TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 23/04/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / How did the captive Barghouti suddenly become the “kingmaker” in the Palestinian arena?
Date of publication at Tlaxcala: 05/04/2021
Original: كيف أصبح الأسير البرغوثي “صانع المُلوك” فجأةً في السّاحة الفِلسطينيّة؟
Translations available: Français 

How did the captive Barghouti suddenly become the “kingmaker” in the Palestinian arena?

Abdelbari Atwan عبد الباري عطوان

 

The fragmentation of Fatah: prospective elections promise a long-overdue shake-up in Palestinian politics



The Cause!, by Emad Hajjaj

Palestinian President Mahmoud Abbas may come to regret calling Palestinian legislative elections next month. As nominations closed, the omens were not looking good for his Fatah movement. The 36 candidate lists registered with the election commission – 13 of which have so far been approved – included three rival Fatah slates:

  • The official Fatah candidate list head by Abbas’ number two Muhammad al-Aloul and including five other Fatah central committee members.
  •  
  • The ‘freedom’ slate formed by jailed Fatah leader Marwan Barghouti and former diplomat Nasser al-Qidwa, nephew of the late Yaser Arafat.
  •  
  • The ‘future’ slate bankrolled by Muhammad Dahlan, the UAE-based former Gaza security chief who was subsequently expelled from Fatah.

This marks an unprecedented rift within the dominant Palestinian political movement which threatens not only to deny it a majority in the legislature but also its historic leadership role and control of the Palestinian Authority (PA), Palestine Liberation Organisation (PLO) and other Palestinian institutions such as the National and Central Councils.

And while Fatah’s divisions mean its vote will be fragmented, its chief rival Hamas presented a single slate commanding the solid support of its voter base in the West Bank and Gaza Strip.

The latest opinion polls suggest Barghouti’s list has the backing of 28% of voters, with the pro-Abbas and Hamas lists on 22% each. That means an alliance between Barghouti, Hamas and other factions, which is likely, could win a majority in the legislature and form the next government. The parliamentary leader of that alliance would also become interim PA president if the post were to fall vacant.

Barghouti resisted pressure and inducements to back down from fellow Fatah leaders – conveyed by Hussein ash-Sheikh who was sent to see him in his Israeli jail — and is now expected to challenge Abbas in the presidential elections that are due to follow the legislative vote.

There had been talk within Fatah that the reason Abbas named Aloul as head of the Fatah slate was to avoid having to nominate a successor for the PA presidency in order to retain the loyalty of members of his inner circle. He apparently wants the succession to be decided after he has left the scene, on the assumption that Fatah controls the legislature and Aloul is its speaker.

But that was before the bombshell of Barghouti’s alliance with Qidwa. Defying threats to expel them from the movement, the pair appear determined to oust Abbas and his entourage and reinvigorate and rebuild Fatah.

Abbas’ advisor Nabil Shaath conceded in an interview that there were differences and divisions within the movement, but predicted the Barghouti-Qidwa slate would withdraw before the elections. This sounds like wishful thinking. Barghouti refused to hold a second meeting with ash-Sheikh, and Aloul tried to cajole his wife Fadwa in talks that went on until 3 a.m. but failed to persuade her not to register the rival slate with the election commission.

There are growing doubts that the election will take place on schedule. Sceptics say that if Abbas feels his slate cannot win a majority, he may use Israel’s refusal to allow East Jerusalem residents to take part in the vote as a pretext to call it off.

Barghouti has become the kingmaker of Palestinian politics. His popularity extends beyond Fatah to a broad range of Palestinians inside and outside Palestine. He is seen as being above party or faction, and thus poses the single biggest challenge to Abbas and his entourage and their monopoly of power.
The build-up to elections and the Palestinian public’s engagement have had the effect of casting a large rock into a stagnant pond. Regardless whether voting goes ahead or is postponed, the leadership’s iron grip on power is being loosened and new blood injected into the Palestinian body politic. We are approaching a new stage, with new leadership, in which the priority reverts to resisting the occupation by all available means. That should entail withdrawing from all agreements stemming from the Oslo Accords, especially security cooperation, and perhaps dissolving the PA itself.





Courtesy of Rai al-Youm
Source: https://bit.ly/3wpqsYi
Publication date of original article: 01/04/2021
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=31246

 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.