TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 19/10/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Fundación de la Instancia Saharaui Contra la Ocupación Marroquí (ISACOM)
Date of publication at Tlaxcala: 01/10/2020

Fundación de la Instancia Saharaui Contra la Ocupación Marroquí (ISACOM)

Mohamed Limam Mohamed Ali محمد ليمام محمد علي

 

El pasado día 21 de septiembre de 2020, se celebró, en El Aaiún, capital de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), el congreso constitutivo de la Instancia Saharaui Contra la Ocupación Marroquí (ISACOM, por sus siglas en español), Congreso Mártir Mohamed Abdelaziz, el difunto Presidente de la RASD.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_23286.jpg

El advenimiento de ISACOM supone la aparición de un nuevo crisol para la confluencia del trabajo realizado por diversas asociaciones saharauis de derechos humanos y personalidades de la Intifada saharaui en los territorios de la RASD ilegalmente ocupados por Marruecos.

ISACOM nace con el propósito claro de generar nuevas sinergias y complementariedad a la lucha por los objetivos recogidos en la Declaración Fundacional de la organización, hecha pública tras la clausura de su congreso constitutivo:

“Defender los derechos del pueblo saharaui a la libertad, la independencia y la dignidad a través de medios legítimos no violentos según lo estipulado en los marcos internacionales y la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos basada en la protección de todos los ciudadanos y derechos culturales «.

Esa misma declaración deja también claras las razones de su creación y los principios en que basa su acción política:

* “…en vista del continuo deterioro de la situación general de todos los derechos humanos saharauis en las ciudades ocupadas de la República Árabe Saharaui Democrática y en el sur de Marruecos, así como entre los estudiantes saharauis de los campus universitarios, lo que genera un cuestionamiento de la conciencia nacional y humana, agravada por los planes ilegales de las autoridades de ocupación marroquíes para los asentamientos en el Sáhara Occidental”.

* “…en coherencia con los principios y valores del Frente Popular para la Liberación de Saguia El Hamra y Río de Oro, que buscan liberar la patria ocupada, construir el Estado saharaui en todo su territorio nacional para establecer una sociedad libre basada en el imperio de la ley, y el Estado de las instituciones al que el pueblo saharaui aspira y por el que se sacrificaron miles de vidas de mártires”;

Todo ello constituye el marco en el que ISACOM apuesta por el trabajo en el campo de los derechos humanos, sobre todo por la imperiosa necesidad de aplicar el Derecho Internacional Humanitario en el Territorio No Autónomo del Sáhara Occidental bajo mandato de las Naciones Unidas.

En definitiva, ISACOM es fruto de la evolución del movimiento de resistencia saharaui y pretende imprimir una nueva dinámica de oposición frontal a la ocupación ilegal marroquí dentro de los territorios saharauis ilegalmente ocupados por Marruecos.

ISACOM concluyó su congreso constitutivo eligiendo a la eminente defensora de los derechos humanos saharaui, Sra. Aminetu Haidar, como presidenta, además de elegir a un buró ejecutivo compuesto de 6 miembros, y una asamblea general de 33.

Sin embargo, el nacimiento de ISACOM fue acogido, como otras tantas iniciativas, que abogan por poner término a la ocupación ilegal marroquí en los territorios ocupados de la RASD, con un silencio sepulcral por parte del Majzén ( esa oligarquía que constituye el poder fáctico en Marruecos) por constituir un doble desafío:

En primer lugar, la decisión audaz de la ISACOM de manifestar tan claramente su afinidad con el Frente POLISARIO, obligaría a las autoridades de ocupación marroquíes a una reacción exacerbada que dañaría claramente su campaña internacional de interlocutor dialogante y moderado en el norte de África y el Magreb y, al mismo tiempo, a reconocer la presencia y la influencia notoria del Frente POLISARIO en los territorios saharauis ilegalmente ocupados por Marruecos en la reivindicación de la aplicación del Derecho Internacional Humanitario y el fin de la ocupación.

Y el segundo desafío habría que leerlo en clave interna marroquí, por el paralelismo que se podría establecer con el Hirak del Rif (norte de Marruecos) por parte de los propios marroquíes, ya que, aunque ambos territorios tienen un status radicalmente diferente – el Rif forma parte del territorio marroquí y el Sahara Occidental es un Territorio No Autónomo bajo mandato de la ONU- el Majzen se vería obligado a reconocer la existencia un movimiento “independentista” mucho más claro que el que atribuyó a los activistas “secesionistas” del Hirak del Rif por sus demandas socioeconómicas y contra los que dictó severas sentencias contra sus principales dirigentes.

Por contra, entre el pueblo saharaui este nacimiento ha tenido buena acogida. La Comisión Nacional Saharaui para los Derechos Humanos (CONASADH) emitió un comunicado en el que valora positivamente la creación de ISACOM mientras que la Comisión Política del Consejo Nacional Saharaui (Parlamento saharaui) envió un mensaje de felicitación a ISACOM por el éxito de su congreso constitutivo.

►Léase también el comunicado de la ISACOM denunciando persecución por parte del Estado marroquí





Courtesy of Delegación saharaui en Euskadi
Source: https://www.polisarioeuskadi.eus/
Publication date of original article: 30/09/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=29733

 

Tags: ISACOMSahara occidental ocupadoOcupación marroquíResistencia saharauiDerechos humanos
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.