TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 26/10/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / Guayabo (videoclip)
Date of publication at Tlaxcala: 18/10/2020

Guayabo (videoclip)

La Perla Bogotá

 

El mundo atraviesa un momento de muchos cambios, transiciones, descubrimientos y reivindicaciones. En medio de la muerte, las injusticias, el miedo y el terror no podemos olvidar que debemos mantenernos firmes en la lucha por la defensa de la vida, del territorio y de nuestros derechos. Guayabo no es más que un recordatorio para seguir adelante y gritar justicia.

La calle está que arde
La gente está caliente
La casa se nos cae
Mirémonos de frente

Ya no hay cuerpo que aguante
La herida está latente
Nos quieren ignorantes
Un pueblo indiferente
Tengo tremendo guayabo

La calle está que arde
La gente está caliente
La casa se nos cae
Mirémonos de frente

Peleando con los dientes
Otro muerto apareció
Su familia lo llora
El estado lo mató
Tengo tremendo guayabo

La calle está que arde
La gente está caliente
La casa se nos cae
Mirémonos de frente

Rrrrrr clin clin clin el llamado de la cacerola
Comadre venga se une que usted no está sola
Mafias de familia ganando la partida
Oiga presidente colabore con la salida
Nos han robado tanto que hasta el miedo lo perdimos
A todo su veneno nosotras el antídoto
Hasta el agua nuestra la tienen hipotecada
La semilla privada, la comida envenenada

Ayayayayayayayayaiiii.. qué pasa..
Qué pasa que aquí están matando a muchos
Qué pasa…
Lucero, Yamile, Libardo, Ramón,
Mary carmen, Lucy, Leonel, Absalon,
Rosalba que era la vecina de enfrente también la callaron,
país indolente
Guayabo lloró
La muerte llegó
Disparo le dió
La sangre corrió

Guayabo lloró
La muerte llegó
Disparo le dió
La sangre corrió

La calle está que arde
La gente está caliente
La casa se nos cae
Mirémonos de frente

Ya no hay cuerpo que aguante
la gente está caliente
pelando con los dientes
la calle está que arde

Ya no hay cuerpo que aguante
la gente está caliente
pelando con los dientes
la calle está que arte

Mirémonos de frente
Ya no hay cuerpo que aguante
la casa se nos cae
La gente está caliente
Tengo tremendo guayabo

*La Perla es:
Diana Sanmiguel
Giovana Mogollon
Karen Forero

Grabado y Mezclado en Mambo Negro Records
Ingeniero de Grabación y Mezcla – Daniel Michel
Asistente de Grabación – Ivan Medelllin





Courtesy of La Perla
Source: https://www.youtube.com/watch?v=tFlCCO7QAmI
Publication date of original article: 15/07/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=29866

 

Tags: GuayaboLa Perla BogotáMúsica de protesta#KaribáColombiaAbya Yala
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.