TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 31/05/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / Israël cherche à profiter de la pandémie de coronavirus pour étendre l'exportation de ses systèmes de surveillance
Date of publication at Tlaxcala: 14/05/2020
Original: Israel eyes expanding export of surveillance systems in shadow of coronavirus

Israël cherche à profiter de la pandémie de coronavirus pour étendre l'exportation de ses systèmes de surveillance

Yaniv Kubovich יניב קובוביץ

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Un appel d'offres du ministère de la Défense israélien demande aux entreprises civiles de fournir des informations sur les besoins de sécurité – dont les systèmes de suivi des civils - de « tous les pays du monde », à l'exception de l'Iran, de la Syrie et du Liban



Un drone Elbit survole le Dakota du Nord en  2016
. Photo Elbit Systems

 

Le ministère de la Défense israélien cherche à développer ses exportations de matériel dit « de défense » à la suite de la crise du coronavirus, notamment  les systèmes permettant de suivre les civils. La Direction de la coopération internationale en matière de défense (SIBAT) du ministère a publié un appel à propositions auprès d'entreprises civiles afin de fournir des renseignements commerciaux concernant l'exportation vers « tous les pays du monde, à l'exception des États avec lesquels le commerce est interdit (Iran, Liban, Syrie) ».

Une partie importante des demandes de l'appel à propositions concerne les besoins de sécurité publique de divers pays. Des sources du secteur de la défense estiment que les exportations destinées aux besoins de sécurité intérieure occuperont une part plus importante du commerce de défense à l'avenir, car la crise économique provoquée par la pandémie de coronavirus dans de nombreux pays pourrait entraîner des protestations généralisées, ce qui pourrait déstabiliser certains régimes.

Les entreprises qui feront des offres devront fournir des informations sur les besoins des pays cibles en matière de mesures biométriques, de systèmes de suivi des personnes et des véhicules et de systèmes de reconnaissance faciale, ainsi que de systèmes de reconnaissance des voix, des images, des plaques d'immatriculation, de mesures de géolocalisation cellulaire, de systèmes de renseignement cybersécuritaires et de logiciels de blocage ou d'interception des informations en ligne.

Outre les marchés de sécurité intérieure, le ministère de la Défense recherche également des informations sur l'utilisation et les besoins des pays en matière de chars, de missiles antichars, d'artillerie et de systèmes de défense aérienne, d'avions, d'hélicoptères et de navires de guerre ainsi que de systèmes de missiles, de simulateurs et de dispositifs de guerre électronique pour les véhicules aériens et les navires de guerre.

Les entreprises qui soumissionnent pour le projet doivent également fournir des informations qui seront utilisées par les industries de défense israéliennes pour promouvoir les exportations. En plus d'analyser les besoins de sécurité des pays cibles, elles sont chargées de créer des « fiches pays » qui seront mises à jour plusieurs fois par an. Ces dossiers contiendront des informations générales sur chaque État, les personnalités qui y sont présentes, son système politique et ses relations étrangères, ainsi qu'un aperçu des menaces externes et internes et des données économiques, notamment des informations sur son budget de défense et sa politique d'acquisition de matériel de défense.

Bibi inspecte un joujou fabriqué par  Israel Aerospace Industries en 2018. Photo Kobe Gideon / GPO

Le projet demande des informations sur tous les pays sauf ceux qu'Israël désigne comme des États ennemis, et il semble que le ministère de la défense vise les États asiatiques comme principal canal d'expansion des exportations israéliennes. Les entreprises qui font des offres sont invitées à donner un aperçu de la demande de ces pays en « drones tactiques » et « systèmes navals ». Hormis l'exclusion de l'Iran, du Liban et de la Syrie, avec lesquels la loi israélienne interdit le commerce, l'appel d'offres ne fait aucune référence à d'autres pays qui pourraient poser des problèmes en termes de commerce d'équipements de défense ou du fait de la manière dont ces équipements peuvent être utilisés.

Le ministère de la Défense a répondu qu'il « considère les industries de défense et les exportations de sécurité comme l'un des principaux leviers de croissance du marché israélien. La Direction de la coopération internationale en matière de défense soutient et assiste les exportateurs de matériel de défense ... tout au long de l'année, et aussi maintenant, suite à la crise du coronavirus. Cela est conditionné à leur respect de la politique de contrôle des exportations de défense ». Elle a ajouté qu'elle fournit « des informations et des renseignements commerciaux dans les domaines liés aux exportations de défense » depuis de nombreuses années.

Le ministère a déclaré que l'appel d'offres est publié maintenant parce que le contrat de son fournisseur actuel va bientôt se terminer, et a souligné que « cette procédure n'a rien à voir avec la crise du coronavirus » [ben voyons].

 

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_21691.jpg

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: ttps://cutt.ly/Rym6kFC
Publication date of original article: 13/05/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=28937

 

Tags: Systèmes de surveillance israéliensVentes matériel militaro-policiers israélienCrise du coronavirusPandémie affaire juteuse
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.