TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 08/04/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / Defender Europe 20 : 30 000 soldats US débarquent en Europe sans masques de protection
Date of publication at Tlaxcala: 04/03/2020
Original: 30mila soldati dagli Usa in Europa senza mascherina
Translations available: English  Deutsch  Português/Galego  Türkçe 

L'Art de la guerre
Defender Europe 20 : 30 000 soldats US débarquent en Europe sans masques de protection

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Translated by  Marie-Ange Patrizio

 

Les USA ont élevé le niveau d’alerte au Coronavirus pour l’Italie à 3 (« éviter des voyages non essentiels »), en le portant à 4 pour la Lombardie et la Vénétie (« ne pas voyager »), le même que pour la Chine. Les compagnies aériennes American Airlines et Delta Air Lines ont suspendu tous leurs vols entre New York et Milan. Les citoyens usaméricains qui vont en Allemagne, Pologne et autres pays européens, au niveau 2 d’alerte, doivent « prendre des précautions accrues ».

Mais il y a une catégorie de citoyens US qui est exemptée de ces règles : les 20 000 soldats qui commencent à arriver des USA dans les ports et aéroports pour l’exercice Defender Europe 20 (Défenseur de l’Europe 2020), le plus grand déploiement de troupes US en Europe des 25 dernières années. Avec ceux qui sont déjà présents en Europe, ce seront environ 30 000 soldats des USA qui y participeront en avril et mai, flanqués de 7 000 autres de 17 pays membres et partenaires de l’OTAN, dont l’Italie. 

La première unité blindée est arrivée du port de Savannah aux USA à celui de Bremerhaven en Allemagne. Au total arrivent des USA dans 6 ports européens (en Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Lettonie, Estonie) 20 000 pièces d’équipement militaire. 13 000 autres sont fournies par les dépôts pré-positionnés par l’US Army Europe, principalement en Allemagne, Pays-Bas et Belgique. 

Ces opérations, informe l’US Army Europe, « requièrent la participation de dizaines de milliers de militaires et civils de nombreuses nations ». En même temps européens le gros du contingent des 20 000 soldats arrive des USA dans 7 aéroports. Parmi eux 6 000 de la Garde Nationale provenant de 15 États, dont l’Arizona, la Floride, le Montana, New York et la Virginie. Au début de l’exercice en avril -communique l’US Army Europe- les 30.000 soldats USA « se répandront à travers la région européenne » pour « protéger l’Europe de toute menace potentielle », avec une référence claire à la « menace russe ». Le général Tod Wolters -qui commande les forces US en Europe en même temps que celles de l’OTAN comme Commandant Suprême allié en Europe- assure que “l’Union européenne, l’OTAN et le Commandement européen des USA ont travaillé ensemble pour améliorer les infrastructures ». Cela permettra aux convois militaires de se déplacer rapidement le long de 4 000 km de voies de transit.

Des dizaines de milliers de soldats traverseront les frontières pour effectuer des exercices dans dix pays. En Pologne, dans 12 zones d’entraînement, ce sont 16 000 soldats US qui arriveront avec environ 2 500 véhicules. Des parachutistes US de la 173ème Brigade basée en Vénétie et italiens de la Brigade Folgore basée en Toscane iront en Lettonie pour un exercice conjoint de lancement.

Defender Europe 20 est effectué pour « accroître la capacité de déployer rapidement une grande force de combat en Europe depuis les USA » Il se déroule donc selon des temps et procédures qui rendent pratiquement impossible de soumettre des dizaines de milliers de soldats aux règles sanitaires sur le Coronavirus et empêcher que, dans leurs heures de repos, ils entrent en contact avec les habitants. De plus l’US Army Europe Rock Band (Orchestre de rock de l’armée US) donnera en Allemagne, Pologne et Lituanie une série de concerts avec entrée libre qui attireront une grand public.

Les 30 000 soldats des USA qui « se répandront à travers la région européenne » sont de fait exemptés des règles préventives sur le Coronavirus, qui s’appliquent en revanche aux civils. L’assurance donnée par l’US Army Europe suffit : « nous tenons sous surveillance le Coronavirus » et «nos forces sont en bonne santé ».

On ignore en même temps l’impact environnemental d’un exercice militaire d’une telle envergure. Des chars Abrams, pesant 70 tonnes avec des blindages d’uranium appauvri, qui consomment 400 litres de carburant aux 100 km, produisant une forte pollution pour fournir la plus grande puissance von entre autres participer.

Dans ces circonstances, que font les autorités de l’Union européenne et nationales, que fait l’Organisation mondiale de la Santé ? Elles se mettent un masque, non seulement sur la bouche et le nez, mais aussi sur les yeux. 

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://ilmanifesto.it/30mila-soldati-dagli-usa-in-europa-senza-mascherina/
Publication date of original article: 03/03/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=28253

 

Tags: Defender Europe 20OTANUS Army EuropeManœuvres militairesGuerre froide 2.0UErope
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.