TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 25/04/2014 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / Kabel avslöjar den israeliska arméns planerade misshandel av civila demonstranter
Date of publication at Tlaxcala: 09/09/2011
Original: Cable Details Israeli Army's Planned Abuse of Civilian Protesters
Translations available: Español 

Amerikanskt sändebud: Israel ser varje protest som en ursäkt för att använda militärt våld
Kabel avslöjar den israeliska arméns planerade misshandel av civila demonstranter

Jason Ditz

Translated by  Kristoffer Larsson

 

Närhelst israeliska trupper ger sig på civila demonstranter avfärdas det som isolerade händelser. Men en av WikiLeaks-kablarna visar att det rörde sig om uttalad militärpolicy att misshandla civila som deltar i ickevåldsprotester.

Under ett möte 2010, noteras det i kabeln, informerade israeliska företrädare USA om sin avsikt att vara ”mer bestämda” mot fredliga demonstrationer och den amerikanske ambassadören noterade att den israeliska regeringen ansåg att alla demonstrationer borde bemötas med militär respons.

Ett israeliskt befäl, Avi Mizrachi, insisterade på att det inte finns några skäl för palestinierna att protestera och att de var organiserade av ”suspekta personer”. Ha tillade att eftersom protesterna ”inte tjänade något syfte” så skulle alla som ertappades med att demonstrera bli arresterade.
 
Denna hållning får dock en helt ny dimension mot bakgrund av de massiva protester för självständighet som väntas senare denna månad. Den israeliska arméns kränkningar av mänskliga rättigheter har också varit uppe till diskussion i den amerikanska senaten, även om de flesta i senaten är ovilliga att ta avstånd från kränkningarna.




Courtesy of Tlaxcala
Source: http://news.antiwar.com/2011/09/04/cable-details-israeli-armys-planned-abuse-of-civilian-protesters/
Publication date of original article: 04/09/2011
URL of this page: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=5701

 

 
Print this page
Print this page
  Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.