TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/06/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / ياه يا الميدان
Date of publication at Tlaxcala: 24/12/2011
Translations available: English  فارسی  Deutsch  Español  Français  Català  Italiano  Português  Svenska  Ελληνικά  Türkçe 

ياه يا الميدان

Aida El Ayoubi عايدة الايوبي
CairoKee كايروكي


 

 

ياه يا الميدان
كنت فين من زمان؟
معاك غنينا ومعاك شقينا
وحاربنا خوفنا .. ودعينا
إيد واحدة نهار وليل
ومفيش معاك، شئ مستحيل
صوت الحرية بيجمعنا
خلاص حياتنا بقى ليها معنى
مفيش رجوع .. صوتنا مسموع
والحلم خلاص مبقاش ممنوع
ياه يا الميدان .. كنت فين من زمان؟

هديت السور نورت النور
لميت حوليك شعب مكسور
اتولدنا من جديد
واتولد الحلم العنيد
بنختلف والنية صافية
أوقات الصورة مكنتش واضحة
هنصون بلادنا وأولاد ولادنا
حق اللي راحوا من شبابنا
ياه يا الميدان .. كنت فين من زمان؟

معاك حسينا وابتدينا بعد ما بعدنا وانتهينا
لازم بإيدينا نغير نفسينا
إديتنا كثير والباقي علينا
ساعات بخاف تبقى ذكرى
نبعد عنك تموت الفكرة
ونرجع تاني ننسى اللي فات
ونحكي عنك في الحكايات
ياه يا الميدان .. كنت فين من زمان؟

ميدان مليان أنواع
اللي بايع والشجاع
فيه اللي حابب واللي راكب واللي بيزعق واللي ساكت
نتجمع نشرب الشاي
الحق عرفنا بنجيبه إزاي
خليت العالم يسمعوا
والجيران يتجمعوا
ياه يا الميدان .. كنت فين من زمان؟

فكرتنا هي قوتنا
وسلاحنا في وحدتنا
ميدان بيقول الحق
بيقول للظالم دائما لأ
ميدان زي الموجة
ناس راكبة وناس مشدودة
ناس بره بيقولوا ديه هوجة
والأعمال مكتوبة
ياه يا الميدان .. كنت فين من زمان؟

 

كلمات : أمير عيد

الحان وتوزيع : كايروكى





Courtesy of عايدة الايوبي
Source: http://www.aidaelayoubi.com/wp/?page_id=46
Publication date of original article: 20/11/2011
URL of this page: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=6463

 

Tags: مصرالثورة المصريةميدان التحريرعايدة الايوبي كايروكي
 

 
Print this page
Print this page
  Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.