TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 19/05/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / FARC: 48 years of revolutionary struggle
Date of publication at Tlaxcala: 07/06/2012
Original: FARC: 48 anos de luta revolucionária
Translations available: Español 

FARC: 48 years of revolutionary struggle

Miguel Urbano Rodrigues

Translated by  John Catalinotto

 

There is no precedent in the history of Latin America involving a comparable revolutionary saga. Founded nearly half a century ago, the FARC-EP's guerrillas have been fighting against the most powerful army of South America, armed and financed by U.S. imperialism. Successive governments in Bogotá have announced over the years the FARC's imminent end. But no speech or defamation by the presidents and generals serving the oligarchy can hide the obvious: the FARC-EP, which is a Marxist-Leninist guerrilla army and political party, continues the struggle for an independent, progressive and independent Colombia.

The Revolutionary Armed Forces of Colombia-People's Army (FARC-EP) commemorated its 48 anniversary on May 27.

The event was celebrated in the jungles and mountains of the country by the thousands of fighters who are fighting for an independent, democratic and progressive Colombia.

There is no precedent in the history of Latin America involving a comparable revolutionary saga. Founded nearly half a century ago, the FARC-EP's guerrillas have been fighting against the most powerful army of South America, made up of 300,000 soldiers armed and financed by U.S. imperialism.

Bowing to pressure from Washington, the United Nations and the European Union placed the FARC-EP on the list of terrorist organizations and offered rewards of millions of dollars for the capture or murder of members of the FARC-EP's leadership.

The Pentagon and CIA mounted a global campaign to stick on the FARC-EP the infamous label of "narco-guerrillas." Successive governments in Bogotá announced over the years the FARC's imminent end. But no speech or defamation by the presidents and generals serving the oligarchy can hide the obvious: the FARC-EP, which is a Marxist-Leninist guerrilla army and political party, continues the struggle on multiple fronts toward the eventual conquest of power, and every month the news releases of the Secretariat publicizes combat actions that have caused casualties within the Colombian army.

The current Colombian president, Juan Manuel Santos, while speaking with a milder tone, has fundamentally been continuing the neo-fascist politics of former President Alvaro Uribe. Santos' "Security" strategy continues a policy of repression and terror; the "Prosperity for All" Plan slogan is an example of sick humor, as it describes a program forged to increase social inequality by favoring the ruling class. Colombia's adherence to the Free Trade Agreement with the U.S. helps to reinforce the country's semi-colonial status.

Eight new U.S. military bases were established in the country, that is, second to Israel, the ally that receives the most financial "aid" from Washington. Not surprisingly, the major U.S. media today define Colombia as a "model democracy," attractive to investors, and identify it as an example Latin America should follow.



President Barack Obama once again at the Cartagena Summit praised Juan Manuel Santos for his "pacification policy" and for "opening a dialogue." He knows he's lying. The crackdown against the participants in the March for Peace, which was attended by 100,000 people from all over the country -- exposed the regime's policy of force and violence.

De-industrialization progresses, poverty increases, the drug cartels operate with impunity, in alliance with the paramilitaries and senior members of the Armed Forces.

As expected, the image that the Portuguese government spokespeople transmit about Colombia is that of a "model democracy," the great ally of the U.S. in Latin America. In mid-June, the Prime Minister will visit Bogota accompanied by a delegation of entrepreneurs with hopes of doing big business.

Portuguese Prime Minister Passos Coelho and Juan Manuel Santos will certainly understand each other wonderfully; they speak the same political language and have the same contempt for the people. They are fruits of the same tree.

The Colombia I respect and admire is a different one, incompatible with that of the financial oligarchy and the landowners, funded and colonized by imperialism.

My Colombia is the dream of Bolivar, the one whose children fought in Boyacá and Ayacucho for freedom and independence, the Colombia I came to know and love in fellowship with the guerrillas of the FARC-EP, in a camp with Raul Reyes, located in the jungles of Caquetá.

I wrote earlier that it was my privilege to have known revolutionaries with the temper of the commanders Manuel Marulanda, Raul Reyes (murdered in Ecuador in a pirate operation, with the complicity of the Pentagon, the CIA and the Mossad), Alfonso Cano, Jorge Briceño (killed in criminal bombing raids) and Simon Trinidad (abducted in Quito and extradited to the U.S.).

On the 48th anniversary of the FARC-EP, communists like them inspire admiration within my very being. They embody the courage, the hope, the tenacity and the fighting spirit of the peoples of Latin America, oppressed and humiliated by U.S. imperialism, which is today the great enemy of humanity.

Photos: Jason P. Howe

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.odiario.info/?p=2502
Publication date of original article: 02/06/2012
URL of this page: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=7471

 

Tags: FARC-EPguerrillasMarxist-leninist partyArmed struggleinsurgencyCounterinsurgencyColombiaAbya YalaUS ImperialismPentagoneCIAUS Army
 

 
Print this page
Print this page
  Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.