TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 15/04/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / Stand and Deliver, la chanson d'Eric Clapton et Van Morrison contre la dictature pandémique
Date of publication at Tlaxcala: 29/12/2020
Original: Stand and Deliver, written by Van Morrison and performed by Eric Clapton
Translations available: Italiano 

Stand and Deliver, la chanson d'Eric Clapton et Van Morrison contre la dictature pandémique

TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉

 

Une nouvelle collaboration entre Van Morrison et Eric Clapton critiquant la dictature du confinement COVID-19 a été rendue publique le 18 décembre . La chanson, "Stand And Deliver", a été écrite par Morrison.

Les bénéfices de ce titre seront versés à la campagne de Morrison "Save Live Music" en cours et bénéficieront à ceux qui luttent dans l'industrie musicale britannique et irlandaise.

"Voulez-vous être un homme libre / ou voulez-vous être un esclave ?", chante le duo, suivi par un chœur qui chante "Stand and deliver / You let them put the fear on you."

L'auteur-compositeur-interprète nord-irlandais a également écrit d'autres chansons de protestation contre le confinement pandémique, comme "Born to Be Free" et "No More Lockdown".

"L'enregistrement d'Eric est fantastique et trouvera clairement un écho auprès de ceux qui partagent nos frustrations", a déclaré Morrison à Variety. "C'est déchirant de voir tant de musiciens talentueux sans aucun soutien significatif du gouvernement, mais nous voulons les rassurer sur le fait que nous travaillons dur chaque jour pour faire pression en faveur du retour de la musique live, et pour sauver notre industrie".

 

 Tenez bon
Vous les avez laissés vous faire peur
Tenez bon
Mais pas un mot de ce que vous avez entendu n'était vrai
Mais si vous ne pouvez rien dire
Vous ne pourrez peut-être rien faire
 
Tu veux être un homme libre
Ou veux-tu être un esclave ?
Tu veux être un homme libre
Ou veux-tu être un esclave ?
Veux-tu porter ces chaînes
Jusqu'à ce que tu sois couché dans la tombe ?
 
Je ne veux pas être un miséreux
Et je ne veux pas être un prince
Je ne veux pas être un miséreux
Et je ne veux pas être un prince
Je veux juste faire mon travail
Jouer du blues pour les amis
 
Magna Carta, Déclaration des droits
La constitution, que vaut-elle ?
Tu sais qu'ils vont nous broyer, ah
Jusqu'à ce que ça fasse vraiment mal
Est-ce là une nation souveraine
Ou simplement un État policier ?
Vous feriez mieux de faire attention, les gens
Avant qu'il ne soit trop tard
 
Vous voulez tenir vous-mêmes les rênes
Ou continuer à fouetter un cheval mort ?
Vous voulez
tenir vous-mêmes les rênes
Ou continuer à fouetter un cheval mort ?
Vous voulez améliorer la situation
Ou voulez-vous aggraver la situation ?
 
Tenez bon
Vous les avez laissés vous faire peur
Ralentissez la rivière
Mais pas un mot de tout cela n'était vrai
Si vous ne pouvez rien dire
Vous ne pourrez peut-être rien faire
 
Tenez bon
Tenez bon

Dick Turpin aussi portait un masque

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_21691.jpg





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://www.youtube.com/watch?v=tMkV4vYr_ik
Publication date of original article: 18/12/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=30391

 

Tags: Stand and DeliverEric ClaptonVan MorrisonCrise du coronavirusPan(ico)démie
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.