TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 15/07/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
LAND OF PALESTINE / In Israel, Zionism is a religion, and it is mandatory
Date of publication at Tlaxcala: 05/03/2020
Translations available: Français 

In Israel, Zionism is a religion, and it is mandatory

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי


The Joint List’s impressive, welcome achievement comes tempered with disappointment: The glass ceiling of Jewish voters was not broken. On the eve of the election, in certain circles it seemed that, thanks to Jewish voters, Ayman Odeh would be prime minister and Ahmad Tibi foreign minister.

Joint List leaders Ahmad Tibi and Ayman Odeh.Photo Tomer Appelbaum

That’s what happens when you live in a bubble. In reality, the picture was bleaker. Few Jews voted for the party. It’s hard to know precisely how many, because of the mixed cities. Tibi estimated that only 10,000 Jews voted for the Joint List. Ofer Cassif figured that close to one Knesset seat came from Jewish voters. In any case, despite the increase in number, it was still an insignificant minority.

Arabs vote for Zionist parties more than Jews vote for the Joint List. True, the Joint List doubled its support in Givatayim, but we’re talking 316 votes compared to 179 in the September election – still less than one percent in a left-wing city with 48,500 eligible voters. Ramat Hasharon also showed an increasingly radical tilt: 149 voters compared to 74 in the previous election. Nice, but it’s still hardly anything. A curiosity. The kibbutzim, the leftist strongholds, also excelled: In Ramat Hakovesh there were four more voters for the Joint List, and in Ramat Hashofet, there were 10 this time after zero last time. It’s encouraging. But it also stirs gloomy thoughts.

Given the rightist character of Kahol Lavan and the pallid personality of Labor-Gesher-Meretz, one might have expected that many more Jews who call themselves leftists would give their vote to Odeh and Tibi. What other choice did they have? Orli Levi-Abecassis? Zvi Hauser? They chose them. I know some Israelis who agonized for days whether to vote for the Joint List, who talked about crossing the Rubicon and the end of the world, and at the last moment their hand betrayed them and they voted for Gantz or Peretz. They say they just couldn’t do it.

What exactly prevented them? After all, they support justice and equality and peace for two states – and the Joint List offers them all of this good stuff. But they found excuses for themselves: Balad is too nationalist, Ra’am too religious, Tibi too glib and Odeh too charming. Others who did vote for the Joint List after a lot of soul-searching, likened the feeling to coming out of the closet.

The Joint List leaders celebrate a historic gain in seats at the Join List Headquarters, Shefa-'Amr, March 3, 2020. Photo Gil Eliahu

This reluctance does not necessarily derive from racist motivations. The Arab character of the Joint List was far less off-putting than its being non-Zionist. That’s just going too far, an unforgiveable crime. Voting for a party that doesn’t have the Zionist banner flying over it is a painful, almost impossible step. That’s the result of 100 years of indoctrination that is practically unmatched. With the exception of North Korea, no other country has such a ruling ideology that is not to be doubted or deviated from. Aside from Iran, no other country has a mandatory religion. In Israel, Zionism is a religion, and it is mandatory.

A Jew who votes for the Joint List is still considered a traitor, or at least a person who has some kind of screw loose. In our childhood, this is how we viewed activists from Rakah and Matzpen, and we shunned them like lepers. The Rakah office on Maza Street in Tel Aviv was like a mysterious, menacing headquarters of an enemy army. You didn’t want to be seen anywhere near it. I remember the first time I went there: I was terrified.

These were the adolescent growing pains of a young country. But when a strong, thriving country disqualifies a legal ideology and makes it illegitimate, something has gone wrong with its democracy.

Zionism is a worldview like any other. One can see its attractive and unattractive sides. It is not a religion in which doubters are denounced as heretics – yet it is forbidden to reject Zionism. Why? Because Zionism is not sure of itself. It knows that it brought a catastrophe upon another people and it knows that the fire of evil and injustice is burning beneath the carpet upon which it treads. If Zionism were certain of its righteousness, it would put itself to the test like any other worldview and it would be permissible to doubt it. Israel in 2020 is not yet ready for that. A true left will only arise here when we wean ourselves of the addiction to Zionism and free ourselves from its chains.

Courtesy of Ha'aretz
Publication date of original article: 05/03/2020
URL of this page :


Tags: Joint ListIsraeli election 2020Zionist politics48 PalestiniansPalestine/Israel

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.