TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 23/04/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / ایران و کوبا مشترکا واکسن می سازند
Date of publication at Tlaxcala: 20/01/2021
Original: Iran, Cuba coproducing COVID-19 vaccine
Translations available: Deutsch 

ایران و کوبا مشترکا واکسن می سازند

Tehran Times تهران تایمز

Translated by  Hamid Beheschti حميد بهشتي

 

انستیتو پاستور ایران با یک شرکت کوبایی در ایجاد یک واکسن مناسب برای کوید 19 همکاری می نماید

اولین محموله واکسن ویروس کرونا احتمالا از خارج وارد خواهد گشت. این را گوینده وزارت بهدارشت، کیانوش جهانپور، در روز جمعه (12 دیماه) اعلام نمود.

سپس – به گزارش ایرنا- ایران سهم خود را از واکسن های سازمان بین المللی کواکس دریافت نموده و آنگاه انستیتو پاستور ایران واکسنی را با یک شرکت کوبایی مشترکا ساخته و سرانجام واکسن ساخت ایران تولید خواهد گشت.

به گفته سخنگوی وزارت بهداشت فاز انسانی واکسن مزبور در کوبا با موفقیت انجام یافته است. "فاز دوم آزمایش بر انسان تحت نظر انستیتوی پاستور ایران در کوبا انجام می گیرد. به فرض اینکه فاز دوم موفقیت آمیز باشد، فاز سوم در ایران صورت خواهد گرفت."

در 29 دسامبر(9 دیماه) اولین واکسن ویروس کرونا که توسط کاشفین ایرانی ساخته شده است، معرفی گشته و به سه تن دواطلب مایه کوبی گشت.

خط تولید واکسن ایرانی ویروس کرونا با قدرت 1,5 میلیون واحد در ماه عرض 40 روز آینده بکار خواهد افتاد. و عرض 6 ماه آینده تولید واکسن تا به 12 میلیون واحد در ماه خواهد رسید

حسین وطنپور، یکی از کارمندان وزارت بهداشت، گفت که 16 شرکت علمی در تمامی زمینه های ایجاد واکسن کار می کنند. یکی از شرکت های تولید واکسن متکی بر DNA فعال است – واکسن مبتنی بر mRNA .

کریستُف هامِلمان، نماینده سازمان بهداشت جهانی در ایران، در 28 دسامبر 2020 (8 دیماه) گفت تحریم های آمریکا هیچ تأثیری بر وارد نمودن واکسن های ویروس کرونا به ایران در چارچوب فعالیت کواکس نخواهد داست. کواکس بنیادی است که وظیفه تأمین دسترسی سریع و عادلانه به واکسن های کوید – 19 را برعهده دارد.

به گزارش ایلنا وی افزود "ما به ایران در زمینه تهیه کالاهای حیاتی در بازار جهانی کمک می نمائیم و از زمان آغاز این واگیر اینکار را انجام می دهیم، زیرا انتظار داریم که در اختیار نهادن داروجات مشمول تحریم ها گردند."

کشورهای عضو کواکس، از جمله ایران، مشترکا تصمیم خواهند گرفت، هر کشور کدامین واکسن را ابتیاع نماید و تصمیم نهائی را مأموران اعلام خواهند نمود.

افزوده ی مترجم: در بیستم دیماه قرارداد مربوطه میان ایران و کوبا به امضاء رسید. تمایل کوبا به اینگار بدین خاطر است که به دلیل کمبود نسبی مبتلایان کوید 19 در کوبا، شمار کافی برای انجام فاز سوم آزمایشات در میان مردم این کشور وجود ندارد. (برگرفته از روزنامه پزشکان آلمان، مورخ 11 ژانویه)





Courtesy of تلاکسکالا
Source: https://www.tehrantimes.com/news/456441/Iran-Cuba-coproducing-COVID-19-vaccine
Publication date of original article: 01/01/2021
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=30579

 

Tags: ایران کوباواکسن کوید -19
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.