TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 05/03/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Profanación de la darráa saharaui: trumpistas supremacistas en el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos
Date of publication at Tlaxcala: 21/02/2021

Profanación de la darráa saharaui: trumpistas supremacistas en el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos

Luis Portillo Pasqual del Riquelme

 

Sentí indignación y escarnio, si es que no repugnancia, al ver en la prensa del día la foto (El País, 10/01/2021) del embajador de EEUU en Marruecos, David Fischer, junto al mismísimo subsecretario de Estado de EEUU, David Schenker, posando en la ciudad saharaui ocupada de Dajla, con la enseña del ocupante marroquí al fondo, como prolongación de la ‘obra magna’ del desequilibrado Donald Trump, quien en las postrimerías de su farragoso mandato presidencial había ‘proclamado’ (el 10 de diciembre, ¡nada menos que el Día Internacional de los Derechos Humanos!) -unilateralmente y contraviniendo los más elementales principios del Derecho Internacional- la tan ansiada soberanía de Marruecos sobre el Sáhara Occidental, publicitada urbi et orbe por el reaccionario régimen alauita, a pesar del dictamen contrario de la Corte Internacional de Justicia (1975), de las sucesivas sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), de la doctrina jurídica internacional y del reconocimiento de la República Saharaui (miembro fundador de la Unión Africana, UA) por más de 80 países.

Ambos enviados de Trump iban ataviados, impúdicamente, por encima de su inequívoca vestimenta occidental, con la prestigiosa darráa azul, usurpando y profanando así el atuendo tradicional propio de los saharauis. Cabe preguntarse por qué no iban ataviados con el disfraz de vaqueros del Far West, con el top hat de Wall Street o con la chilaba y el gorrito del invasor marroquí, que era lo ‘adecuado’.

Los enviados trumpistas parecían estar en la alegre escenificación de un mitin electoral yankee, conscientemente ajenos a la guerra en curso en el Sáhara provocada por Marruecos, a la tragedia, el sufrimiento y el dolor ocasionados al pueblo saharaui por el invasor marroquí ante la indiferencia o la connivencia culpable de la llamada comunidad internacional. Tragedia, sufrimiento y dolor denunciados, sin mayores consecuencias, infinidad de veces, sin que esas reiteradas denuncias hayan servido para mover el corazón y hacer entrar en razón a los gobernantes ‘responsables’, que supuestamente pretenden diferenciarse en algo del perturbado Supremacista en Jefe, el cual sigue negando su derrota en las elecciones presidenciales estadounidenses.

Seguir leyendo

El embajador saliente de EE UU en Marruecos, David Fischer (centro), y el subsecretario de Estado David Schenker (derecha), en Dajla (Sáhara Occidental ocupado) (enero 2021)

 

 

Foto de familia entre oficiales usamericanos y marroquíes. También se invitó al uali (gobernador) de la región de Dajla Oued-Eddahab y al presidente de la región. Crédito: Ministerio de Asuntos Exteriores de Marruecos

 

Las premisas de lo que podría ser el futuro consulado de los Estados Unidos en Dajla, presentadas el 10 de enero de 2021 por el embajador David Fischer

 

 

"#Embajador Fischer: Esta noche, me complace presentarles el nuevo mapa oficial del Reino de Marruecos que será adoptado por el gobierno de los EE.UU. Este mapa es una representación tangible de la audaz declaración del Presidente Trump de reconocimiento de la soberanía de Marruecos sobre el Sáhara Occidental hace apenas dos días."


"Pienso presentar este mapa como regalo a Su Majestad el Rey Mohammed VI, en agradecimiento por su audaz liderazgo y su continuo y valioso apoyo a la profunda amistad entre nuestros dos países. "





Courtesy of ALAINET
Source: https://www.alainet.org/es/articulo/210936
Publication date of original article: 11/02/2021
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=30891

 

Tags: Reconocimiento Trump ocupación marroquíSahara occidental ocupadoOcupación marroquíMarruecos-USrael
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.