TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 08/03/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / Αλληλεγγύη στον απεργό πείνας Δημήτρη Κουφοντίνα!
Date of publication at Tlaxcala: 31/01/2021
Translations available: Español  English  Français  Deutsch  Italiano 

Αλληλεγγύη στον απεργό πείνας Δημήτρη Κουφοντίνα!

Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف

 

Ο Δημήτρης Κουφοντίνας εκτίει ποινή 11 ισοβίων και κάθειρξης 25 ετών έχοντας καταδικαστεί ως μέλος της οργάνωσης «Επαναστατική Οργάνωση 17 Νοέμβρη». Η 17Ν έδρασε στην Ελλάδα από το 1975 μέχρι το 2002, οπότε εξαρθρώθηκε μετά από μία αποτυχημένη ενέργεια. Πρωτοεμφανίστηκε με την εκτέλεση του αμερικανού σταθμάρχη της CIA στη νοτιοανατολική Ευρώπη. Έκτοτε η εξάρθρωση της αποτέλεσε βασικό αίτημα των ΗΠΑ με μεγάλη πίεση στις ελληνικές κυβερνήσεις. Το 1989, θύμα της οργάνωσης έγινε και ο πολιτικός και δημοσιογράφος Π. Μπακογιάννης, γαμπρός του σημερινού πρωθυπουργού και πατέρας του σημερινού δημάρχου της Αθήνας.

 

Ο Δημήτρης Κουφοντίνας, το 2002, μετά από τη σύλληψη πολλών μελών της 17Ν, εμφανίστηκε μόνος του και παραδόθηκε, δηλώνοντας ότι ήταν μέλος της οργάνωσης και ότι αναλαμβάνει την πολιτική ευθύνη για τη δράση της.

Τόσο τότε όσο και κατά τη δίκη δεν προσπάθησε ποτέ να υπερασπιστεί τον εαυτό του και δεν μίλησε ποτέ για κανέναν συγκατηγορούμενο του. Η στάση του αυτή  κέρδισε εκτίμηση και συμπάθεια σε ένα μεγάλο μέρος της ελληνικής κοινωνίας.

Από το 2002 ο Δημήτρης Κουφοντίνας κρατήθηκε συνεχώς σε ειδική υπόγεια πτέρυγα των φυλακών Κορυδαλλού (Αθήνα) μέχρι το 2018 οπότε και μεταφέρθηκε σε αγροτικές φυλακές στο Βόλο.

Παρότι είχε δικαίωμα σε άδεια από το 2010 την πήρε για πρώτη φορά το 2017 και μετά άλλες πέντε φορές.

Όμως, η υπόθεση της άδειας του Κουφοντίνα δέχθηκε έντονη και συστηματική πολεμική από συγκεκριμένα τηλεοπτικά μέσα, αλλά και από πολιτικά πρόσωπα, που με δημόσιες δηλώσεις και παρεμβάσεις καταφέρονταν εναντίον του ονομαστικά, ζητώντας να διακοπεί η χορήγηση της άδειας. Μεταξύ αυτών ήταν και ο σημερινός πρωθυπουργός και τα μέλη της οικογένειάς του. Παρεμβάσεις επίσης έγιναν έντονες και από την αμερικανική πρεσβεία.



 “Έφοδος στον Ουρανό”  είναι ο τίτλος του έργου, που φιλοτέχνησε ο Sonke Wia, ο ζωγράφος και μαχητικός Street Artist, για τον απεργό πείνας Δημήτρη Κουφοντίνα.

Η πολεμική αυτή είχε ως συνέπεια να διακοπούν οι άδειες από την άνοιξη του 2019, με αιτιολογίες που αφορούσαν τις πολιτικές του πεποιθήσεις, και την άρνηση του να δηλώσει μεταμέλεια – κάτι που δεν αποτελεί λόγο που συνδέεται με την άδεια κατά τους ελληνικούς νόμους. Η υπόθεση της άδειας έφτασε στον Άρειο Πάγο ο οποίος αποφάνθηκε ότι η απόρριψη του αιτήματος του δεν στηριζόταν στο νόμο. Όμως το αρμόδιο για την άδεια δικαστήριο του Βόλου, δεν άλλαξε τη στάση του και έτσι διακοπήκαν οι άδειες οριστικά, από το 2019, όταν ήρθε η παρούσα κυβέρνηση στην εξουσία.

Ο πρόεδρος του κόμματος της Νέας Δημοκρατίας, ο Κυριάκος Μητσοτάκης, είχε δεσμευτεί δημόσια ότι όταν ερχόταν στην κυβέρνηση θα απέκλειε με νόμο τον συγκεκριμένο κρατούμενο από την άδεια, και από τις αγροτικές φυλακές.

