que cometió una mala acción o un crimen.
Derivados: funar, funado, funero. (Nota de Tlaxcala)

 Que lo pague el Cobre

Documental de Telesur
Participan: Lucio Cuenca, Jorge Arrate, Marcel Claude, Jorge Lavandero, Raimundo Espinoza, Andrea Molina y Pablo Wagner.





Courtesy of Colectivo Acción Directa
Source: http://acciondirectachile.blogspot.com/2012/07/ricardo-acevedo-almonacid-andha.html
Publication date of original article: 01/07/2012
URL of this page: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=7692

 

Tags: ChileAbya YalaLatinoaméricaAmérica Latina11 de julio de 1971nazionalización del cobresoberaníaAllendeUnidad PopularMovimientos socialesNeoliberalismoSocialismo
 

 
Print this page
Print this page
  Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.