TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 23/04/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Iran und Kuba stellen gemeinsam COVID-19-Impfstoff her
Date of publication at Tlaxcala: 19/01/2021
Original: Iran, Cuba coproducing COVID-19 vaccine
Translations available: فارسی 

Iran und Kuba stellen gemeinsam COVID-19-Impfstoff her

Tehran Times تهران تایمز

 

 Das Pasteur-Institut des Iran arbeitet in Zusammenarbeit mit einem kubanischen Unternehmen
an der Herstellung eines potenziellen Impfstoffs für COVID-19
 

Die erste Charge des Coronavirus-Impfstoffs, die den Iran erreichen wird, wird wahrscheinlich direkt aus dem Ausland bezogen, sagte der Sprecher des Gesundheitsministeriums, Kianoush Jahanpour, am Freitag.

"Danach wird der Iran seinen Anteil an den COVAX-Impfstoffen erhalten und dann wird das Pasteur-Institut des Irans einen Impfstoff mit einer kubanischen Firma co-produzieren, und schließlich wird der im Inland hergestellte Impfstoff produziert werden", erklärte er, berichtete IRNA.

Er fuhr fort, dass die menschliche Testphase des Impfstoffs in Kuba erfolgreich durchgeführt wurde. "Die zweite Phase des Versuchs am Menschen wird unter der Aufsicht des Pasteur-Instituts des Iran in Kuba durchgeführt. Vorausgesetzt, dass die zweite Phase erfolgreich ist, wird die dritte Phase im Iran durchgeführt."

Am 29. Dezember 2020 wurde der erste Coronavirus-Impfstoff, der von iranischen Forschern hergestellt wurde, vorgestellt und drei Freiwilligen injiziert.

Die Produktionslinie des iranischen Coronavirus-Impfstoffs mit einer Kapazität von 1,5 Millionen Dosen pro Monat wird innerhalb der nächsten 40 Tage in Betrieb genommen. In den nächsten sechs Monaten wird die Impfstoffproduktion bis zu 12 Millionen Dosen pro Monat erreichen.

Hossein Vatanpour, ein Beamter des Gesundheitsministeriums, sagte, dass 16 iranische wissensbasierte Unternehmen an allen Arten von Impfstoffplattformen arbeiten. Eine Firma ist in der Herstellung von DNA-basierten Impfstoffen aktiv, und etwa drei andere arbeiten an der Herstellung von mRNA-basierten Impfstoffen, fügte er hinzu.

Christoph Hamelmann, WHO-Vertreter im Iran, sagte am 28. Dezember 2020, dass die von den USA verhängten Sanktionen keine Auswirkungen auf den Import von Coronavirus-Impfstoffen durch den Iran im Rahmen der COVAX-Initiative haben werden, einer globalen Initiative, die einen schnellen und gerechten Zugang zu COVID-19-Impfstoffen sicherstellen soll.

"Wir unterstützen und helfen dem Iran bei der Beschaffung von lebenswichtigen Artikeln auf dem globalen Markt, und wir haben dies seit Beginn der Pandemie getan, da wir erwartet haben, dass die Bereitstellung von Medikamenten von den Sanktionen betroffen sein würde", fügte er hinzu, ILNA berichtete.

Die COVAX-Mitgliedsstaaten, einschließlich Iran, werden gemeinsam entscheiden, welche Marke von Impfstoff jedes Land zu kaufen, und die endgültige Entscheidung wird von den Beamten bekannt gegeben.





Courtesy of Tehran Times
Source: https://www.tehrantimes.com/news/456441/Iran-Cuba-coproducing-COVID-19-vaccine
Publication date of original article: 01/01/2021
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=30567

 

Tags: IranKubaKovid-19 Impfstoff
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.