TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 30/10/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / Quino s'en est allé. Il nous laisse seuls avec Mafalda, Felipe, Susana, Guille, Libertad, Manolito et Miguelito
Date of publication at Tlaxcala: 01/10/2020
Original: Se fue Quino. Nos deja solos con Mafalda, Felipe, Susana, Guille, Libertad, Manolito y Miguelito
Translations available: English 

Quino s'en est allé. Il nous laisse seuls avec Mafalda, Felipe, Susana, Guille, Libertad, Manolito et Miguelito

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Quino, le génial inventeur de Mafalda, qui nous accompagne depuis cinquante-six ans, s'en est allé. Au cours des quinze années d'existence de notre site Tlaxcala, il y avait presque toujours une vignette de Mafalda idoine pour illustrer un article. Quino a su exprimer une sagesse populaire universelle. L'UNESCO, qui avait déjà hébergé en 2014 l'exposition Mafalda, une enfant de 50 ans, devrait inscrire Mafalda et compagnie au Patrimoine mondial de l'humanité. Ci-dessous quelques hommages.

-Quino est mort!
-Désolé. Entre, qu'on cause
-T'as une bière ?
-Je n'ai que de la soupe

Juan Kalvellido

"Mon deuxième Papa est parti. Merci pour tout  #Quino (1932-2020)"
"Nous en avions l'intuition : Le véritable Petit Prince, c'était Quino"

Tute

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_23281.jpg

Le monde dit que tu nous manques déjà, reviens ici !-Mauro Biani, Italie

"Ici, la mort n'existe pas"

 

Oeuvre de Pablo Irgang, Promenade de la BD, San Telmo, Buenos Aires

https://i.blogs.es/8a36af/estatua-mafalda-4/1366_2000.jpg

République des Enfants, Manuel Gonnet, Argentine

Estatua 6

Oeuvre de Marcelo Cuello, Laguna Larga, Córdoba, Argentine

Parc San Francisco, Oviedo, Asturies (État espagnol)

Carlos Latuff, Brésil

-Beaucoup de dessinateurs ont rendu hommage à Quino en publiant des photos d'eux avec lui...
-...ou embrassant une statue de Mafalda...
-...Ou de livres signés par lui...
-...ou de leurs voyages en Argentine...
-...mais le meilleur hommage qu'ils puissent lui rendre, c'est de dessiner en liberté, sans céder aux presions des médias et du pouvoir

Vilma Vargas, Équateur





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=29729
Publication date of original article: 01/10/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=29730

 

Tags: QuinoMafalda
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.