TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 02/12/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / Se repite la historia: misiles nucleares yanquis de vuelta a Europa
Date of publication at Tlaxcala: 21/11/2020
Original: Ritornano gli euromissili nucleari
Translations available: Português/Galego  Français  English  Deutsch 

El Arte de la guerra
Se repite la historia: misiles nucleares yanquis de vuelta a Europa

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Translated by  voltairenet

 

Hace 5 años, cuando publicamos un artículo titulado «¿Volverán los misiles a Italia?», todo el espectro político ignoró aquella ‎hipótesis y algún que otro supuesto experto la descartó calificándola de «alarmista». ‎Hoy resulta, desgraciadamente, que aquella alarma tenía razones de ser.

Hace algunos días, el 6 de noviembre, la empresa [usamericana] Lockheed Martin –la misma ‎que fabrica los aviones de combate F-35– firmó con las fuerzas armadas de USA un ‎primer contrato de 340 millones de dólares para la producción de misiles de alcance intermedio, ‎incluso capaces de portar ojivas nucleares, con vista a su posterior despliegue en Europa. ‎

Esa categoría de misiles (se trata de misiles lanzados desde tierra y con alcance de entre 500 y ‎‎5 500 kilómetros) había sido prohibida por el Tratado INF [Tratado sobre Fuerzas Nucleares de Rango Intermedio], firmado en 1987 por ‎los presidentes Reagan y Gorbatchov, lo cual determinó el desmantelamiento de los misiles balísticos ‎nucleares Pershing 2 que USA había desplegado en Alemania occidental, de ‎los misiles nucleares del tipo crucero Tomahawk, igualmente desplegados por USA ‎en Bélgica y en los Países Bajos, y de los misiles balísticos SS-20 que la URSS había desplegado, ‎en respuesta, en su propio territorio. ‎

Pero en 2014, la administración Obama acusaba a Rusia –sin presentar pruebas– de haber ‎realizado ensayos con un misil crucero de la categoría prohibida en el Tratado INF. ‎Posteriormente, en 2015, la administración Obama anunciaba: «ante la violación del Tratado INF ‎por parte de Rusia, Estados Unidos está considerando el despliegue en Europa de misiles lanzados ‎desde tierra». ‎

La administración Obama pasó después el relevo a la administración Trump, que –en 2019– sacó ‎a USA del Tratado INF, acusando a Rusia [nuevamente sin aportar pruebas] de ‎haberlo «violado deliberadamente».‎

Después de la realización de ensayos con varios misiles, el Pentágono encargó a Lockheed Martin ‎la concepción de un misil crucero derivado del Tomahawk y de un misil balístico derivado del ‎‎SM-6 de Raytheon. Según el contrato, ambos misiles deben estar operativos en 2023 –o sea, en 2 años– con vista a su despliegue en Europa. ‎

Es particularmente importante tener en mente el aspecto geográfico de la cuestión: un misil ‎balístico nuclear usamericano de alcance intermedio lanzado desde Europa puede alcanzar ‎Moscú en cuestión de minutos, mientras que un misil similar lanzado desde Rusia puede alcanzar las ‎capitales europeas, pero no Washington. ‎

Si invertimos la situación, es como si Rusia desplegara misiles nucleares de alcance intermedio ‎en México. ‎

También hay que tener en mente que el misil balístico SM-6 –según precisa Raytheon– funciona ‎como «3 misiles en uno» ya que puede ser utilizado como misil antiaéreo, como misil ‎antimisiles y también como misil de ataque. Eso implica que el misil nuclear derivado del «SM-‎‎6» podrá ser utilizado desde los navíos e instalaciones terrestres del llamado «escudo ‎antimisiles» de USA en Europa, cuyas rampas de lanzamiento –precisa Lockheed ‎Martin– pueden utilizar «misiles para todas las misiones». ‎

En una declaración emitida el 26 de octubre de 2020, el presidente [ruso Vladimir] Putin reafirma ‎la validez del Tratado INF y califica de «grave error» que USA se retire de ‎ese tratado. Putin ratificó además el compromiso de Rusia a no desplegar misiles análogos [a ‎los misiles estadounidenses] mientras USA no despliegue los suyos cerca de ‎las fronteras rusas. ‎

Putin propone además a los países de la OTAN «una moratoria recíproca» y «medidas ‎recíprocas de verificación», o sea inspecciones en las instalaciones de misiles de los diferentes ‎actores. ‎

Pero la OTAN ha ignorado esas proposiciones rusas, el secretario general de la OTAN, Jens ‎Stoltenberg, incluso reafirmó –el 10 de noviembre– que «en un mundo tan inseguro, las armas ‎nucleares siguen desempeñando un papel vital en la preservación de la paz». ‎

Europa está en peligro de verse en la primera línea de un enfrentamiento nuclear análogo –o ‎quizás todavía más peligroso– que el que marcó la guerra fría. Pero los gobiernos y ‎los parlamentos europeos no se dan por enterados. Parecen estar demasiado ocupados con el ‎coronavirus, así que nadie habla de los cohetes nucleares. ‎

Sin embargo, la Unión Europea, que cuenta entre sus 27 miembros 21 países miembros de ‎la OTAN, rechazó en 2018 el proyecto de resolución que Rusia presentó en la ONU sobre la ‎‎«Preservación y Respeto del Tratado sobre las Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio». ‎Al rechazarlo, la Unión Europea daba luz verde al nuevo proyecto de instalación ‎de misiles nucleares estadounidenses en suelo europeo. ‎

‎¿Cambiará algo que sea Joe Biden quien llegue a la Casa Blanca? ¿O, después de haber visto al ‎demócrata Obama iniciar la nueva confrontación nuclear con Rusia, después de haber visto al ‎republicano Trump agravarla renunciando al Tratado INF, veremos al demócrata Biden ‎‎(ex vicepresidente de Obama) firmar la instalación de los nuevos misiles nucleares de ‎Estados Unidos en Europa?‎





Courtesy of Red Voltaire
Source: https://ilmanifesto.it/ritornano-gli-euromissili-nucleari/
Publication date of original article: 17/11/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=30122

 

Tags: Misiles nucleares de USAOTANUSA-Europa-RusiaImperialismo usamericano
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.