Και πράγματι τον Δεκέμβρη του 2020, δημοσιεύτηκε ο νόμος 4760/2020, όπου με φωτογραφικές διατάξεις αποκλείεται η χορήγηση άδειας σε καταδικασθέντες για αδικήματα «τρομοκρατίας» καθώς και η παραμονή τους στις αγροτικές φυλακές. Από αυτή την κατηγορία μόνον ο Δ. Κουφοντίνας βρισκόταν σε αγροτικές. Κατά την συζήτηση του νομοσχεδίου στο κοινοβούλιο γινόταν συνεχεία ονομαστική αναφορά στο πρόσωπο του.

Στις 23.12.20 ο Δ. Κουφοντίνας μετήχθη αιφνίδια από τις αγροτικές φυλακές στις φυλακές Δομοκού, με συνθήκες απαγωγής, (χωρίς προειδοποίηση, χωρίς δυνατότητα επικοινωνίας με την οικογένειά του και χωρίς να του επιτραπεί να πάρει τα προσωπικά του είδη και να χαιρετήσει).

 

Στο Δομοκό τοποθετήθηκε σε κελί με άλλα άτομα σε συνθήκες ασφυκτικής στενότητας, όπου, χωρίς προσωπικό χώρο και χρόνο, οφείλει να υπομένει το κάπνισμα και τις λοιπές επιλογές των συγκρατούμενων.

Έτσι, ο Δημήτρης Κουφοντίνας, σήμερα 63 ετών, βιώνει δραματική δυσμενή μεταβολή των όρων κράτησης του, με συνθήκες εξοντωτικές για την προσωπικότητα, την πνευματική του κατάσταση και την υγεία του (η οποία είναι ευάλωτη λόγω των απεργιών πείνας, στις οποίες στο παρελθόν έχει καταφύγει).

Είναι αξιοσημείωτο ότι η μεταγωγή αυτή παραβίαζε ακόμα και τις διατάξεις του προσφάτου φωτογραφικού νόμου, καθώς σύμφωνα με αυτόν έπρεπε να επιστρέψει στις φυλακές  Κορυδαλού, όπου έκτιε τηνποινή του τα προηγούμενα 16 χρόνια, σε μια φυλακή που βρίσκεται κοντά στην οικογένεια του.

Το αρμόδιο υπουργείο εξέδωσε μια ψευδή βεβαίωση, κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η μεταγωγή του στον Κορυδαλλό και στη συνεχεία με νέα απόφαση μετήχθη στο Δομοκό –δεν έφτασε ποτέ στον Κορυδαλλό–, με διάφορες αιτιολογίες που ήταν επίσης αβάσιμες και ψευδείς.

 

Από το γενικό πλαίσιο γίνεται σαφές ότι η μεταγωγή έγινε για λόγους εκδικητικούς, όπως είχε ήδη προαναγγελθεί από τα μέλη της παρούσας κυβέρνησης που είχαν δεσμευτεί να επιδεινώσουν τις συνθήκες κράτησης του συγκεκριμένου κρατουμένου, και υπό την πίεση της πρεσβείας των ΗΠΑ. Οι παραβιάσεις των νόμων, ακόμη και αυτών που έγιναν, φωτογραφικά, για να επιδεινώσουν την κράτησή του, αποτελούν πρωτοφανή περίπτωση αυθαίρετης παρέμβασης στο σύστημα της δικαιοσύνης για λόγους προσωπικής εκδίκησης που ζητά μία πολιτικά ισχυρή οικογένεια.

Μετά την ψεύδη βεβαίωση του Υπουργείου ο Δημήτρης Κουφοντίνας αποφάσισε να διαμαρτυρηθεί για όλη αυτήν την μεθόδευση, ζητώντας να μεταφερθεί στον Κορυδαλλό, όπως ο πρόσφατος νόμος προβλέπει, και να προχωρήσει σε απεργία πείνας την οποία ξεκίνησε στις 8 Ιανουαρίου 2021. Ήδη βρίσκεται σήμερα στη 10η μέρα, έχει χάσει σημαντικό ποσοστό του βάρους του, έχει συμπτώματα οξέωσης, επεισόδια λιποθυμίας και ήδη αδυναμία ορθοστασίας και αυτοδύναμης κίνησης.

Απαιτούμε να μεταφερθεί ο Δημήτρης Κουφοντίνας στις φυλακές Κορυδαλλού και να σταματήσουν οι παρεμβάσεις σε βάρος του και η μεθοδευμένη διακριτική του μεταχείριση – νομοθετική και ουσιαστική.

