TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 19/05/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / Un cable saca a la luz los planes de agresión del ejército israelí contra los disidentes civiles
Date of publication at Tlaxcala: 08/09/2011
Original: Cable Details Israeli Army's Planned Abuse of Civilian Protesters
Translations available: Svenska 

Según un enviado estadounidense, Israel considera cualquier protesta como una excusa para recurrir al ejército
Un cable saca a la luz los planes de agresión del ejército israelí contra los disidentes civiles

Jason Ditz

Translated by  Ana Atienza

 

Cada vez que las tropas israelíes actúan con violencia sobre manifestantes civiles, sus acciones se minimizan y se califican de incidente aislado. Sin embargo, uno de los cables de WikiLeaks muestra que existe una política militar explícita para actuar con violencia sobre los civiles que participen en actos de protesta no violentos.

 
El cable revela que, durante una reunión celebrada en 2010, las autoridades israelíes comunicaron a EE.UU. su intención de mostrarse "más asertivos" contra los manifestantes pacíficos y que, según el embajador estadounidense, para el gobierno israelí cualquier manifestación justificaba una respuesta militar.
 
El general de división israelí Avi Mizrachi insistió en que no había motivo alguno para que los palestinos protestaran y que éstos estaban siendo organizados por "personas sospechosas". Añadió que, dado que las protestas "carecían de objeto", cualquier persona a la que se encontrara manifestándose sería detenida.
 
Sin embargo, esta postura adoptará una perspectiva completamente nueva a la vista de las protestas masivas de este mes en favor de la independencia. La violación de los derechos humanos por parte de los militares israelíes ha sido también objeto de debate en el Senado estadounidense, aunque la mayoría de sus miembros parecen poco dispuestos a mostrar su oposición.





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://news.antiwar.com/2011/09/04/cable-details-israeli-armys-planned-abuse-of-civilian-protesters/
Publication date of original article: 04/09/2011
URL of this page: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=5698

 

Tags: IsraelEjército israelíManifestantes noviolentosUso de la fuerza
 

 
Print this page
Print this page
  Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.