TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 10/08/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 CULTURE & COMMUNICATION 
CULTURE & COMMUNICATION / La reinvención como chantaje
Date of publication at Tlaxcala: 11/07/2020

La reinvención como chantaje

Alexander Escobar

 

Reinventarse es estar en movimiento continuo destrozando paradigmas, cuestionando verdades absolutas, reglas generales, confrontando infamias. En el arte esto habita en la raíz de su ser, en su destino creativo que resiste a la quietud, a la censura, al chantaje de la productividad por encima del espíritu emancipador y creador.

Sin embargo, hoy cuando la pandemia hizo más visible la miseria a que estamos condenados por el modelo neoliberal, donde la vida se expropia, se etiqueta como mercancía, y luego se fía, se alquila o se vende como negocio para embargar lo poco que queda a quienes fueron despojados de condiciones de existencia mínimas, ahora se nos llama a “reinventarnos” para sobrevivir.

Así el capitalismo postuló su selección no-natural en tiempos de pandemia; no-natural porque lo natural está en el espíritu de la ayuda mutua y la solidaridad, y no en la competencia postulada a través de una falsa reinvención que solo significa romper el tejido social de los grupos humanos, al fomentar habilidades para competir y sobrevivir por encima de aquellos que no fueron capaces de reinventarse para la productividad, para recibir las migajas arrojadas por los dueños del capital en el poder.

El discurso capitalista de la reinvención aparece entonces como un chantaje calculado de un experimento psicosocial, como una nueva doctrina de la superación personal donde la culpa de la miseria ocasionada por la expropiación neoliberal, la injusticia e iniquidad provocada por quienes se aferran al poder con violencia y muerte, recae en quienes no fueron capaces de reinventarse.
 
Bajo esta lógica, el vendedor ambulante que muere de hambre o la familia que ve a su hijo fallecer por desnutrición, el artista que se suicida, son culpables por no reinventarse, porque no utilizaron las tecnologías de información y comunicación a su favor. Desaparece de este modo la responsabilidad de quienes gobiernan para la acumulación del capital, para el saqueo y expropiación en favor de la banca privada y el Capitalismo Mundial Integrado.
 
El discurso de la reinvención ha llamado a todos los sectores de la sociedad a competir. Convocatorias y concursos se abren buscando premiar a los más aptos, los más hábiles. El sector artístico ha sido uno de esos sectores llamados a reinventarse bajo las lógicas del capital. Carentes de opciones acudimos a esos escenarios con total incertidumbre, como siempre lo hemos hecho a todas las convocatorias donde los recursos son para unos cuantos, nunca para todos.
 
Hoy desde diversos lugares se nos indaga sobre lo que somos, lo que hemos sido, lo que hacemos en tiempos de pandemia en favor del arte. Y la respuesta es simple: lo que somos, hemos realizado, y no dejamos de hacer, ha sido por la solidaridad que nos rodea y mantiene vivos, potenciando la vida y la resistencia, para crear:
 




Courtesy of La Pluma/Tlaxcala
Source: http://www.lapluma.net/2020/07/10/la-reinvencion-como-chantaje/
Publication date of original article: 10/07/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=29294

 

Tags: Competencia capitalistaLey de la selvaCrisis del coronavirusCultivación egoismoSolidaridad
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.