Αθήνα, 17.1.2021

►Ακολουθήστε στο Facebook Να μεταφερθεί άμεσα στον Κορυδαλλό ο απεργός πείνας Δημήτρης Κουφοντίνας

Παρακαλώ, υπογράψτε το αίτημα:  "O απεργός πείνας Δημήτρης Κουφοντίνας να μεταχθεί αμέσως στη φυλακή Κορυδαλλού" ή στείλτε την υπογραφή σας στο  ariadni[at]yahoo.gr ή στο spithas[at]otenet.gr


Πρώτες υπογραφές

Ελλάδα

Αμερική Λατίνα

PLENARIA MEMORIA Y JUSTICIA, Uruguay 

Jorge Zabalza, Uruguay – jubilado, ex preso político del MLN (Tupamaros)

Irma Leites, Uruguay – integrante de Plenaria Memoria y Justicia y ex presa política del MLN (Tupamaros)

Manuel Marx Menéndez (Marxito) – herrero y soldador jubilado, ex preso político del MLN (Tupamaros)

Veronika Engler, Uruguay – trabajadora social

Carlos Casares, Uruguay – jubilado gráfico, integrante del colectivo Comunicación participativa desde el Cono sur – COMCOSUR

Cecilia Duffau, Uruguay – editora, imprentera

Andrea Tommasino, Uruguay – magister en Ciencias Ambientales

Ramón Hernández, Uruguay – docente jubilado y militante por los Derechos Humanos

Sirio López Velasco, Brasil – filósofo y profesor universitario jubilado

Homar Garcés, Venezuela – escritor, analista y militante sempiterno de la Utopía Revolucionaria

Carlos Gabetta, Argentina – ex director de Le Monde Diplomatique en español, Edición Cono Sur

Ismael Jalil, Argentina - abogado de Organismos de DDHH en el Encuentro Memoria Verdad y Justicia

Matías Cremonte, Argentina - vicepresidente de la Asociación Latinoamericana de Abogados Laboralistas (ALAL)

Daniel De Santis, Argentina – escritor y periodista

Luis Brunetto, Argentina - historiador y periodista, Portal Estación Finlandia

Manuel Justo Gaggero, Argentina – abogado  y periodista

Jorge Luis Ubertalli Ombrelli, Argentina – periodista y escritor

Edgardo González, Argentina – abogado

Olegario Natividad Chamorro, Argentina – trabajador metalúrgico (jubilado), Pte. Movimiento de trabajadores desocupados 19 de Diciembre

Luis E. Sabini Fernández, uruguayo en Argentina – docente y periodista (ahora pensionado)

Abel Bohoslavsky, Argentinamédico, escritor

Carlos Bayona, Argentina – médico

Emilio Alberto Grass, Argentina – arquitecto

Mensaje de solidaridad del VENCEREMOS-Partido de Trabajador@s, Argentina  http://venceremos-arg.org/2021/01/21/solidaridad-con-dimitris-koufodinas-preso-politico-en-huelga-de-hambre/

Ευρώπη

Christine Poupin, France –porte-parole du NPA (Nouveau Parti Anticapitaliste

Catherine Samary, France – économiste, http://csamary.fr

Léon Crémieux, France – Syndicaliste Solidaires Sud Aérien, Membre du Conseil National du NPA

Pierre Rousset, France – Europe  solidaire sans frontières (ESSF)

Eric Toussaint, Belgique – CADTM

Thomas Weyts, Belgium – SAP  - Antikapitalisten / Gauche anticapitaliste

Daniel Tanuro, Belgique – Écosocialiste, Gauche anticapitaliste / SAP - Antikapitalisten

Stefanie Prezioso, Switzerland – Conseillère nationale (Membre of National Parlament-Switzerland), Ensemble à Gauche

Juan Tortosa, Switzerland – SolidaritéS

Dr. Joost. Kircz, Netherlands, active socialist, board and staff member of the International Instutute for Research and Education  http://www.kra.nl/Website/benik.htm

Dr. Manuel Kellner, Germany – member of Metal workers union IG Metall and of the ISO-German section of  IVth  International

Henning Kleeblatt, Germany – Taunus , Hesse

Jakob Schäfer, Germany – member of the ISO-German section of  IVth International

Christoph Assheuer, Germany – Psychologist, writer, Berlin

Margrit Schiller, Germanyformer political prisoner

Habibe Sentürk, Germany – student 

Mayarí Cantoni, Suecia – participante de “Espika FM”, Malmö

Stein Lillevolden, DenmarkSosialarbeider i København

Ian Parker, UK – Anti-Capitalist Resistance, Manchester

ΗΠΑ

Jeff Mackler, National Secretary, Socialist Action/USA and  past Vice President, American Federation of Teachers, Hayward Local 1424, California

 

 





Courtesy of Τλαξκάλα
Source: http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=30671
Publication date of original article: 31/01/2021
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=30671

 

Tags: Δημήτρης Κουφοντίνας Ε. Ο. 17 ΝοέμβρηΕλλάδα
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.