TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 20/09/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / توقيع العريضة: نطلب من الحكومة الاسبانية تحمل مسؤولية الدولة، بسحبها لاتفاق مدريد بشأن الصحراء الغربية (1975) والتصرف تبعا لذلك
Date of publication at Tlaxcala: 12/06/2020
Original: Petición al gobierno español que asuma las responsabilidades de Estado, denunciando la ilegalidad de los Acuerdos de Madrid (1975) sobre Sahara occidental y actuando en consecuencia
Translations available: English  Français 

توقيع العريضة: نطلب من الحكومة الاسبانية تحمل مسؤولية الدولة، بسحبها لاتفاق مدريد بشأن الصحراء الغربية (1975) والتصرف تبعا لذلك

APDHE

 

 

نحن، المواطنين، وأعضاء المجتمع المدني، منظمات وشخصيات، مثقفين ومهنيين، المنتمين لهذه العريضة، من خلال جمعية حقوق الانسان بإسبانيا، نعلن ما يلي :

السيدالرئيس

على بعد 115 كلم من جزر الكناري، تعيش الصحراء الغربية معاناة انسانية منذ الاجتياح العسكري بتاريخ 30 /10/1975 ومنذ اتفاق مدريد بتاريخ 14 نونبر من نفس السنة، مما خلف الالاف من القتلى، والمفقودين، وضحايا التعذيب والسجون.

اسبانيا، في عام 1975، لم تف بالتزاماتها تجاه الأمم المتحدة، ولا بمسؤولياتها ازاء الشعب الصحراوي، في تناف وعدم تقيد عمدا، بالمبادئ والأهداف المعلنة في ميثاق الأمم المتحدة

والان، وبعد خمس وثلاثين سنة، ليست هناك دولة واحدة عضو في المجتمع الدولي، قد اعترفت بشرعية ضم أراضي الصحراء الغربية للمغرب، وبالعكس من ذلك، فقد اعترفت العديد من الدول رسميا بالدولة الصحراوية، الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية، وأقامت علاقات دبلوماسية رسمية مع حكومتها المتمثلة في جبهة البوليساريو .

واليوم، والشعب الصحراوي يعطينا درسا، في الكرامة والشجاعة، والصبر والتضحية، حين يذكرنا بأن لكل شيء حدودا، وبأن اتفاقية مدريد المشؤومة، وسيلة غير شرعية، مما أدى الى زعزعة الاستقرار في المنطقة بأسرها، وفتح الأبواب للاحتجاز التعسفي، والتعذيب والخطف والاختفاء والقتل….

ولهذه الأسباب والحقائق جميعها، فان الأمر يتطلب من الحكومة الاسبانية، سحب اتفاقية مدريد السيئة الذكر، وابداء عدم شرعيتها، وشرعية المرسوم رقم: 76 /2258 ر.د. وفي حالة العكس، باسم احترام العدالة والشرعية، نطلب من الحكومة، والأحزاب السياسية المكونة للجمعية البرلمانية ، ما يلي :

ونحن نؤيد هذه الرسالة المفتوحة الموجهة إلى رئيس الحكومة الإسبانية، السيد بيدر سانشيز، باسم العدالة، ولأن الأمر يتعلق بالحق الشرعي للشعب الصحراوي فاننا نطالب بالانسحاب  من اتفاق مدريد والغاء المرسوم رقم: 76/2258 ر. د الصادر بتاريخ :10 أغسطس 1976، لاتخاذ اجراء في حالة الطوارئ.

العودة الفورية للجنسية الاسبانية لكل الصحراويين الذين تم احصاؤهم في سنة 1974 وذريتهم، وكذا الذين بإمكانهم الادلاء بوثائق اسبانية تحيل الى حقهم في استرداد الجنسية الاسبانية أو الحصول عليها.

التنفيذ العاجل، لاتخاذ الاجراء المناسب من أجل أن تحال المسؤوليات التي اكتسبتها اسبانيا كقوة ادارية في 1962، الى الأمم المتحدة، والعمل على تسهيل ذلك من خلال” إدارة أممية انتقالية” في الصحراء الغربية ، كما هو الشأن في تيمور الشرقية، من أجل حماية أرواح سكانها ، ومواردها الطبيعية ، باعتبارها ، ضمن البلدان غير المستقلة ، الى حين تصفية الاستعمار ، من خلال استفتاء يؤدي الى تقرير المصير.

أشكركم على دعمكم الذي يمكن أن يتيح الدفاع عن مثل هذه القضية، وأرجو أن تتفضلوا، سيدي الرئيس، بتقبل فائق تقديرنا واحترامنا

يمكنكم إمضاء العريضة هنا





Courtesy of APDHE/جمعية حقوق الانسان بإسبانيا
Source: http://apdhe.org/actua/
Publication date of original article: 01/06/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=29121

 

Tags: اتفاقية مدريدالصحراء الغربية المحتلةسباتيا
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.