TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 29/09/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
USA & CANADA / Capitalism sets the world on fire
Date of publication at Tlaxcala: 16/09/2020
Translations available: Français 

Capitalism sets the world on fire

Calvin Deutschbein


As of Sept. 13, at least 100 wildfires are raging in ten U.S. states. The situation could not be more dire.  

Adam Zyglis

On Sept. 8 in western Oregon, forestry workers with the Idanha-Detroit Rural Fire Protection District and evacuees faced hurricane-force winds, coupled with infrastructure failures and temperatures hot enough to melt vehicles. Fires can easily move at 60 miles per hour, preceded miles ahead by ember storms. 

The Idanha-Detroit RFPD Facebook site described the scene: “Due to Highway 22 being blocked on both ends of the district by boulders and downed burning trees, we called in the National Guard for an air evacuation, but they were unable to land due to high winds and heavy smoke.

“We had approximately 70 civilians staged at Mongold [Detroit Lake State Park, Ore.]. We were preparing to move people to the docks for a ‘last stand,’ but the Forest Service was able to find an evacuation route up to Government Camp using forest roads.” (

While Idanha-Detroit evacuees survived, days later Oregon stands prepared for a “mass fatality incident.” In Phoenix, Ore., entire city blocks burned to the ground.

How could this have happened in the United States, supposedly a world-leading economy? Because the U.S. ruling class prioritizes racialized capitalism over human life.

Bill Bramhall

Climate change — the bill comes due

Much of the wealth and power in the U.S. accumulated as burning fossil fuels warmed the planet and caused anthropogenic climate change. As annual average temperatures rose, especially in the Pacific Northwest, forests grew drier. Weather patterns and ecosystems were disrupted, and fragile biomes like the temperate forests were primed for conflagration.

Land misuse has added to the impact of climate change, especially in Oregon where vineyards, livestock and marijuana farms have depleted the water table and desiccated the lands now burning.

Lack of rain, depleted groundwater, increased lightning and strained resources for emergency management all compound to threaten the lives of the working class and the oppressed.

40% of fire responders are incarcerated workers 

Wildfires are incinerating communities, and forestry workers are stretched thin. Yet, we see nothing like the militarized mobilizations let loose against protests for Black lives. Instead, like Hurricane Katrina or the COVID-19 pandemic, the response is to profiteer, blame and deny, rather than address the problem. 

Evacuees stay in temporary shelters, as vacant homes and workplaces burn. Workers receive no financial support. In California, 4,000 incarcerated workers paid only a dollar an hour make up 40% of the fire responders. These imprisoned workers risk their lives in prison slavery conditions, including battling widespread COVID-19. Air quality verges on unsurvivable, especially for people with respiratory disabilities, and as ever U.S. health care is racist and unaccessible.

In some cases, a nonresponse would be better than the actions of local law enforcement. In Butte County, Calif., the sheriff declined to issue an evacuation order until it was too late to warn many residents. Clearly, law enforcement is not an institution for public safety. ( 

Idanha-Detroit evacuees were sent to Clackamas County, where deputies, rather than responding, blamed “antifa” for starting fires. ( The U.S. failed state can respond to crises only by provoking violence against those most directly harmed by its own failures.

Land knowledge and land theft

While the land now burning is under the U.S. flag, it was not historically so. After the U.S. forcibly seized its current territorial holdings as part of a centuries-long, settler colonial campaign of genocide against Indigenous peoples and cultures, it forcibly ended the application of proven and effective Indigenous techniques for fire management.

The Wildland Fire Program of the Karuk Tribe states: “Prescribed burning is an ancestral cultural practice that has taken place for thousands of years to manage the landscape, to stimulate the production of resources for humans and for animals, to prevent catastrophic wildfires, and to provide for species abundance and diversity. The euro-american invasion has since disrupted cultural fire practices with (among other injustices) fire suppression policies.” (

The United States Forest Service (USFS) entered into partnership with the Karuk Tribe in 2013 and reported on the results in 2018. In the executive summary of this program, forestry workers came to much the same radical solution as Indigenous activists: land restoration. Their report said that “in the long-run, tribes should be included in comprehensive, long-term land management plans [and] identify lands where there are tribal rights and interests in need of restoration.”

Notably the Red Salmon fire, on lands stolen from and now partially managed by the Karuk Tribe, has been vastly more contained than the nearby August Complex fires in Northern California.

Centering Indigenous knowledge and expertise, while prioritizing human lives over profits, would immediately address many of the worst problems. Food, shelter and relief payments to displaced evacuees, full funding of forestry workers and Indigenous land restorationjust a stroke of a pen for those in powerwould save thousands of lives.

Signe Wilkinson

Courtesy of Workers World
Publication date of original article: 15/09/2020
URL of this page :


Tags: WildfiresDisaster capitalismUSA

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.