TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 15/07/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
EUROPE / Defender Europe 20: 30,000 U.S. soldiers sent into Europe without masks
Date of publication at Tlaxcala: 04/03/2020
Original: 30mila soldati dagli Usa in Europa senza mascherina
Translations available: Français  Deutsch  Português/Galego  Türkçe 

Art of war
Defender Europe 20: 30,000 U.S. soldiers sent into Europe without masks

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Translated by  John Catalinotto


The United States has raised the Coronavirus alert for Italy to level 3 (“avoid non-essential travel”), bringing it to 4 for [the northern regions of] Lombardy and Veneto (“do not travel”), the same as for China. American Airlines and Delta Air Lines suspended all flights between New York and Milan. U.S. citizens going to Germany, Poland and other European countries, at alert level 2, must “take increased precautions.” 

However, one category of U.S. citizens is exempted from these rules: the 20,000 soldiers beginning to arrive from the United States in European ports and airports for the Defender Europe 20 exercise, the largest U.S. troop deployment in Europe in the last 25 years. Including those already present, about 30,000 U.S. troops will participate in April and May, flanked by 7,000 troops from 17 NATO member and partner countries, including Italy.


The first armored unit arrived from the port of Savannah, Ga., to that of Bremerhaven in Germany. Altogether 20,000 pieces of military equipment arrived from the USA in six European ports (in Belgium, Holland, Germany, Latvia, Estonia). Another 13,000 pieces are supplied by the U.S. Army in Europe from prepositioned depots, mainly in Germany, Holland and Belgium. These operations, reports the U.S. Army in Europe, “require the participation of tens of thousands of soldiers and civilians from many nations.” 

At the same time, the bulk of the contingent of 20,000 soldiers arrives from the U.S. in seven European airports. Among these are 6,000 of the National Guard coming from 15 States: Arizona, Florida, Montana, New York, Virginia and others. 

At the beginning of the exercise in April - reports the U.S. Army in Europe - the 30,000 U.S. soldiers “will spread through the European region” to “protect Europe from any potential threat,” with clear reference to the “Russian threat.” 

General Tod Wolters - who commands the United States forces in Europe and at the same time those of NATO as Allied Supreme Commander in Europe - assures everyone that “the European Union, NATO and the European Command of the United States have worked together to improve the infrastructure.” This will allow military convoys to move quickly along 2,500 miles of transit routes. 

Tens of thousands of soldiers will cross borders to conduct exercises in ten countries. In Poland, 16,000 U.S. soldiers will arrive in 12 training areas with about 2,500 vehicles. U.S. paratroopers of the 173rd Brigade stationed in Veneto and Italians of the Lightning Brigade stationed in Tuscany will go to Latvia for a joint launch exercise. 

Defender Europe 20 is being conducted to “increase the ability to rapidly deploy a large combat force from the United States to Europe.” It is therefore carried out with timescales and procedures that make it virtually impossible to subject tens of thousands of soldiers to Coronavirus health regulations and prevent them from coming into contact with the inhabitants during rest periods. 

In addition, the U.S. Army in Europe Rock Band will hold a series of free concerts in Germany, Poland and Lithuania that will attract a large audience. 

The 30,000 U.S. soldiers, who “will spread through the European region,” are in fact exempted from the preventive coronavirus regulations that apply to civilians. The assurance given by the U.S. Army in Europe that “we are monitoring the Coronavirus” and that “our forces are in good health” is enough. 

At the same time, the environmental impact of a military exercise of this magnitude is ignored. U.S. Abrams tanks will participate, weighing 70 tons with depleted uranium shells. Each tank consumes 400 liters of fuel per 100 km producing heavy pollution to deliver maximum power. 

In this situation, what are the EU and national authorities doing, what is the World Health Organisation doing? They put the mask over their mouth and nose, as well as over their eyes.


Courtesy of Tlaxcala
Publication date of original article: 03/03/2020
URL of this page :


Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.