TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 30/10/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / El Parlamento de Italia unánime sobre las ‎misiones neocoloniales
Date of publication at Tlaxcala: 23/07/2020
Original: Parlamento “coeso” sulle missioni neocoloniali
Translations available: Français  Português/Galego  Türkçe 

El Arte de la guerra
El Parlamento de Italia unánime sobre las ‎misiones neocoloniales

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Translated by  voltairenet

 

El ministro de Defensa de Italia, Lorenzo Guerini (Partido Democrático), expresó gran satisfacción por el voto «unido» ‎del parlamento sobre las misiones [militares] internacionales. Exceptuando alguna divergencia ‎sobre el respaldo a la Guardia costera de Trípoli, la mayoría y la oposición aprobaron juntas, sin ‎ningún voto en contra y con muy contadas abstenciones, 40 misiones militares italianas ‎en Europa, África, Medio Oriente y Asia. ‎

Alimentando al planeta, por Mauro Biani

Fueron prorrogadas las principales «misiones de paz» que fueron iniciadas desde hace décadas, tras ‎los pasos de las guerras de los USA y la OTAN –en las que Italia participó activamente– ‎en los Balcanes, Afganistán y Libia, y en la guerra de Israel contra Líbano, que es parte de la ‎misma estrategia. ‎

A esas guerras se han agregado otras nuevas: la operación militar de la Unión Europea en el ‎Mediterráneo, que supuestamente debe «prevenir el tráfico de armas en Libia»; la misión de ‎‎«apoyo al aparato de seguridad en Irak», así como la de la Unión Europea y la misión de ‎la OTAN para reforzar el apoyo a los países situados en el flanco sur de la alianza atlántica. ‎

La implicación militar de Italia en el África subsahariana está en constante aumento. Fuerzas ‎especiales italianas participan en la Takuba Task Force, desplegada en Mali bajo el mando de ‎Francia. Esa fuerza opera también en Níger, Chad y Burkina Faso, en el marco de la Operación ‎Barkhane en la que están implicados 4 500 militares franceses con blindados y bombarderos, oficialmente para luchar sólo contra los grupos armados yihadistas. ‎

En Mali, Italia también está participando en la misión EUTM de la Unión Europea, que imparte ‎entrenamiento militar y «consejo» a las fuerzas armadas malienses y de otros países limítrofes. ‎

En Níger, Italia conduce su propia misión bilateral de apoyo a las fuerzas armadas locales a la vez ‎que participa en la misión EUCAP Sahel Niger de la Unión Europea en un área geográfica que ‎también incluye Nigeria, Mali, Mauritania, Chad, Burkina Faso y Benín. ‎

El parlamento italiano aprobó igualmente el uso de un «dispositivo aeronaval nacional en ‎actividades de presencia, vigilancia y seguridad en el Golfo de Guinea». El objetivo declarado ‎sería «vigilar en esa área los intereses estratégicos nacionales [léase los intereses de la compañía ‎petrolera italiana ENI] en apoyo a la flota comercial nacional que transita por allí». ‎

No es casual que las áreas africanas donde se concentran las «misiones de paz» sean ‎precisamente las más ricas en materias primas de importancia estratégica, como el petróleo, ‎gas natural, uranio, coltán, oro, diamantes, manganeso, fosfato, a cuya explotación se dedican ‎transnacionales usamericanas y europeas. ‎

Pero el predominio de esas transnacionales se ve ahora en peligro ante la creciente presencia ‎económica de China en el continente africano. Al ser económicamente incapaces de contrarrestar ‎la presencia china y viendo como disminuye su propia influencia sobre los países africanos, ‎los USA y las potencias europeas están recurriendo a la vieja, pero aún eficaz, estrategia ‎colonial: garantizar sus intereses económicos mediante medios militares, incluyendo el apoyo a las ‎élites locales, cuyo poder se basa en el control de las fuerzas armadas. ‎

La lucha contra los grupos armados yihadistas, justificación oficial de operaciones como la de la ‎Takuba Task Force, es la cortina de humo tras la cual se esconden los verdaderos objetivos ‎estratégicos. El gobierno italiano afirma que las misiones militares internacionales sirven para ‎‎«garantizar la paz y la seguridad de esas zonas, para la protección y la tutela de las poblaciones». ‎En realidad, las intervenciones militares exponen las poblaciones a peligros ulteriores y, ‎al reforzar los mecanismos de explotación, agravan su empobrecimiento, lo cual se traduce ‎a su vez en el aumento de los flujos migratorios hacia Europa. ‎

Para mantener miles de soldados y vehículos en las misiones militares, Italia gasta directamente ‎más de 1 000 millones de euros al año, dinero del contribuyente italiano comprometido en esas ‎operaciones no sólo por el ministerio de Defensa sino también por los ministerios del ‎Interior, de Hacienda y por la presidencia de gobierno de Italia. ‎

Pero esos 1 000 millones de euros anuales sólo son la punta del iceberg del creciente gasto militar ‎italiano (más de 25 000 millones de euros anuales) destinados a la tarea de adaptar las fuerzas ‎armadas de Italia a esa estrategia, que el parlamento acaba de aprobar con una bella unanimidad bipartidaria.‎

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_22911.jpg

¿Misión de paz? Por favor...





Courtesy of Red Voltaire
Source: https://ilmanifesto.it/parlamento-coeso-sulle-missioni-neocoloniali/
Publication date of original article: 21/07/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=29386

 

Tags: Misiones de guerra disfrazadas de misiones de pazImperialismoItalieta
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.